1
00:00:00,000 --> 00:00:50,500
<b>®</b> <b>M@X દ્વારા એન્કોડેડ - આનંદ કરો!</b> <b>®</b>

2
00:00:27,570 --> 00:00:32,575
[છોકરી ગાતી]

3
00:00:42,626 --> 00:00:45,629
<i>♪ યો હો
યો હો</i>

4
00:00:45,713 --> 00:00:48,758
<i>♪ મારા માટે ચાંચિયાઓનું જીવન</i>

5
00:00:48,799 --> 00:00:53,596
<i>♪ અમે ઉચાપત કરીએ છીએ, અમે ચોરી કરીએ છીએ
અમે ફિલ્ચ કરીએ છીએ, અમે કાઢી નાખીએ છીએ</i>

6
00:00:53,637 --> 00:00:56,140
- ♪ પીવો... [હાંફવું]
- શાંત, મિસી!

7
00:00:56,223 --> 00:00:58,601
શાપિત ચાંચિયાઓ આ પાણીમાં સફર કરે છે.

8
00:00:58,684 --> 00:01:00,936
તમે લાવવા માંગતા નથી
તેઓ અમારા પર નીચે છે, તમે '?

9
00:01:01,020 --> 00:01:02,813
શ્રી ગિબ્સ, તે કરશે.

10
00:01:03,606 --> 00:01:05,483
તે લૂટારા વિશે ગાતી હતી!

11
00:01:05,524 --> 00:01:07,651
લૂટારા વિશે ગાવાનું ખરાબ નસીબ

12
00:01:07,735 --> 00:01:10,905
આ અકુદરતી ધુમ્મસમાં ફસાયેલા અમારી સાથે,
મારા શબ્દોને ચિહ્નિત કરો.

13
00:01:10,988 --> 00:01:12,323
તેમને ચિહ્નિત ધ્યાનમાં લો.

14
00:01:14,075 --> 00:01:16,494
- તમારા માર્ગ પર.
- અરે, લેફ્ટનન્ટ.

15
00:01:16,577 --> 00:01:18,662
તે હોવું ખરાબ નસીબ છે
બોર્ડમાં એક મહિલા પણ.

16
00:01:18,704 --> 00:01:20,956
એક લઘુચિત્ર પણ.

17
00:01:22,083 --> 00:01:24,543
મને લાગે છે કે તે રોમાંચક હશે
ચાંચિયાને મળવા માટે.

18
00:01:26,253 --> 00:01:28,339
ફરીથી વિચારો, મિસ સ્વાન.

19
00:01:28,422 --> 00:01:31,258
અધમ અને ઓગળેલા જીવો,
તેમને ઘણો.

20
00:01:31,342 --> 00:01:34,470
હું તે જોવા માટે ઇરાદો કોઈપણ માણસ કે
જે પાઇરેટ ધ્વજ હેઠળ સફર કરે છે

21
00:01:34,512 --> 00:01:37,139
અથવા પાઇરેટ બ્રાન્ડ પહેરે છે
તે જે લાયક છે તે મેળવે છે.

22
00:01:38,349 --> 00:01:40,518
ટૂંકો ડ્રોપ અને અચાનક બંધ.

23
00:01:44,563 --> 00:01:47,191
લેફ્ટનન્ટ નોરિંગ્ટન,
હું તમારા ઉત્સાહની પ્રશંસા કરું છું,

24
00:01:47,233 --> 00:01:51,862
પરંતુ હું અસર વિશે ચિંતિત છું
આ વિષય મારી પુત્રી પર હશે.

25
00:01:51,946 --> 00:01:53,739
મારી માફી, ગવર્નર સ્વાન.

26
00:01:53,823 --> 00:01:56,033
ખરેખર, મને તે બધું રસપ્રદ લાગે છે.

27
00:01:56,117 --> 00:01:57,868
હા. તે જ મને ચિંતા કરે છે.

28
00:02:26,147 --> 00:02:28,566
જુઓ! એક છોકરો!
પાણીમાં એક છોકરો છે!

29
00:02:31,026 --> 00:02:32,987
[નોરિંગ્ટન] મેન ઓવરબોર્ડ!

30
00:02:34,238 --> 00:02:35,948
મેન ધ રોપ્સ!
એક હૂક મેળવો!

31
00:02:36,782 --> 00:02:38,117
તેને વહાણમાં લઈ જાઓ!

32
00:02:46,667 --> 00:02:48,586
તે હજી શ્વાસ લઈ રહ્યો છે.

33
00:02:48,669 --> 00:02:50,921
મેરી, ભગવાનની માતા!

34
00:02:57,386 --> 00:02:58,929
[સ્વાન] અહીં શું થયું'?

35
00:03:00,431 --> 00:03:04,143
મોટે ભાગે પાવડર મેગેઝિન.
વેપારી જહાજો ભારે હથિયારોથી ચાલે છે.

36
00:03:06,187 --> 00:03:07,771
[ગિબ્સ] તે તેમને ઘણું સારું કર્યું.

37
00:03:07,855 --> 00:03:10,441
દરેક વ્યક્તિ વિચારે છે,
હું હમણાં જ કહી રહ્યો છું.

38
00:03:11,317 --> 00:03:12,526
ચાંચિયાઓ!

39
00:03:12,610 --> 00:03:15,446
તેનો કોઈ પુરાવો નથી!

40
00:03:15,487 --> 00:03:17,031
તે કદાચ અકસ્માત હતો.

41
00:03:18,616 --> 00:03:20,409
[નોરિંગ્ટન] કેપ્ટનને ઉત્સાહિત કરો.

42
00:03:20,451 --> 00:03:22,369
- અરે, સર.
- ઉપાડો અને વહાણમાં લો.

43
00:03:22,453 --> 00:03:24,121
- નૌકાઓ શરૂ કરો.
- હેવ ટુ!

44
00:03:26,290 --> 00:03:28,626
એલિઝાબેથ, હું તમને ઈચ્છું છું
છોકરાને સાથ આપવા માટે.

45
00:03:29,793 --> 00:03:31,128
તે તમારા ચાર્જમાં રહેશે.

46
00:03:31,170 --> 00:03:32,838
તેની સંભાળ રાખો.

47
00:03:50,898 --> 00:03:53,817
- [હાંફવું]
- તે ઠીક છે.

48
00:03:53,901 --> 00:03:56,654
- [છોકરો હાંફતો]
- મારું નામ એલિઝાબેથ સ્વાન છે.

49
00:03:57,988 --> 00:03:59,406
વિલ ટર્નર.

50
00:04:00,407 --> 00:04:02,326
હું તારી ઉપર નજર રાખું છું, વિલ.

51
00:04:15,130 --> 00:04:17,091
તમે ચાંચિયો છો!

52
00:04:17,174 --> 00:04:19,093
તેણે કંઈ કહ્યું છે?

53
00:04:19,176 --> 00:04:20,761
તેનું નામ વિલિયમ ટર્નર છે.

54
00:04:20,844 --> 00:04:22,346
આટલું જ મને જાણવા મળ્યું.

55
00:04:23,347 --> 00:04:25,557
તેને નીચે લઈ જાઓ.

56
00:05:33,751 --> 00:05:34,918
[દરવાજો ખખડાવ્યો]

57
00:05:34,960 --> 00:05:36,754
[સ્વાન] એલિઝાબેથ!

58
00:05:38,589 --> 00:05:39,757
તમે બરાબર છો'?

59
00:05:41,175 --> 00:05:42,301
તમે યોગ્ય છો'?

60
00:05:42,926 --> 00:05:43,927
હા.

61
00:05:43,969 --> 00:05:44,970
હા'?

62
00:05:46,472 --> 00:05:47,931
હજુ પણ આ ઘડીએ પથારીમાં છે?

63
00:05:49,975 --> 00:05:52,269
આ એક સુંદર દિવસ છે.

64
00:05:53,771 --> 00:05:55,356
મારી પાસે તમારા માટે એક ભેટ છે.

65
00:05:58,317 --> 00:06:01,278
- ઓહ, તે સુંદર છે!
- તે નથી?

66
00:06:02,946 --> 00:06:05,366
શું હું પ્રસંગ વિશે પૂછપરછ કરી શકું?

67
00:06:05,449 --> 00:06:08,869
શું પિતાને પ્રસંગની જરૂર છે
તેની પુત્રી પર બદનામ કરવા માટે?

68
00:06:08,952 --> 00:06:10,996
[હસે છે] આગળ વધો.

69
00:06:14,458 --> 00:06:15,959
ખરેખર, હું...

70
00:06:17,628 --> 00:06:20,255
મને આશા હતી કે તમે તેને પહેરી શકશો
આજે સમારોહ માટે.

71
00:06:20,297 --> 00:06:21,590
[એલિઝાબેથ] સમારોહ'?

72
00:06:21,632 --> 00:06:24,051
કેપ્ટન નોરિંગ્ટનનો પ્રમોશન સમારોહ.

73
00:06:24,134 --> 00:06:25,302
હું તે જાણતો હતો!

74
00:06:25,386 --> 00:06:28,680
કોમોડોર નોરિંગ્ટન,
જેમ તે બનવાનો છે.

75
00:06:28,764 --> 00:06:30,682
એક સરસ સજ્જન, તમને નથી લાગતું'?

76
00:06:31,475 --> 00:06:32,976
તે તમને પસંદ કરે છે, તમે જાણો છો.

77
00:06:33,018 --> 00:06:35,062
- [હાંફવું]
- એલિઝાબેથ'?

78
00:06:35,145 --> 00:06:36,814
તે કેવી રીતે આવે છે?

79
00:06:36,897 --> 00:06:39,483
કહેવું મુશ્કેલ છે.

80
00:06:39,566 --> 00:06:41,819
મને કહેવામાં આવ્યું છે કે તે છે
લંડનમાં નવીનતમ ફેશન.

81
00:06:41,860 --> 00:06:43,237
સારું, લંડનમાં મહિલાઓ

82
00:06:43,320 --> 00:06:44,988
શ્વાસ ન લેતા શીખ્યા હશે!

83
00:06:47,157 --> 00:06:48,826
મારા ભગવાન, તમારી પાસે મુલાકાતી છે.

84
00:07:07,136 --> 00:07:08,345
આહ, શ્રી ટર્નર.

85
00:07:08,387 --> 00:07:09,847
તમને ફરીથી જોઈને આનંદ થયો.

86
00:07:09,930 --> 00:07:11,765
શુભ દિવસ, સર.

87
00:07:12,683 --> 00:07:13,851
મારી પાસે તમારો ઓર્ડર છે.

88
00:07:19,356 --> 00:07:20,524
સારું...

89
00:07:20,607 --> 00:07:22,359
બ્લેડ ફોલ્ડ સ્ટીલ છે.

90
00:07:22,443 --> 00:07:25,446
તે સોનાની ફીલીગ્રી છે
હેન્ડલ માં નાખ્યો.

91
00:07:26,155 --> 00:07:27,406
જો હું કરી શકું'?

92
00:07:29,575 --> 00:07:31,034
સંપૂર્ણ સંતુલિત.

93
00:07:31,827 --> 00:07:34,121
તાંગ લગભગ છે
બ્લેડની સંપૂર્ણ પહોળાઈ.

94
00:07:37,040 --> 00:07:39,209
પ્રભાવશાળી. ખૂબ પ્રભાવશાળી.

95
00:07:39,251 --> 00:07:40,586
બહુ સરસ.

96
00:07:41,253 --> 00:07:44,256
કોમોડોર નોરિંગ્ટન જઈ રહ્યા છે
આનાથી ખૂબ જ ખુશ થવું.

97
00:07:45,382 --> 00:07:47,885
મારી ખુશામત પાસ કરો
તમારા માસ્ટર પર.

98
00:07:50,053 --> 00:07:51,054
હું કરીશ.

99
00:07:52,514 --> 00:07:55,851
કારીગર હંમેશા ખુશ રહે છે
સાંભળીને તેના કામની પ્રશંસા થાય છે.

100
00:07:57,352 --> 00:08:00,856
એલિઝાબેથ!
તમે એકદમ અદભૂત દેખાશો.

101
00:08:00,898 --> 00:08:02,733
વિલ.

102
00:08:03,066 --> 00:08:05,903
તમને જોઈને ખૂબ આનંદ થયો.

103
00:08:05,986 --> 00:08:07,654
ગઈકાલે રાત્રે મેં તમારા વિશે એક સ્વપ્ન જોયું.

104
00:08:07,738 --> 00:08:08,739
મારા વિશે'?

105
00:08:08,822 --> 00:08:10,491
શું તે તમારા માટે સંપૂર્ણપણે યોગ્ય છે...'?

106
00:08:10,574 --> 00:08:12,367
અમે મળ્યા તે દિવસ વિશે.
તને યાદ છે'?

107
00:08:12,409 --> 00:08:15,245
હું કેવી રીતે ભૂલી શકું, મિસ સ્વાન?

108
00:08:15,287 --> 00:08:17,789
મારે તમને કેટલી વાર પૂછવું જોઈએ
મને એલિઝાબેથ કહીશ?

109
00:08:17,873 --> 00:08:20,167
ઓછામાં ઓછું એકવાર વધુ, મિસ સ્વાન.

110
00:08:20,250 --> 00:08:22,085
હંમેશની જેમ.

111
00:08:22,127 --> 00:08:23,420
હવે, તમે જુઓ'?

112
00:08:23,462 --> 00:08:25,756
કમ સે કમ છોકરો
યોગ્યતાની ભાવના ધરાવે છે.

113
00:08:25,839 --> 00:08:27,090
આપણે ખરેખર જવું જોઈએ.

114
00:08:27,132 --> 00:08:28,133
આવો.

115
00:08:29,468 --> 00:08:30,761
શુભ દિવસ, શ્રી ટર્નર.

116
00:08:32,346 --> 00:08:33,347
સાથે આવો!

117
00:08:36,725 --> 00:08:37,935
શુભ દિવસ...

118
00:08:40,771 --> 00:08:42,272
...એલિઝાબેથ.

119
00:09:43,458 --> 00:09:47,254
- [બકરી બ્લીટિંગ]
- [પુરુષો બકબક કરતા]

120
00:10:11,987 --> 00:10:12,988
[કડવું]

121
00:10:13,030 --> 00:10:14,656
ત્યાં રોકો, તમે!

122
00:10:16,325 --> 00:10:19,661
તે બાંધવા માટે એક શિલિંગ છે
તમારી બોટ ડોક સુધી.

123
00:10:21,663 --> 00:10:23,373
અને મારે તમારું નામ જાણવાની જરૂર છે.

124
00:10:26,043 --> 00:10:28,337
તમે ત્રણ શિલિંગને શું કહો છો,

125
00:10:28,378 --> 00:10:29,630
અને આપણે નામ ભૂલી જઈએ છીએ?

126
00:10:33,091 --> 00:10:35,302
પોર્ટ રોયલ, શ્રીમાન સ્મિથમાં આપનું સ્વાગત છે.

127
00:10:39,806 --> 00:10:41,058
[જિંગલીન્સ]

128
00:10:41,099 --> 00:10:45,520
[ડ્રમિંગ]

129
00:10:45,562 --> 00:10:50,567
[વાંસળી ચૂકવતી]

130
00:11:11,755 --> 00:11:13,590
[માણસ] બે ગતિ... કૂચ!

131
00:11:16,134 --> 00:11:18,136
અધિકાર વિશે... ચહેરો!

132
00:11:20,681 --> 00:11:23,433
હાજર... હાથ!

133
00:11:47,708 --> 00:11:50,460
આ ડોક નાગરિકો માટે મર્યાદિત નથી.

134
00:11:50,544 --> 00:11:52,295
હું ખૂબ જ માફ કરશો, મને ખબર ન હતી.

135
00:11:52,337 --> 00:11:55,048
જો હું એક જોઉં,
હું તમને તરત જ જાણ કરીશ.

136
00:11:58,635 --> 00:12:02,264
દેખીતી રીતે, ત્યાં કેટલાક ઉચ્ચ ટોન છે
અને કિલ્લા પર ફેન્સી ટુ-ડુ, એહ'?

137
00:12:02,305 --> 00:12:05,475
તે કેવી રીતે બે upstanding હોઈ શકે છે
સજ્જનો, જેમ કે તમારા,

138
00:12:05,559 --> 00:12:07,519
આમંત્રણ લાયક ન હતું'?

139
00:12:07,602 --> 00:12:10,772
કોઈએ આ ડોકની ખાતરી કરવી પડશે
નાગરિકો માટે મર્યાદાની બહાર રહે છે.

140
00:12:10,814 --> 00:12:13,191
તે એક સરસ ધ્યેય છે, ખાતરી કરવા માટે.

141
00:12:13,275 --> 00:12:15,235
પરંતુ તે મને લાગે છે, એક ...

142
00:12:15,318 --> 00:12:17,070
એવું જહાજ...

143
00:12:17,154 --> 00:12:20,157
...તેને અહીં બનાવે છે
થોડી અનાવશ્યક, ખરેખર.

144
00:12:20,198 --> 00:12:23,326
ઓહ, ભય વિનાની શક્તિ છે
આ પાણીમાં, પૂરતું સાચું,

145
00:12:23,368 --> 00:12:27,330
પરંતુ ત્યાં કોઈ જહાજ નથી જે મેચ કરી શકે
ઝડપ માટે ઇન્ટરસેપ્ટર.

146
00:12:27,372 --> 00:12:28,457
મેં એક વિશે સાંભળ્યું છે.

147
00:12:28,498 --> 00:12:31,168
તે ખૂબ જ ઝડપી હોવાનું માનવામાં આવે છે,
અગમ્ય નજીક.

148
00:12:31,251 --> 00:12:33,003
<i>ધ બ્લેક પર્લ.</i>

149
00:12:33,670 --> 00:12:35,505
[હસવું]

150
00:12:35,547 --> 00:12:37,048
ત્યાં કોઈ વાસ્તવિક વહાણ નથી

151
00:12:37,132 --> 00:12:38,800
<i>જે ઇન્ટરસેપ્ટર સાથે મેચ કરી શકે છે.</i>

152
00:12:40,469 --> 00:12:42,512
<i>ધ બ્લેક પર્લ</i> એ વાસ્તવિક <i>જહાજ છે.</i>

153
00:12:42,554 --> 00:12:44,181
ના. ના, એવું નથી.

154
00:12:44,222 --> 00:12:45,557
હા, તે છે. મેં તે જોયું છે!

155
00:12:46,308 --> 00:12:47,392
તેં જોયું છે'?

156
00:12:47,476 --> 00:12:50,353
- હા.
- [સૈનિક 1] તમે તેને જોયો નથી!

157
00:12:50,437 --> 00:12:53,148
- [સૈનિક 2] હા, મારી પાસે છે!
- [સૈનિક 1] તમે વહાણ જોયું છે

158
00:12:53,190 --> 00:12:55,192
કાળા સેઇલ સાથે,

159
00:12:55,275 --> 00:12:56,943
તે તિરસ્કૃત દ્વારા ક્રૂ છે,

160
00:12:57,027 --> 00:12:59,529
અને તેથી દુષ્ટ માણસ દ્વારા કપ્તાન

161
00:12:59,571 --> 00:13:02,199
કે નરક પોતે જ તેને પાછો બહાર કાઢે છે'?

162
00:13:02,991 --> 00:13:03,992
ના.

163
00:13:04,034 --> 00:13:05,243
ના.

164
00:13:05,994 --> 00:13:08,413
પણ મેં એક વહાણ જોયું છે
કાળા સેઇલ સાથે.

165
00:13:08,497 --> 00:13:11,374
ઓહ... અને તે કોઈ જહાજ નથી
શાપિત દ્વારા ક્રૂ નથી,

166
00:13:11,458 --> 00:13:14,211
અને તેથી દુષ્ટ માણસ દ્વારા કપ્તાન
કે નરક તેને પાછા બહાર થૂંક્યો

167
00:13:14,252 --> 00:13:15,879
કદાચ કાળા સેઇલ હોઈ શકે છે,

168
00:13:15,962 --> 00:13:18,215
તેથી શક્ય નથી
અન્ય કોઇ વહાણ હોય

169
00:13:18,256 --> 00:13:21,718
<i>કાળા</i> મોતી કરતાં,
શું તમે તે જ કહો છો?

170
00:13:21,760 --> 00:13:22,886
ના.

171
00:13:22,928 --> 00:13:24,221
મેં કહ્યું તેમ,

172
00:13:24,304 --> 00:13:27,516
<i>ત્યાં કોઈ</i> વાસ્તવિક <i>જહાજ નથી
જે ઇન્ટરસેપ્ટર સાથે મેચ કરી શકે છે...</i>

173
00:13:29,976 --> 00:13:30,977
અરે!

174
00:13:32,437 --> 00:13:33,438
તમે!

175
00:13:33,939 --> 00:13:35,607
- [ગન કોક્સ]
- ત્યાંથી દૂર જાઓ!

176
00:13:35,690 --> 00:13:38,068
તમારી પાસે પરવાનગી નથી
ત્યાં વહાણમાં હોવું!

177
00:13:38,109 --> 00:13:39,820
માફ કરશો. તે આવી સુંદર બોટ છે.

178
00:13:39,903 --> 00:13:40,904
વહાણ!

179
00:13:41,655 --> 00:13:42,656
તમારું નામ શું છે'?

180
00:13:42,739 --> 00:13:43,740
સ્મિથ!

181
00:13:43,782 --> 00:13:45,534
અથવા સ્મિથી, જો તમને ગમે.

182
00:13:45,575 --> 00:13:48,870
પોર્ટ રોયલમાં તમારો હેતુ શું છે,
શ્રી સ્મિથ?

183
00:13:48,912 --> 00:13:49,913
હા, અને કોઈ જૂઠાણું નથી!

184
00:13:49,996 --> 00:13:51,456
તો ઠીક.

185
00:13:51,540 --> 00:13:52,541
હું કબૂલ કરું છું.

186
00:13:52,958 --> 00:13:56,253
કમાન્ડર બનવાનો મારો હેતુ છે
આ જહાજોમાંથી એક, એક ક્રૂ પસંદ કરો

187
00:13:56,336 --> 00:13:59,756
ટોર્ટુગામાં બળાત્કાર, લૂંટ અને ચોરી
મારી નબળી કાળી હિંમત બહાર આવી.

188
00:13:59,798 --> 00:14:01,716
મેં કહ્યું, જુઠ્ઠું નહીં!

189
00:14:01,758 --> 00:14:03,677
મને લાગે છે કે તે સત્ય કહી રહ્યો છે.

190
00:14:03,760 --> 00:14:05,303
જો તે સાચું કહેતો હોત,

191
00:14:05,387 --> 00:14:06,638
તેણે અમને કહ્યું ન હોત.

192
00:14:07,597 --> 00:14:11,142
જ્યાં સુધી તે જાણશે નહીં કે તમે માનશો નહીં
સત્ય, ભલે તેણે તે તમને કહ્યું હોય.

193
00:14:21,862 --> 00:14:23,238
શું મારી પાસે એક ક્ષણ છે?

194
00:14:32,205 --> 00:14:33,957
તું સુંદર લાગે છે, એલિઝાબેથ.

195
00:14:33,999 --> 00:14:35,792
Uaughs] હા.

196
00:14:36,877 --> 00:14:39,546
જો હું આગળ જણાય તો માફી માંગુ છું,

197
00:14:39,629 --> 00:14:41,715
પરંતુ મારે મારા મનની વાત કરવી જોઈએ.

198
00:14:44,593 --> 00:14:47,596
આ પ્રમોશન તીવ્ર રાહતમાં ફેંકી દે છે

199
00:14:47,637 --> 00:14:50,599
જે મેં હજુ સુધી હાંસલ નથી કર્યું.

200
00:14:53,059 --> 00:14:54,811
સારી સ્ત્રી સાથે લગ્ન.

201
00:14:56,354 --> 00:14:59,024
તમે એક સુંદર સ્ત્રી બની ગયા છો, એલિઝાબેથ.

202
00:14:59,608 --> 00:15:00,984
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી.

203
00:15:01,067 --> 00:15:02,861
હા, હું...

204
00:15:02,944 --> 00:15:04,446
હું પોતે થોડો નર્વસ છું.

205
00:15:07,324 --> 00:15:09,034
અને પછી તેઓએ મને તેમનો પ્રમુખ બનાવ્યો.

206
00:15:11,995 --> 00:15:13,038
એલિઝાબેથ'?

207
00:15:15,749 --> 00:15:16,750
એલિઝાબેથ!

208
00:15:19,002 --> 00:15:21,713
ખડકો!
સર, તે એક ચમત્કાર છે કે તેણી તેમને ચૂકી ગઈ!

209
00:15:24,215 --> 00:15:26,509
- તો પછી તમે તેને બચાવશો?
- હું તરી શકતો નથી!

210
00:15:28,678 --> 00:15:30,680
રાજાની નૌકાદળના મોતી, તમે છો!

211
00:15:30,722 --> 00:15:32,432
આ ગુમાવશો નહીં!

212
00:15:42,609 --> 00:15:45,278
[પલ્સેટ્સ]

213
00:15:46,905 --> 00:15:48,114
તે શું હતું'?

214
00:16:22,774 --> 00:16:24,401
[માણસ] રસ્તો બનાવો!

215
00:16:30,949 --> 00:16:31,950
હું 90'! તેણી

216
00:16:33,326 --> 00:16:34,494
તેણી શ્વાસ લેતી નથી!

217
00:16:34,577 --> 00:16:35,578
ચાલ!

218
00:16:38,581 --> 00:16:42,585
[હાંફતી ઉધરસ]

219
00:16:42,669 --> 00:16:44,421
મેં તે વિશે ક્યારેય વિચાર્યું ન હોત.

220
00:16:44,504 --> 00:16:46,756
સ્પષ્ટ છે કે તમે ક્યારેય સિંગાપોર ગયા નથી.

221
00:16:52,345 --> 00:16:53,972
તને એ ક્યાંથી મળ્યું?

222
00:16:56,182 --> 00:16:58,393
તમારા પગ પર.

223
00:16:59,769 --> 00:17:01,021
[સ્વાન] એલિઝાબેથ!

224
00:17:02,355 --> 00:17:04,357
- તમે બરાબર છો'?
- હા, હું ઠીક છું.

225
00:17:09,320 --> 00:17:11,906
- તેને શૂટ!
- પિતા! કોમોડોર...

226
00:17:11,948 --> 00:17:13,992
...શું તમે મારા બચાવનારને મારી નાખવાનો ઇરાદો ધરાવો છો'?

227
00:17:21,374 --> 00:17:23,168
હું માનું છું કે આભાર ક્રમમાં છે.

228
00:17:27,797 --> 00:17:30,633
પૂર્વ ભારત સાથે બ્રશ હતો
ટ્રેડિંગ કંપની, શું અમે'?

229
00:17:30,675 --> 00:17:31,968
પાઇરેટ'?

230
00:17:33,219 --> 00:17:34,512
તેને ફાંસી આપો.

231
00:17:34,596 --> 00:17:37,348
માણસો, તમારી બંદૂકો તેના પર રાખો.
જીલેટ, આયર્ન લાવો.

232
00:17:38,600 --> 00:17:39,934
સારું, સારું.

233
00:17:39,976 --> 00:17:42,479
જેક સ્પેરો, તે નથી?

234
00:17:42,562 --> 00:17:45,190
કેપ્ટન જેક સ્પેરો,
જો તમે મહેરબાની કરીને, સાહેબ.

235
00:17:45,273 --> 00:17:47,150
સારું, મને તમારું વહાણ દેખાતું નથી ...

236
00:17:47,192 --> 00:17:48,359
...કેપ્ટન.

237
00:17:48,443 --> 00:17:50,820
હું બજારમાં છું, જેમ તે હતા.

238
00:17:50,862 --> 00:17:52,864
તેણે કહ્યું કે તે કમાન્ડર વન માટે આવશે.

239
00:17:52,947 --> 00:17:55,742
મેં તમને કહ્યું કે તે સાચું કહે છે.
આ તેમના છે, સાહેબ.

240
00:17:59,204 --> 00:18:02,332
કોઈ વધારાના શોટ કે પાવડર નથી.

241
00:18:04,167 --> 00:18:06,002
એક હોકાયંત્ર કે જે ઉત્તર તરફ નિર્દેશ કરતું નથી.

242
00:18:11,007 --> 00:18:13,676
અને હું અડધા અપેક્ષા હતી
લાકડાનું બનેલું છે.

243
00:18:16,179 --> 00:18:19,099
તમે શંકા વિના છો,
સૌથી ખરાબ ચાંચિયો જે મેં સાંભળ્યું છે.

244
00:18:20,100 --> 00:18:21,518
પણ તમે મારા વિશે સાંભળ્યું છે.

245
00:18:24,479 --> 00:18:27,023
કોમોડોર, મારે ખરેખર વિરોધ કરવો જ જોઈએ!

246
00:18:27,107 --> 00:18:28,691
કાળજીપૂર્વક, લેફ્ટનન્ટ.

247
00:18:28,733 --> 00:18:31,027
પાઇરેટ કે નહીં, આ માણસે મારો જીવ બચાવ્યો!

248
00:18:31,069 --> 00:18:34,572
એક સારું કાર્ય રિડીમ કરવા માટે પૂરતું નથી
જીવનભર દુષ્ટતાનો માણસ!

249
00:18:34,656 --> 00:18:36,366
પરંતુ તેની નિંદા કરવા માટે તે પૂરતું લાગે છે.

250
00:18:36,449 --> 00:18:37,909
ખરેખર.

251
00:18:39,452 --> 00:18:41,162
- છેલ્લે.
- [હાંફવું]

252
00:18:41,204 --> 00:18:43,540
- [બધા હાંફતા]
- રાહ જુઓ, શૂટ કરશો નહીં!

253
00:18:43,581 --> 00:18:44,916
હું જાણતો હતો કે તમે મને હૂંફ આપશો.

254
00:18:44,999 --> 00:18:47,794
કોમોડોર નોરિંગ્ટન,
મારી અસરો, કૃપા કરીને.

255
00:18:47,877 --> 00:18:49,546
અને મારી ટોપી.

256
00:18:50,171 --> 00:18:51,506
કોમોડોર.

257
00:18:54,050 --> 00:18:57,387
- એલિઝાબેથ. તે એલિઝાબેથ છે, નહીં?
- તે મિસ સ્વાન છે.

258
00:18:57,428 --> 00:19:00,056
મિસ સ્વાન, જો તમે ખૂબ દયાળુ હોવ તો.

259
00:19:00,098 --> 00:19:02,725
આવો, પ્રિય, અમારી પાસે આખો દિવસ નથી.

260
00:19:04,060 --> 00:19:05,478
હવે, જો તમે ખૂબ જ દયાળુ હશો.

261
00:19:22,495 --> 00:19:23,913
સામાન પર સરળ, પ્રિયતમ.

262
00:19:25,331 --> 00:19:26,749
તમે ધિક્કારપાત્ર છો.

263
00:19:26,833 --> 00:19:28,877
લાકડીઓ અને પત્થરો, પ્રેમ.

264
00:19:28,918 --> 00:19:30,503
મેં તમારો જીવ બચાવ્યો, તમે મારો જીવ બચાવો.

265
00:19:30,587 --> 00:19:31,588
અમે ચોરસ છીએ.

266
00:19:32,589 --> 00:19:33,798
સજ્જનો...

267
00:19:33,882 --> 00:19:35,341
...મારી સ્ત્રી...

268
00:19:35,425 --> 00:19:38,761
...તમે આ હંમેશા યાદ રાખશો
જે દિવસે તમે લગભગ પકડ્યા હતા...

269
00:19:38,845 --> 00:19:41,264
...કેપ્ટન જેક સ્પેરો!

270
00:19:57,822 --> 00:19:59,782
વાહ!

271
00:19:59,866 --> 00:20:01,326
હવે, તમે તેને ગોળી મારશો?

272
00:20:01,409 --> 00:20:03,077
ખુલ્લી આગ!

273
00:20:04,829 --> 00:20:05,997
આહ!

274
00:20:10,376 --> 00:20:11,794
તેની રાહ બર્ન!

275
00:20:20,720 --> 00:20:21,930
સ્થિર લક્ષ્ય રાખો.

276
00:20:21,971 --> 00:20:23,306
[માણસ] આગ!

277
00:20:24,182 --> 00:20:27,143
- [ગોળીઓ ચાલુ છે]
- [બુલેટ્સ રિકોચેટ]

278
00:20:27,227 --> 00:20:29,229
[માણસ] કવર લો, પુરુષો!

279
00:20:29,312 --> 00:20:31,231
જીલેટ...

280
00:20:31,314 --> 00:20:34,150
...શ્રી સ્પેરો એક પરોઢ છે
ફાંસી સાથે મુલાકાત.

281
00:20:34,525 --> 00:20:36,527
હું તેને ચૂકી જવા માટે નફરત કરીશ.

282
00:20:40,531 --> 00:20:41,950
[માણસ] ઉપરના માળે શોધો!

283
00:20:43,284 --> 00:20:44,494
જીવંત જુઓ, પુરુષો!

284
00:20:45,245 --> 00:20:48,248
[ચિકન ક્લકીંગ]

285
00:21:10,561 --> 00:21:12,397
[નસકોરા]

286
00:21:21,948 --> 00:21:24,325
[ગ્રન્ટ્સ]

287
00:21:24,367 --> 00:21:26,536
[નસકોરા ચાલુ રહે છે]

288
00:21:26,619 --> 00:21:27,996
વાહ!

289
00:21:46,514 --> 00:21:49,350
- [સિઝલિંગ]
- [બ્રેઇંગ]

290
00:22:17,754 --> 00:22:19,881
જ્યાં મેં તને છોડ્યો હતો ત્યાં જ.

291
00:22:26,429 --> 00:22:28,264
જ્યાં મેં તને છોડ્યો ત્યાં નથી.

292
00:22:38,858 --> 00:22:40,693
તમે તેઓ છો જેનો તેઓ શિકાર કરી રહ્યાં છે.

293
00:22:41,694 --> 00:22:42,862
ચાંચિયો!

294
00:22:43,613 --> 00:22:46,741
તમે કંઈક અંશે પરિચિત લાગે છે.
શું મેં તમને પહેલા પણ ધમકી આપી છે?

295
00:22:46,783 --> 00:22:49,452
હું ટાળવાનો મુદ્દો બનાવું છું
લૂટારા સાથે પરિચિતતા.

296
00:22:49,535 --> 00:22:50,578
આહ...

297
00:22:50,620 --> 00:22:53,289
તે મૂકવું શરમજનક હશે
તમારા રેકોર્ડ પર કાળો નિશાન.

298
00:22:53,373 --> 00:22:54,874
તેથી જો તમે મને માફ કરશો ...

299
00:22:58,378 --> 00:23:00,546
શું તને આ સમજદાર લાગે છે, છોકરા'?

300
00:23:01,506 --> 00:23:04,675
એક ચાંચિયો સાથે બ્લેડ ક્રોસિંગ?

301
00:23:04,759 --> 00:23:06,135
તમે મિસ સ્વાનને ધમકી આપી હતી.

302
00:23:09,180 --> 00:23:10,515
માત્ર થોડી.

303
00:23:24,112 --> 00:23:27,281
તમે જાણો છો કે તમે શું કરી રહ્યા છો,
હું તમને તે આપીશ. ઉત્તમ સ્વરૂપ.

304
00:23:28,157 --> 00:23:29,867
પણ તમારું ફૂટવર્ક કેવું છે?

305
00:23:29,951 --> 00:23:32,036
જો હું અહીં પગ મૂકું તો...

306
00:23:33,413 --> 00:23:34,831
બહુ સારું.

307
00:23:34,872 --> 00:23:36,958
અને હવે હું ફરીથી પગલું ભરું છું.

308
00:23:41,671 --> 00:23:43,005
તા.

309
00:24:02,900 --> 00:24:04,569
તે એક અદ્ભુત યુક્તિ છે.

310
00:24:05,862 --> 00:24:09,532
સિવાય, ફરી એકવાર,
તમે મારા અને બહાર નીકળવાના રસ્તા વચ્ચે છો.

311
00:24:09,615 --> 00:24:10,741
અને હવે...

312
00:24:11,367 --> 00:24:12,785
તમારી પાસે કોઈ હથિયાર નથી.

313
00:24:15,413 --> 00:24:17,707
[બ્રેઇંગ]

314
00:24:35,141 --> 00:24:36,767
આ બધું કોણ બનાવે છે?

315
00:24:38,227 --> 00:24:39,562
હું કરું છું.

316
00:24:39,604 --> 00:24:41,898
અને હું તેમની સાથે પ્રેક્ટિસ કરું છું ...

317
00:24:42,440 --> 00:24:43,566
...દિવસના ત્રણ કલાક.

318
00:24:45,401 --> 00:24:47,570
તમારે તમારી જાતને એક છોકરી શોધવાની જરૂર છે, સાથી.

319
00:24:54,243 --> 00:24:57,163
અથવા... કદાચ કારણ
તમે દિવસમાં ત્રણ કલાક પ્રેક્ટિસ કરો છો

320
00:24:57,246 --> 00:24:59,081
શું તમને પહેલેથી જ એક મળી ગયું છે,

321
00:24:59,123 --> 00:25:02,752
અને અન્યથા અસમર્થ છે
વૂઈંગ ઓફ સ્ટ્રમ્પેટ જણાવ્યું હતું.

322
00:25:02,835 --> 00:25:05,254
તમે વ્યંઢળ તો નથી ને?

323
00:25:05,338 --> 00:25:08,299
હું દિવસમાં ત્રણ કલાક પ્રેક્ટિસ કરું છું
જેથી જ્યારે હું કોઈ ચાંચિયાને મળું,

324
00:25:08,382 --> 00:25:09,759
હું તેને મારી શકું છું!

325
00:26:20,496 --> 00:26:21,747
[ક્લાંગિંગ]

326
00:26:27,003 --> 00:26:28,045
તમે છેતરપિંડી કરી.

327
00:26:28,129 --> 00:26:29,380
ચાંચિયો.

328
00:26:29,463 --> 00:26:31,090
- [બેંગિંગ]
- [પુરુષો નિસાસો નાખતા]

329
00:26:32,967 --> 00:26:35,011
- દૂર ખસેડો!
- ના.

330
00:26:35,052 --> 00:26:36,429
કૃપા કરીને ખસેડો'?

331
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
ના!

332
00:26:37,555 --> 00:26:40,349
હું માત્ર બાજુ પર જઈ શકતો નથી
અને તમને છટકી જવા દો.

333
00:26:42,893 --> 00:26:44,895
આ શોટ તમારા માટે નથી.

334
00:26:46,188 --> 00:26:48,024
[કાચ તોડવું]

335
00:26:48,065 --> 00:26:51,819
[બેંગિંગ, કર્કશ ચાલુ રાખો]

336
00:26:55,239 --> 00:26:57,241
[માણસ] તે ત્યાં છે! અહીં!

337
00:26:59,243 --> 00:27:01,203
ઉત્તમ કામ, શ્રી બ્રાઉન.

338
00:27:02,204 --> 00:27:05,082
તમે પકડવામાં મદદ કરી છે
એક ખતરનાક ભાગેડુ.

339
00:27:05,166 --> 00:27:07,460
બસ મારી નાગરિક ફરજ બજાવી રહ્યો છું, સર.

340
00:27:08,461 --> 00:27:11,047
મને વિશ્વાસ છે કે તમે હંમેશા યાદ રાખશો
કે આ દિવસ છે

341
00:27:11,088 --> 00:27:14,550
કેપ્ટન જેક સ્પેરો લગભગ છટકી ગયો.

342
00:27:14,592 --> 00:27:16,344
તેને દૂર લઈ જાઓ.

343
00:27:16,510 --> 00:27:17,345


344
00:27:20,640 --> 00:27:23,559
- [સીટી વગાડતા] અહીં આવો, છોકરા!
- ગંધ આવે છે'?

345
00:27:23,601 --> 00:27:26,937
- અહીં આવો, છોકરો!
- તમારે એક સરસ, રસદાર હાડકું જોઈએ છે'?

346
00:27:27,021 --> 00:27:29,148
- અરે!
- અહીં આવો, છોકરો!

347
00:27:29,231 --> 00:27:31,734
- અહીં આવો, છોકરો!
- તમે તે કાયમ માટે ચાલુ રાખી શકો છો.

348
00:27:31,817 --> 00:27:34,028
કૂતરો ક્યારેય ખસેડવાનો નથી.

349
00:27:34,070 --> 00:27:38,366
જો અમે રાજીનામું ન આપ્યું હોય તો અમને માફ કરશો
આપણી જાતને હજુ સુધી ફાંસીના માંચડે

350
00:27:39,408 --> 00:27:40,826
આવો!

351
00:27:45,081 --> 00:27:46,374
ત્યાં તમે જાઓ, ચૂકી.

352
00:27:46,415 --> 00:27:49,210
તે તમારા માટે મુશ્કેલ દિવસ હતો,
મને ખાતરી છે.

353
00:27:49,251 --> 00:27:51,921
મને કોમોડોર નોરિંગ્ટન પર શંકા હતી
પ્રસ્તાવ કરશે,

354
00:27:52,004 --> 00:27:54,590
પણ મારે કબૂલ કરવું પડશે,
હું તેના માટે સંપૂર્ણપણે તૈયાર નહોતો.

355
00:27:54,674 --> 00:27:56,926
મારો મતલબ હતો કે તમે છો
કે ચાંચિયા દ્વારા ધમકી!

356
00:27:56,967 --> 00:27:58,219
ભયાનક લાગે છે!

357
00:27:58,969 --> 00:28:01,722
ઓહ... હા, તે ભયાનક હતું.

358
00:28:01,764 --> 00:28:03,766
પણ... કોમોડોરે પ્રસ્તાવ મૂક્યો!

359
00:28:03,849 --> 00:28:05,434
ફેન્સી કે.

360
00:28:05,518 --> 00:28:07,103
હવે તે એક સ્માર્ટ મેચ છે, મિસ,

361
00:28:07,186 --> 00:28:09,313
જો તે કહેવું ખૂબ બોલ્ડ નથી.

362
00:28:09,397 --> 00:28:10,773
તે એક સ્માર્ટ મેચ છે.

363
00:28:11,941 --> 00:28:13,734
તે સારો માણસ છે.

364
00:28:15,027 --> 00:28:17,530
તે કોઈપણ સ્ત્રી છે
લગ્ન કરવાનું સ્વપ્ન જોવું જોઈએ.

365
00:28:18,614 --> 00:28:20,741
સારું, તે વિલ ટર્નર,

366
00:28:20,783 --> 00:28:22,952
તે એક સારો માણસ પણ છે.

367
00:28:22,993 --> 00:28:24,787
તે ખૂબ બોલ્ડ છે.

368
00:28:24,870 --> 00:28:26,956
સારું, તમારી માફી માંગું છું, મિસ.

369
00:28:26,997 --> 00:28:28,666
તે મારી જગ્યા ન હતી.

370
00:29:17,715 --> 00:29:20,718
મારી દીકરીને આપી છે
તમે હજી જવાબ આપો છો?

371
00:29:20,801 --> 00:29:22,511
ના, તેણી પાસે નથી.

372
00:29:22,553 --> 00:29:24,889
ઠીક છે, તેણીએ ખૂબ જ પ્રયત્નશીલ દિવસ પસાર કર્યો છે.

373
00:29:26,557 --> 00:29:28,726
ખરાબ હવામાન, તમને નથી લાગતું'?

374
00:29:28,809 --> 00:29:30,686
ઉદાસ. ખરેખર ઉદાસ.

375
00:29:30,728 --> 00:29:32,396
[અંતરમાં ગડગડાટ]

376
00:29:32,480 --> 00:29:33,481
તે શું છે'?

377
00:29:34,565 --> 00:29:36,442
તોપ ફાયર!

378
00:29:37,818 --> 00:29:39,695
આગ પરત!

379
00:29:39,737 --> 00:29:42,782
- હું તે બંદૂકો જાણું છું!
- [તોપનો આગ ચાલુ]

380
00:29:47,745 --> 00:29:49,747
<i>તે મોતી છે!</i>

381
00:29:49,830 --> 00:29:51,540
<i>બ્લેક પર્લ'?</i>

382
00:29:54,043 --> 00:29:55,669
મેં વાર્તાઓ સાંભળી છે.

383
00:29:55,711 --> 00:29:59,715
તેણી જહાજો પર શિકાર કરી રહી છે અને
લગભગ દસ વર્ષ માટે વસાહતો.

384
00:29:59,799 --> 00:30:01,383
કોઈપણ બચેલાને ક્યારેય છોડતા નથી.

385
00:30:01,467 --> 00:30:02,885
કોઈ બચ્યું નથી.

386
00:30:02,927 --> 00:30:05,763
પછી વાર્તાઓ ક્યાં કરવી
આવો છો, મને આશ્ચર્ય છે'?

387
00:30:15,064 --> 00:30:16,816
ડોક સાફ કરો!

388
00:30:17,608 --> 00:30:19,068
[બૂમો]

389
00:30:23,697 --> 00:30:26,951
[ચીસો]

390
00:30:30,371 --> 00:30:32,039
[રડતાં] મા!

391
00:30:38,629 --> 00:30:40,256
[માણસ] તમારા ઓર ફરકાવો!

392
00:30:40,297 --> 00:30:42,466
[બૂમો પાડવી]

393
00:30:42,550 --> 00:30:45,135
[ચીડો]

394
00:30:45,219 --> 00:30:47,513
આવો, તમે!

395
00:31:17,626 --> 00:31:19,086
[કડવું]

396
00:31:34,643 --> 00:31:35,936
[ચીસો]

397
00:31:38,272 --> 00:31:40,107
[નોરિંગ્ટન] મઝલ ફ્લેશ જુઓ.

398
00:31:40,149 --> 00:31:41,150
સામાચારો માટે લક્ષ્ય રાખ્યું.

399
00:31:41,233 --> 00:31:43,319
મારે આગળ અને પાછળ સંપૂર્ણ સ્પ્રેડ જોઈએ છે.

400
00:31:43,360 --> 00:31:45,029
શ્રી સ્ટીવન્સ, વધુ કારતુસ!

401
00:31:45,905 --> 00:31:49,033
ગવર્નર!
મારી ઓફિસમાં તમારી જાતને બેરિકેડ કરો.

402
00:31:49,992 --> 00:31:50,993
સારા ભગવાન!

403
00:31:51,035 --> 00:31:52,661
તે ઓર્ડર છે.

404
00:32:05,549 --> 00:32:06,967
[દરવાજો ખખડાવ્યો]

405
00:32:09,595 --> 00:32:11,889
- [પછાડવાનું ચાલુ છે]
- નહીં!

406
00:32:12,681 --> 00:32:13,849
હેલો, ચમ.

407
00:32:14,099 --> 00:32:15,100
[ચીસો]

408
00:32:18,103 --> 00:32:19,647
ત્યાં ઉપર! જાઓ!

409
00:32:29,448 --> 00:32:32,076
મિસ! તેઓ તમારું અપહરણ કરવા આવ્યા છે!

410
00:32:32,159 --> 00:32:34,703
- શું?
- તમે રાજ્યપાલની પુત્રી છો!

411
00:32:34,787 --> 00:32:35,955
[પાઇરેટ] અહીં!

412
00:32:36,038 --> 00:32:37,665
- [ધ્રુજારી]
- [હાંફવું]

413
00:32:37,706 --> 00:32:41,961
તેઓએ તમને જોયા નથી. છુપાવો, અને ધ
તમને પ્રથમ તક મળે છે, કિલ્લા તરફ દોડો!

414
00:32:51,470 --> 00:32:53,097
સમજાયું! મેં નથી કર્યું?

415
00:32:53,180 --> 00:32:55,140
[ભસવું]

416
00:32:56,600 --> 00:33:00,104
[ચીસો] ના! ના! તે ગરમ છે!

417
00:33:00,187 --> 00:33:02,064
- હું બળી રહ્યો છું!
- આવો!

418
00:33:03,232 --> 00:33:05,025
[ચીસો]

419
00:33:06,527 --> 00:33:07,861
[માણસ] ચાલો, મિત્રો!

420
00:33:11,281 --> 00:33:12,574
[ગડગડાટ]

421
00:33:32,386 --> 00:33:33,846
[હાંફવું]

422
00:33:35,097 --> 00:33:37,057
- બહાર આવો.
- [લૂટારા ગ્રંટીંગ]

423
00:33:46,025 --> 00:33:48,861
અમે જાણીએ છીએ કે તમે અહીં છો, પોપેટ.

424
00:33:49,945 --> 00:33:51,113
પોપેટ

425
00:33:51,196 --> 00:33:52,239
બહાર આવ...

426
00:33:53,157 --> 00:33:55,367
...અને અમે વચન આપીએ છીએ કે અમે તમને નુકસાન નહીં પહોંચાડીએ.

427
00:33:55,451 --> 00:33:56,702
એહ'?

428
00:33:58,454 --> 00:34:00,456
અમે તમને શોધીશું, પોપેટ.

429
00:34:01,498 --> 00:34:03,917
તમારી પાસે અમારું કંઈક છે,

430
00:34:03,959 --> 00:34:05,753
અને તે અમને બોલાવે છે.

431
00:34:11,467 --> 00:34:13,969
સોનું અમને બોલાવે છે.

432
00:34:15,012 --> 00:34:16,180
[દિરેટ 2] સોનું.

433
00:34:22,311 --> 00:34:24,354
હેલો, પોપેટ.

434
00:34:24,897 --> 00:34:25,898
પાર્લે!

435
00:34:26,607 --> 00:34:27,816
શું'?

436
00:34:27,858 --> 00:34:29,026
પાર્લે.

437
00:34:29,109 --> 00:34:30,527
હું વાટાઘાટોના અધિકારની વિનંતી કરું છું.

438
00:34:30,611 --> 00:34:34,531
ભાઈઓના કોડ અનુસાર, સેટ
ચાંચિયાઓ મોર્ગન અને બર્થોલોમ્યુ દ્વારા નીચે,

439
00:34:34,615 --> 00:34:37,701
- તમારે મને તમારા કેપ્ટન પાસે લઈ જવું પડશે.
- હું કોડ જાણું છું.

440
00:34:37,785 --> 00:34:40,496
જો કોઈ વિરોધી વાતચીતની માંગ કરે છે,
તમે તેમને કોઈ નુકસાન કરી શકતા નથી

441
00:34:40,537 --> 00:34:43,332
- જ્યાં સુધી વાતચીત પૂર્ણ ન થાય.
- કોડ સાથે ઝળહળવું!

442
00:34:43,415 --> 00:34:45,375
તે કેપ્ટન પાસે લઈ જવા માંગે છે.

443
00:34:46,877 --> 00:34:49,171
અને તે કોઈ હલફલ વગર જશે.

444
00:34:50,214 --> 00:34:53,258
આપણે કોડનું સન્માન કરવું જોઈએ.

445
00:34:57,429 --> 00:34:59,681
[કડવું]

446
00:34:59,723 --> 00:35:01,683
[કડવું]

447
00:35:03,894 --> 00:35:05,270
ગુડબાય કહો!

448
00:35:09,983 --> 00:35:11,235
ગુડબાય.

449
00:35:15,364 --> 00:35:17,157
- આવો!
- એલિઝાબેથ!

450
00:35:18,659 --> 00:35:19,785
સારું!

451
00:35:26,583 --> 00:35:28,168
મારા માર્ગ બહાર, મેલનો!

452
00:35:29,211 --> 00:35:31,588
[હસવું]

453
00:35:40,806 --> 00:35:43,725
મારી સહાનુભૂતિ, મિત્ર.
તમારી પાસે નસીબની કોઈ રીત નથી.

454
00:35:43,767 --> 00:35:46,770
[કેદીઓ હસી રહ્યા છે]

455
00:36:03,787 --> 00:36:06,248
- [જેક વ્હિસલિંગ]
- [વિમ્પર્સ]

456
00:36:06,290 --> 00:36:09,501
આવો, ડોગી!
હવે માત્ર તું અને હું જ છીએ.

457
00:36:09,585 --> 00:36:11,962
તે તમે અને જૂના જેક છો.
આવો.

458
00:36:12,045 --> 00:36:13,755
આવો. તે છોકરો છે!

459
00:36:13,797 --> 00:36:15,966
સારો છોકરો. તમારા અસ્થિ લેવા આવો!

460
00:36:16,049 --> 00:36:19,928
એ સારો છોકરો છે.
આવો, થોડો નજીક, થોડો નજીક.

461
00:36:20,012 --> 00:36:22,055
બસ! બસ, ડોગી!

462
00:36:22,097 --> 00:36:25,517
ચાલ, તું ગંદી,
નાજુક, મેંગી કર!

463
00:36:25,601 --> 00:36:26,685
[દરવાજો ખુલે છે]

464
00:36:26,768 --> 00:36:28,437
એવું ન કરો. ના, ના, ના!

465
00:36:28,478 --> 00:36:30,147
મારો મતલબ નહોતો! મેં નથી કર્યું...

466
00:36:30,230 --> 00:36:32,274
<i>'</i>
-[ગનશોક

467
00:36:32,316 --> 00:36:36,945
- [કલાકાર]
- [બકબક]

468
00:36:37,029 --> 00:36:38,572
આ શસ્ત્રાગાર નથી!

469
00:36:40,282 --> 00:36:41,491
સારું, સારું, સારું.

470
00:36:41,575 --> 00:36:44,453
જુઓ અમારી પાસે અહીં શું છે, ટ્વિગ.

471
00:36:44,536 --> 00:36:46,622
કેપ્ટન જેક સ્પેરો.

472
00:36:46,663 --> 00:36:47,706
[થૂંક]

473
00:36:47,789 --> 00:36:49,958
[ટ્વિગ] છેલ્લી વાર મેં તને જોયો હતો,

474
00:36:50,000 --> 00:36:51,793
તમે બધા એકલા હતા

475
00:36:51,877 --> 00:36:54,630
ગોડફોર્સકન ટાપુ પર,

476
00:36:54,671 --> 00:36:56,882
અંતરમાં સંકોચાઈ રહ્યું છે.

477
00:36:56,965 --> 00:36:59,468
તેના નસીબમાં વધુ સુધારો થયો નથી.

478
00:36:59,551 --> 00:37:02,971
તમારા નસીબની ચિંતા કરો,
સજ્જનો

479
00:37:03,013 --> 00:37:06,058
નરકનું સૌથી ઊંડું વર્તુળ
દગો માટે અનામત છે

480
00:37:06,141 --> 00:37:07,684
અને બળવાખોરો.

481
00:37:08,143 --> 00:37:09,978
[ગ્રન્ટ્સ]

482
00:37:11,813 --> 00:37:13,315
તેથી ત્યાં એક શાપ છે.

483
00:37:15,025 --> 00:37:16,401
તે રસપ્રદ છે.

484
00:37:16,485 --> 00:37:18,737
તમે નરક વિશે કશું જાણતા નથી.

485
00:37:27,412 --> 00:37:29,414
તે ખૂબ જ રસપ્રદ છે.

486
00:37:37,506 --> 00:37:39,591
[તોપ ફાયર]

487
00:37:52,854 --> 00:37:55,857
[રખડવું]

488
00:38:02,030 --> 00:38:03,282
[વાંદરો ચીટરિંગ]

489
00:38:04,866 --> 00:38:07,411
મને ખબર ન હતી કે અમે બંદીવાસીઓ પર લઈ જઈ રહ્યા છીએ.

490
00:38:07,494 --> 00:38:10,539
તેણીએ વાતચીતના અધિકારનો ઉપયોગ કર્યો છે
કેપ્ટન બાર્બોસા સાથે.

491
00:38:10,622 --> 00:38:14,459
- હું અહીં વાટાઘાટો કરવા આવ્યો છું...
- જ્યારે બોલવામાં આવશે ત્યારે તમે બોલશો!

492
00:38:15,460 --> 00:38:17,546
અને તમે તેઓ પર હાથ મૂકશો નહિ

493
00:38:17,587 --> 00:38:20,007
પાર્લીના રક્ષણ હેઠળ.

494
00:38:20,632 --> 00:38:21,800
અરે, સાહેબ.

495
00:38:24,511 --> 00:38:26,430
મારી માફી, મિસ.

496
00:38:27,514 --> 00:38:28,849
કેપ્ટન બાર્બોસા,

497
00:38:28,890 --> 00:38:33,312
હું અહીં સમાપ્તિની વાટાઘાટો કરવા આવ્યો છું
પોર્ટ રોયલ સામે દુશ્મનાવટ.

498
00:38:34,396 --> 00:38:38,442
ત્યાં ઘણા લાંબા શબ્દો છે, ચૂકી.
અમે કંઈ નથી પણ નમ્ર ચાંચિયાઓ છીએ.

499
00:38:39,526 --> 00:38:41,111
તમારે શું જોઈએ છે?

500
00:38:41,194 --> 00:38:43,488
હું ઈચ્છું છું કે તમે છોડી દો
અને ક્યારેય પાછા આવો નહીં.

501
00:38:43,572 --> 00:38:45,282
[બધા હસ્યા]

502
00:38:45,949 --> 00:38:48,577
હું અસંતુષ્ટ છું
તમારી વિનંતીને સ્વીકારવા માટે.

503
00:38:50,162 --> 00:38:52,497
M ll nO-ll

504
00:38:53,915 --> 00:38:54,916
ખૂબ સારી રીતે.

505
00:38:57,627 --> 00:38:59,504
હું તેને ડ્રોપ કરીશ.

506
00:38:59,588 --> 00:39:01,048
[કડકડાટ]

507
00:39:03,550 --> 00:39:08,180
મી હોલ્ડ્સ સ્વેગથી છલકાય છે!
તે ચમકતો ભાગ આપણા માટે મહત્વનો છે'?

508
00:39:08,263 --> 00:39:09,306
શા માટે?

509
00:39:10,432 --> 00:39:12,726
તમે જે શોધી રહ્યા છો તે જ છે.

510
00:39:12,768 --> 00:39:14,436
હું વહાણને ઓળખું છું.

511
00:39:14,519 --> 00:39:17,397
મેં તેને આઠ વર્ષ પહેલાં જોયું હતું
ઈંગ્લેન્ડથી ક્રોસિંગ પર!

512
00:39:17,439 --> 00:39:18,607
શું તમે હવે'?

513
00:39:21,610 --> 00:39:22,611
દંડ.

514
00:39:23,612 --> 00:39:25,197
હું ધારું છું કે જો તે નકામું છે,

515
00:39:25,280 --> 00:39:27,115
પછી મારામાં તેને રાખવાનો કોઈ અર્થ નથી.

516
00:39:27,157 --> 00:39:28,450
_ના! g1

517
00:39:34,039 --> 00:39:35,832
[હસકી]

518
00:39:39,378 --> 00:39:41,463
તમારું નામ છે, મિસી?

519
00:39:42,589 --> 00:39:43,632
એલિઝાબેથ...

520
00:39:43,715 --> 00:39:45,050
...ટર્નર.

521
00:39:46,176 --> 00:39:48,261
હું રાજ્યપાલના ઘરની નોકરડી છું.

522
00:39:51,556 --> 00:39:52,974
મિસ ટર્નર!

523
00:39:54,184 --> 00:39:55,435
ટર્નર!

524
00:39:55,477 --> 00:39:56,895
બુટસ્ટ્રેપ!

525
00:40:00,941 --> 00:40:03,610
અને નોકરાણી કેવી રીતે આવે છે
કે' જેવી ટ્રિંકેટ ધરાવવી?

526
00:40:03,652 --> 00:40:06,238
કૌટુંબિક વંશપરંપરાગત વસ્તુ, કદાચ '?

527
00:40:06,321 --> 00:40:08,824
મેં ચોરી નથી કરી,
જો તમારો મતલબ એ જ છે.

528
00:40:10,409 --> 00:40:13,495
ખૂબ સારી રીતે. તમે તેને સોંપો,
અમે તમારા શહેરને અમારા સુકાન પર મૂકીશું,

529
00:40:13,578 --> 00:40:14,788
અને પાછા નહીં.

530
00:40:28,510 --> 00:40:29,511
અમારો સોદો?

531
00:40:32,514 --> 00:40:34,349
હજુ પણ બંદૂકો અને સ્ટોવ 'એમ.

532
00:40:34,391 --> 00:40:37,227
માણસોને સંકેત આપો, ધ્વજ લગાવો
અને પોર્ટ સાફ કરવા માટે સારું બનાવો.

533
00:40:37,310 --> 00:40:39,020
રાહ જુઓ! તમારે મને કિનારે લઈ જવો પડશે.

534
00:40:39,062 --> 00:40:41,690
ના કોડ મુજબ
ભાઈઓનો હુકમ...

535
00:40:41,773 --> 00:40:45,444
કિનારા પર તમારું વળતર ભાગ નહોતું
અમારી વાટાઘાટો કે અમારા કરારો,

536
00:40:45,527 --> 00:40:46,695
તેથી મારે કંઈ કરવું જોઈએ નહીં.

537
00:40:46,778 --> 00:40:49,865
બીજું, તમે ચાંચિયા હોવા જ જોઈએ
ચાંચિયાઓનો કોડ લાગુ કરવા માટે,

538
00:40:49,906 --> 00:40:51,533
અને તમે નથી, અને ત્રીજું ...

539
00:40:51,575 --> 00:40:54,327
...કોડ શું વધુ છે
તમે માર્ગદર્શિકા કૉલ કરશો,

540
00:40:54,369 --> 00:40:55,871
વાસ્તવિક નિયમોને બદલે.

541
00:40:55,912 --> 00:40:58,331
<i>બ્લેક પર્લ</i> પર <i>સ્વાગત છે</i>

542
00:40:58,373 --> 00:40:59,875
મિસ ટર્નર.

543
00:41:03,003 --> 00:41:06,047
- [કલકીંગ]
- [ઘોડો નેઈંગ]

544
00:41:10,051 --> 00:41:11,261
[કડવું]

545
00:41:20,562 --> 00:41:22,981
તેઓ તેને લઈ ગયા છે!
તેઓ એલિઝાબેથ લઈ ગયા છે!

546
00:41:23,064 --> 00:41:25,150
શ્રી મુરતોગ, આ માણસને દૂર કરો.

547
00:41:26,234 --> 00:41:28,320
આપણે તેમનો શિકાર કરવો પડશે!
આપણે તેણીને બચાવવી જોઈએ!

548
00:41:28,403 --> 00:41:30,447
અને તમે ક્યાંથી શરૂ કરો છો?

549
00:41:31,698 --> 00:41:35,368
જો તમારી પાસે સંબંધિત કોઈ માહિતી હોય
મારી પુત્રી, કૃપા કરીને તેને શેર કરો.

550
00:41:37,662 --> 00:41:39,414
[મુર્ટોગ] તે જેક સ્પેરો!

551
00:41:39,498 --> 00:41:41,750
<i>તેમણે <i>બ્લેક પર્લ</i> વિશે વાત કરી

552
00:41:41,791 --> 00:41:43,710
તેમણે શું કર્યું તે વધુ ઉલ્લેખ કર્યો.

553
00:41:45,295 --> 00:41:48,423
તેને પૂછો કે તે ક્યાં છે! સોદો કરો
તેની સાથે, તે અમને તે તરફ દોરી શકે છે.

554
00:41:48,465 --> 00:41:49,966
નંબર [શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

555
00:41:50,050 --> 00:41:53,345
જે ચાંચિયાઓએ આ કિલ્લા પર આક્રમણ કર્યું હતું
સ્પેરોને તેના કોષમાં બંધ કરી દીધી,

556
00:41:53,428 --> 00:41:56,431
તેથી તેઓ તેમના સાથી નથી.

557
00:41:56,473 --> 00:41:59,476
રાજ્યપાલ, અમે સ્થાપના કરીશું
તેમનો સૌથી વધુ સંભવિત અભ્યાસક્રમ...

558
00:41:59,559 --> 00:42:01,436
તે પૂરતું સારું નથી!

559
00:42:01,478 --> 00:42:03,438
મિસ્ટર ટર્નર...

560
00:42:03,480 --> 00:42:07,025
...તમે લશ્કરી માણસ નથી,
તમે નાવિક નથી.

561
00:42:08,068 --> 00:42:09,444
તમે લુહાર છો.

562
00:42:09,486 --> 00:42:12,322
અને આ ક્ષણ નથી
ફોલ્લીઓ ક્રિયાઓ માટે!

563
00:42:14,616 --> 00:42:17,619
વિચારવાની ભૂલ ન કરો
તમે અહીં એકમાત્ર માણસ છો

564
00:42:17,702 --> 00:42:19,204
જે એલિઝાબેથની સંભાળ રાખે છે.

565
00:42:22,165 --> 00:42:25,126
[ખડખડાટ]

566
00:42:25,210 --> 00:42:26,962
મહેરબાની કરીને...

567
00:42:27,045 --> 00:42:29,172
[દરવાજો ખુલે છે]

568
00:42:31,341 --> 00:42:32,551
તમે! સ્પેરો!

569
00:42:32,634 --> 00:42:33,635
અરે?

570
00:42:33,677 --> 00:42:36,304
તે જહાજથી <i>તમે</i> પરિચિત છો,
બ્લેક પર્લ?</i>

571
00:42:36,346 --> 00:42:37,722
મેં તેના વિશે સાંભળ્યું છે.

572
00:42:37,806 --> 00:42:39,140
તે બર્થ ક્યાં બનાવે છે'?

573
00:42:39,224 --> 00:42:40,475
તે બર્થ ક્યાં બનાવે છે'?

574
00:42:41,476 --> 00:42:43,436
શું તમે વાર્તાઓ સાંભળી નથી?

575
00:42:45,146 --> 00:42:47,107
કેપ્ટન બાર્બોસા

576
00:42:47,148 --> 00:42:48,900
અને તેના બદમાશોની ટુકડી

577
00:42:48,984 --> 00:42:51,570
ભયજનક lsla de Muerte થી સફર.

578
00:42:51,653 --> 00:42:54,447
તે એક ટાપુ છે
સિવાય, શોધી શકાતું નથી

579
00:42:54,489 --> 00:42:57,576
જેઓ પહેલાથી જ જાણે છે કે તે ક્યાં છે.

580
00:42:57,659 --> 00:42:59,327
વહાણ પર્યાપ્ત વાસ્તવિક છે,

581
00:42:59,369 --> 00:43:02,831
તેથી તેનું એન્કરેજ હોવું જોઈએ
એક વાસ્તવિક સ્થળ. તે ક્યાં છે'?

582
00:43:03,832 --> 00:43:05,000
મને કેમ પૂછો?

583
00:43:05,667 --> 00:43:07,252
કારણ કે તમે ચાંચિયા છો.

584
00:43:07,335 --> 00:43:10,005
અને તમે ચાલુ કરવા માંગો છો
જાતે ચાંચિયો. શું તે છે?

585
00:43:11,256 --> 00:43:12,257
ક્યારેય નહીં!

586
00:43:16,011 --> 00:43:17,679
તેઓ મિસ સ્વાનને લઈ ગયા.

587
00:43:17,721 --> 00:43:19,556
ઓહ. તેથી તે છે કે તમે એક છોકરી મળી!

588
00:43:19,639 --> 00:43:21,433
હું જોઉં છું.

589
00:43:21,516 --> 00:43:24,269
જો તમે બધાને બહાદુર કરવાનો ઇરાદો ધરાવો છો,
તેના બચાવ માટે ઉતાવળ કરવી,

590
00:43:24,352 --> 00:43:26,313
અને તેથી ન્યાયી મહિલાનું હૃદય જીતી લો...

591
00:43:26,354 --> 00:43:28,982
...તારે એકલા જ કરવું પડશે, દોસ્ત.

592
00:43:29,024 --> 00:43:31,109
મને તેમાં મારા માટે કોઈ ફાયદો દેખાતો નથી.

593
00:43:32,193 --> 00:43:33,445
હું તમને અહીંથી બહાર કાઢી શકું છું.

594
00:43:33,528 --> 00:43:35,196
કેવું છે'? ચાવી બંધ થઈ ગઈ છે.

595
00:43:35,238 --> 00:43:36,865
મેં આ કોષો બનાવવામાં મદદ કરી.

596
00:43:36,948 --> 00:43:39,701
આ હાફ-પિન બેરલ હિન્જ્સ છે.

597
00:43:40,994 --> 00:43:44,289
યોગ્ય લાભ સાથે,
અને તાકાતનો યોગ્ય ઉપયોગ,

598
00:43:45,415 --> 00:43:46,833
દરવાજો મુક્ત થશે.

599
00:43:49,210 --> 00:43:50,462
તમારું નામ શું છે'?

600
00:43:50,545 --> 00:43:52,464
વિલ ટર્નર.

601
00:43:53,757 --> 00:43:56,092
તે વિલિયમ માટે ટૂંકું હશે,
હું કલ્પના કરું છું.

602
00:43:56,176 --> 00:43:57,344
સારું, મજબૂત નામ.

603
00:43:58,345 --> 00:44:00,263
તમારા પિતા માટે કોઈ શંકા નથી?

604
00:44:01,890 --> 00:44:02,974
હા.

605
00:44:03,058 --> 00:44:04,976
ઉહ-હહ.

606
00:44:05,852 --> 00:44:07,187
સારું, શ્રી ટર્નર,

607
00:44:07,228 --> 00:44:08,438
મેં મારો વિચાર બદલી નાખ્યો છે.

608
00:44:09,105 --> 00:44:12,108
જો તમે મને આ કોષમાંથી બહાર કાઢો,
હું શપથ લેઉં છું, મૃત્યુની પીડા પર,

609
00:44:12,192 --> 00:44:14,402
<i>હું તમને બ્લેક પર્લ પર લઈ જઈશ,</i>

610
00:44:14,444 --> 00:44:16,112
અને તમારી બોની લાસ.

611
00:44:16,196 --> 00:44:18,198
શું અમારી પાસે સમજૂતી છે?

612
00:44:21,701 --> 00:44:23,536
- સંમત.
- સંમત.

613
00:44:23,578 --> 00:44:24,746
મને બહાર કાઢો.

614
00:44:28,249 --> 00:44:32,045
- ઉતાવળ કરો! કોઈએ સાંભળ્યું હશે.
- મારી અસરો વિના નહીં.

615
00:44:38,635 --> 00:44:40,136
અમે વહાણ ચોરી જઈ રહ્યાં છીએ?

616
00:44:41,930 --> 00:44:42,931
તે જહાજ?

617
00:44:43,014 --> 00:44:44,849
[જેક] કમાન્ડર.

618
00:44:44,933 --> 00:44:47,185
અમે તે જહાજને કમાન્ડર કરવા જઈ રહ્યા છીએ.

619
00:44:47,268 --> 00:44:48,353
દરિયાઈ શબ્દ.

620
00:44:49,020 --> 00:44:51,106
તમારા વ્યવસાય વિશે એક પ્રશ્ન, છોકરા,

621
00:44:51,189 --> 00:44:52,607
અથવા જવાનો કોઈ ફાયદો નથી.

622
00:44:52,691 --> 00:44:54,192
આ છોકરી...

623
00:44:54,275 --> 00:44:56,986
...તમે કેટલા દૂર જવા તૈયાર છો
તેણીને બચાવવા માટે?

624
00:44:57,070 --> 00:44:58,405
હું તેના માટે મરી જઈશ.

625
00:44:58,446 --> 00:44:59,656
ઓહ, સારું.

626
00:44:59,739 --> 00:45:01,741
પછી ચિંતા નહિ.

627
00:45:20,760 --> 00:45:23,304
આ કાં તો ગાંડપણ છે કે દીપ્તિ.

628
00:45:24,097 --> 00:45:27,726
તે કેટલી વાર નોંધપાત્ર છે
તે બે લક્ષણો એકરુપ છે.

629
00:45:51,708 --> 00:45:54,669
[પુરુષો બકબક કરતા]

630
00:45:57,380 --> 00:46:01,176
બધા શાંત રહો!
અમે વહાણનો કબજો લઈ રહ્યા છીએ.

631
00:46:01,259 --> 00:46:02,969
એય! અવાસ્ટ!

632
00:46:03,344 --> 00:46:06,139
[બધા હસ્યા]

633
00:46:06,181 --> 00:46:08,516
આ જહાજને બે માણસો દ્વારા ચલાવી શકાય નહીં.

634
00:46:09,392 --> 00:46:11,186
તમે તેને ક્યારેય ખાડીમાંથી બહાર કાઢશો નહીં.

635
00:46:11,227 --> 00:46:12,854
પુત્ર...

636
00:46:13,897 --> 00:46:16,733
...હું કેપ્ટન જેક સ્પેરો છું.

637
00:46:16,816 --> 00:46:18,359
સમજદાર'?

638
00:46:21,863 --> 00:46:22,864
કોમોડોર!

639
00:46:22,906 --> 00:46:25,533
[જીલેટ] સર!
તેઓ ભય વિનાનું લઈ રહ્યા છે!

640
00:46:27,202 --> 00:46:28,286
કોમોડોર!

641
00:46:28,369 --> 00:46:30,705
તેઓ વહાણ લઈ રહ્યા છે!

642
00:46:31,456 --> 00:46:34,042
સ્પેરો અને ટર્નર!
તેઓ ભય વિનાનું લઈ રહ્યા છે!

643
00:46:34,083 --> 00:46:35,543
[નોરિંગ્ટન] ફોલ્લીઓ, ટર્નર.

644
00:46:35,627 --> 00:46:37,212
ખૂબ ફોલ્લીઓ.

645
00:46:38,755 --> 00:46:42,967
એટલે કે, શંકા વિના,
મેં ક્યારેય જોયલો સૌથી ખરાબ ચાંચિયો.

646
00:46:46,262 --> 00:46:47,555
અહીં તેઓ આવે છે.

647
00:46:52,393 --> 00:46:54,646
તેણીને આસપાસ લાવો!
તેણીને આસપાસ લાવો!

648
00:46:55,647 --> 00:46:59,943
[પુરુષો બૂમો પાડતા]

649
00:47:01,194 --> 00:47:04,364
દરેક કેબિન, દરેક હોલ્ડ શોધો,
નીચે bilges માટે.

650
00:47:17,502 --> 00:47:20,296
- [માણસ] પાછળ તપાસો!
- [માણસ <i>2</i> અસ્પષ્ટ]

651
00:47:20,380 --> 00:47:22,757
ખલાસીઓ, ઇન્ટરસેપ્ટર પર પાછા!
હવે!

652
00:47:22,799 --> 00:47:24,175
[માણસ] ઝડપથી, પુરુષો

653
00:47:25,552 --> 00:47:26,845
વાહ!

654
00:47:29,264 --> 00:47:33,184
આભાર, કોમોડોર,
અમને રસ્તો બનાવવા માટે તૈયાર કરવા માટે.

655
00:47:33,268 --> 00:47:35,854
અમે મુશ્કેલ સમય પસાર કર્યો હોત
તે આપણા દ્વારા.

656
00:47:39,107 --> 00:47:41,150
ટોપસેલ્સ સેટ કરો અને આ ગડબડ દૂર કરો.

657
00:47:41,234 --> 00:47:43,778
પવન સાથે એક ક્વાર્ટર પૂર્વીય,
અમે તેમને પકડીશું નહીં!

658
00:47:43,862 --> 00:47:46,781
મારે જરૂર નથી. ફક્ત તેમને મેળવો
લાંબા નાઈન્સની શ્રેણીમાં.

659
00:47:46,865 --> 00:47:48,950
હાથ, આવો! બંદૂકો ચલાવો!

660
00:47:48,992 --> 00:47:50,368
[માણસ] બંદૂકો બહાર લાવો!

661
00:47:50,451 --> 00:47:53,037
આપણે આપણા જ વહાણ પર ગોળીબાર કરવાનો છે, સાહેબ?

662
00:47:53,121 --> 00:47:56,958
હું તેને તળિયે જોવાનું પસંદ કરું છું
ચાંચિયાના હાથમાં કરતાં મહાસાગર.

663
00:47:58,251 --> 00:48:01,588
કોમોડોર! તે અક્ષમ છે
સુકાનની સાંકળ, સર.

664
00:48:05,300 --> 00:48:07,302
જહાજ છોડી દો!

665
00:48:07,385 --> 00:48:09,596
[બધા ચીસો]

666
00:48:11,139 --> 00:48:13,558
[માણસ] ગિયર જવા દો
અને શીટ હોમ.

667
00:48:13,641 --> 00:48:16,102
તે શ્રેષ્ઠ ચાંચિયો બનવાનું છે
મેં ક્યારેય જોયું છે.

668
00:48:17,312 --> 00:48:19,939
તો એવું લાગશે.

669
00:48:20,064 --> 00:48:20,356


670
00:48:28,406 --> 00:48:30,491
[વિલ] જ્યારે હું નાનો હતો,
ઈંગ્લેન્ડમાં રહેતા,

671
00:48:30,575 --> 00:48:32,452
મારી માતાએ મને જાતે ઉછેર્યો.

672
00:48:32,535 --> 00:48:34,495
તેણીના મૃત્યુ પછી, હું અહીં બહાર આવ્યો,

673
00:48:34,579 --> 00:48:36,414
મારા પિતાને શોધી રહ્યો છું.

674
00:48:37,874 --> 00:48:39,000
શું એવું છે'?

675
00:48:40,209 --> 00:48:41,753
મારા પિતા,

676
00:48:41,836 --> 00:48:43,212
બિલ ટર્નર'?

677
00:48:43,296 --> 00:48:46,883
જેલમાં, તે તમારા પછી જ હતો
મારું નામ જાણ્યું કે તમે મદદ કરવા સંમત થયા છો.

678
00:48:46,966 --> 00:48:49,677
કારણ કે હું તે જ ઇચ્છતો હતો,
મેં મામલો દબાવ્યો નથી.

679
00:48:49,719 --> 00:48:51,304
હું સિમ્પલટન નથી, જેક.

680
00:48:51,346 --> 00:48:53,348
તમે મારા પિતાને ઓળખતા હતા.

681
00:48:55,600 --> 00:48:57,018
[નિસાસો]

682
00:48:59,520 --> 00:49:00,563
હું તેને ઓળખતો હતો.

683
00:49:00,647 --> 00:49:03,566
કદાચ થોડામાંથી એક
જે તેને વિલિયમ ટર્નર તરીકે ઓળખતા હતા.

684
00:49:03,650 --> 00:49:07,070
બીજા બધાએ તેને જ બોલાવ્યો
"બુટસ્ટ્રેપ," અથવા "બુટસ્ટ્રેપ બિલ."

685
00:49:07,153 --> 00:49:08,154
બુટસ્ટ્રેપ'?

686
00:49:09,155 --> 00:49:11,574
સારા માણસ.
સારી ચાંચિયો.

687
00:49:11,658 --> 00:49:13,743
હું શપથ લઈશ, તમે તેના જેવા જ દેખાશો.

688
00:49:13,826 --> 00:49:14,869
તે સાચું નથી.

689
00:49:14,911 --> 00:49:16,704
તે વેપારી નાવિક હતો.

690
00:49:16,788 --> 00:49:19,040
એક સારો, આદરણીય માણસ
જેમણે કાયદાનું પાલન કર્યું.

691
00:49:19,123 --> 00:49:21,292
તે એક લોહિયાળ ચાંચિયો હતો, સ્કેલીવેગ હતો.

692
00:49:22,669 --> 00:49:25,380
મારા પિતા લૂટારા ન હતા!

693
00:49:26,547 --> 00:49:28,549
તેને દૂર રાખ, પુત્ર.

694
00:49:28,633 --> 00:49:30,551
તમે ફરીથી હરાવ્યું તે યોગ્ય નથી.

695
00:49:30,635 --> 00:49:31,761
તમે મને માર્યો નથી.

696
00:49:31,844 --> 00:49:35,181
તમે સગાઈના નિયમોની અવગણના કરી.
વાજબી લડાઈમાં, હું તને મારી નાખીશ.

697
00:49:35,223 --> 00:49:38,059
તે ખૂબ પ્રોત્સાહન નથી
મારા માટે વાજબી લડવા માટે, તે છે'?

698
00:49:40,603 --> 00:49:42,105
[ગ્રન્ટ્સ]

699
00:49:45,400 --> 00:49:48,653
હવે જ્યાં સુધી તમે માત્ર છો
ત્યાં અટકી, ધ્યાન આપો.

700
00:49:48,736 --> 00:49:51,239
માત્ર નિયમો
તે ખરેખર મહત્વપૂર્ણ છે:

701
00:49:51,322 --> 00:49:55,201
માણસ શું કરી શકે,
અને માણસ શું કરી શકતો નથી.

702
00:49:55,910 --> 00:49:57,078
દાખલા તરીકે,

703
00:49:57,161 --> 00:50:00,289
તમે સ્વીકારી શકો છો કે તમારા પિતા
ચાંચિયો અને સારો માણસ હતો,

704
00:50:00,373 --> 00:50:01,416
અથવા તમે કરી શકતા નથી.

705
00:50:01,457 --> 00:50:05,003
ચાંચિયો તમારા લોહીમાં છે, છોકરો, તેથી
તમારે કોઈ દિવસ તેની સાથે વર્ગ કરવો પડશે.

706
00:50:05,878 --> 00:50:08,047
હવે, હું, ઉદાહરણ તરીકે.
હું તને ડૂબવા દઉં છું,

707
00:50:08,089 --> 00:50:12,593
પરંતુ હું આ જહાજને ટોર્ટુગામાં લાવી શકતો નથી
બધા મારા દ્વારા. સમજદાર'?

708
00:50:12,927 --> 00:50:13,928
તો...

709
00:50:17,515 --> 00:50:18,933
[ગ્રન્ટ્સ]

710
00:50:18,975 --> 00:50:22,311
તમે નીચે સફર કરી શકો છો
ચાંચિયાનો આદેશ'?

711
00:50:23,563 --> 00:50:24,897
અથવા તમે ના કરી શકો?

712
00:50:27,608 --> 00:50:28,651
ટોફ્લુગા?

713
00:50:28,735 --> 00:50:30,486
ટોર્ટુગા.

714
00:50:43,416 --> 00:50:46,210
- [ઘોડો નેઈંગ]
- [માણસ બૂમો પાડે છે]

715
00:50:46,294 --> 00:50:49,756
- [બંદૂકની ગોળી]
- [કલાકાર]

716
00:50:52,550 --> 00:50:54,969
[જેક] વધુ અગત્યનું, તે ખરેખર છે

717
00:50:55,011 --> 00:50:56,888
એક ઉદાસી જીવન જે ક્યારેય નથી
ઊંડો શ્વાસ લીધો

718
00:50:56,971 --> 00:51:00,141
મીઠી, ફળદ્રુપ કલગી
તે ટોર્ટુગા છે. સમજદાર'?

719
00:51:01,893 --> 00:51:03,019
તમને શું લાગે છે'?

720
00:51:07,315 --> 00:51:08,399
તે લંબાવું પડશે.

721
00:51:08,483 --> 00:51:12,487
હું તમને કહીશ, સાથી, જો દરેક નગર
વિશ્વમાં આવા હતા,

722
00:51:12,570 --> 00:51:15,031
કોઈ માણસ ક્યારેય અનિચ્છનીય લાગશે નહીં.

723
00:51:16,991 --> 00:51:18,076
સ્કારલેટ!

724
00:51:19,994 --> 00:51:21,329
ખાતરી નથી કે હું તે લાયક હતો.

725
00:51:23,122 --> 00:51:24,290
જીસેલ!

726
00:51:24,332 --> 00:51:25,333
તેણી કોણ હતી?

727
00:51:25,416 --> 00:51:26,417
શું'?

728
00:51:28,711 --> 00:51:30,004
હું કદાચ તે લાયક હતો.

729
00:51:31,172 --> 00:51:32,173
[ડુક્કર ચીસો]

730
00:51:32,256 --> 00:51:35,384
શ્વાસ લેવા માટે તમને શાપ,
તમે ઢીલા જડબાવાળા મૂર્ખ છો!

731
00:51:35,468 --> 00:51:37,678
-_ [હાંફવું]
' [PIQS નસકોરાં]

732
00:51:37,720 --> 00:51:39,847
માતાનો પ્રેમ!

733
00:51:39,931 --> 00:51:40,932
જેક!

734
00:51:41,933 --> 00:51:45,061
તમારે કરતાં વધુ સારી રીતે જાણવું જોઈએ
માણસ જ્યારે સૂતો હોય ત્યારે જગાડો.

735
00:51:45,144 --> 00:51:49,023
- તે ખરાબ નસીબ છે.
- સદનસીબે, હું તેનો સામનો કેવી રીતે કરવો તે જાણું છું.

736
00:51:49,107 --> 00:51:52,401
જે માણસે જાગવાનું કર્યું તે ખરીદે છે
જે માણસ પીને સૂતો હતો,

737
00:51:52,485 --> 00:51:55,905
અને જે માણસ સૂતો હતો તે પીતો હતો
તે દરખાસ્ત સાંભળતી વખતે

738
00:51:55,988 --> 00:51:57,698
જાગનાર વ્યક્તિ પાસેથી.

739
00:51:59,867 --> 00:52:01,702
અરે, તે તે કરશે.

740
00:52:03,496 --> 00:52:05,540
<i>'</i> [ગ્રન્ટ્સ]
<i>'</i> [ગ્રન્ટ્સ]

741
00:52:06,541 --> 00:52:08,793
ધડાકો! હું પહેલેથી જ જાગ્યો છું!

742
00:52:08,876 --> 00:52:10,253
તે ગંધ માટે હતું.

743
00:52:13,548 --> 00:52:14,549
એહ...

744
00:52:14,632 --> 00:52:17,468
[રખડવું]

745
00:52:19,303 --> 00:52:20,638
[કાચ તોડવું]

746
00:52:20,721 --> 00:52:22,223
તીક્ષ્ણ નજર રાખો.

747
00:52:29,355 --> 00:52:30,439
હવે...

748
00:52:30,523 --> 00:52:32,984
...સ્વભાવ કેવો છે
તમારા 'એન' ના આ સાહસ વિશે?

749
00:52:34,819 --> 00:52:39,240
- હું <i>બ્લેક</i> પર્લની પાછળ જાઉં છું.
- [ખાંસી]

750
00:52:40,741 --> 00:52:42,243
હું જાણું છું કે તે ક્યાં હશે,

751
00:52:42,285 --> 00:52:44,078
અને હું તેને લઈ જઈશ.

752
00:52:45,121 --> 00:52:46,122
જેક,

753
00:52:46,205 --> 00:52:48,499
તે મૂર્ખનું કામ છે!

754
00:52:48,583 --> 00:52:51,919
સારું, તમે મારા કરતાં વધુ સારી રીતે જાણો છો
<i>બ્લેક</i> પર્લની વાર્તાઓ!

755
00:52:51,961 --> 00:52:54,505
તેથી જ હું જાણું છું
બાર્બોસા શું છે.

756
00:52:55,089 --> 00:52:56,424
મારે ફક્ત એક ક્રૂની જરૂર છે.

757
00:52:57,133 --> 00:52:59,135
હું કેપ્ટન બાર્બોસા વિશે જે સાંભળું છું,

758
00:52:59,218 --> 00:53:02,221
તે મૂર્ખોને સહન કરવા માટેનો માણસ નથી,
અથવા એક સાથે સોદો હડતાલ!

759
00:53:02,263 --> 00:53:04,473
હું કહીશ કે તે સારી બાબત છે
ત્યારે હું મૂર્ખ નથી.

760
00:53:04,557 --> 00:53:05,683
મને ખોટો સાબિત કરો!

761
00:53:06,350 --> 00:53:09,687
તમને શું લાગે છે Barbossa
તેનું વહાણ તને આપી દેશે'?

762
00:53:09,770 --> 00:53:13,107
ચાલો માત્ર કહીએ
તે લાભની બાબત છે, અરે?

763
00:53:16,485 --> 00:53:17,778
<i>Hm'?</i>

764
00:53:19,947 --> 00:53:20,990
મી.

765
00:53:21,073 --> 00:53:22,450
હહ?

766
00:53:22,491 --> 00:53:23,618
હમ...

767
00:53:23,701 --> 00:53:24,702
મમ-હમ-હમ.

768
00:53:27,538 --> 00:53:29,290
[હસવું]

769
00:53:29,332 --> 00:53:30,333
બાળક?

770
00:53:31,918 --> 00:53:34,921
તે બાળક છે
બુટસ્ટ્રેપ બિલ ટર્નરનું.

771
00:53:36,005 --> 00:53:38,466
તેનું એકમાત્ર સંતાન. સમજદાર'?

772
00:53:38,549 --> 00:53:40,468
શું તે હવે છે?

773
00:53:43,429 --> 00:53:45,806
લાભ, તમે કહે છે.

774
00:53:45,890 --> 00:53:48,476
મને લાગે છે કે મને લાગે છે
પવનમાં ફેરફાર, હું કહે છે.

775
00:53:48,559 --> 00:53:50,311
- એમ.
- હું અમને એક ક્રૂ શોધીશ.

776
00:53:50,353 --> 00:53:53,272
ત્યાં કેટલાક ખલાસીઓ હશે
આ ખડક પર, તમારા જેવા પાગલ.

777
00:53:53,314 --> 00:53:55,691
વ્યક્તિ ફક્ત આશા રાખી શકે છે.

778
00:53:55,775 --> 00:53:58,527
- તમે જે કરી શકો તે લો!
- કંઈ પાછું આપશો નહીં!

779
00:54:23,386 --> 00:54:25,179
તમે કેપ્ટન સાથે જમશો,

780
00:54:25,221 --> 00:54:27,598
અને તે તમને આ પહેરવા વિનંતી કરે છે.

781
00:54:28,557 --> 00:54:32,144
કેપ્ટનને કહો કે હું "અસંતુષ્ટ છું
તેની વિનંતીને સ્વીકારવા."

782
00:54:32,186 --> 00:54:33,229
[હસકી]

783
00:54:33,312 --> 00:54:35,564
તેણે કહ્યું કે તું એમ કહે.

784
00:54:35,648 --> 00:54:38,025
તેણે એમ પણ કહ્યું કે, જો આવું હોય તો...

785
00:54:38,109 --> 00:54:39,860
...તમે ક્રૂ સાથે જમશો,

786
00:54:39,902 --> 00:54:41,737
- અને તમે નગ્ન થશો.
- [હસવું]

787
00:54:41,821 --> 00:54:43,864
[હસવું]

788
00:54:48,160 --> 00:54:49,287
દંડ.

789
00:55:03,968 --> 00:55:05,886
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

790
00:55:05,928 --> 00:55:09,515
સમારંભમાં ઊભા રહેવાની જરૂર નથી
કોઈને પ્રભાવિત કરવા માટે કોઈ કૉલ નથી.

791
00:55:09,557 --> 00:55:11,934
તમે ભૂખ્યા હોવા જ જોઈએ.

792
00:55:29,368 --> 00:55:30,578
વાઇન અજમાવી જુઓ.

793
00:55:35,416 --> 00:55:38,419
અને સફરજન. તે આગામી એક.

794
00:55:46,719 --> 00:55:48,387
તે ઝેર છે.

795
00:55:48,429 --> 00:55:49,847
[હસવું]

796
00:55:49,930 --> 00:55:52,266
ત્યાં કોઈ અર્થ હશે
તમને મારવા માટે.

797
00:55:52,308 --> 00:55:55,770
પછી મને છોડો. તમારી પાસે તમારી ટ્રિંકેટ છે.
હું તમારા માટે વધુ મૂલ્યવાન નથી.

798
00:55:59,774 --> 00:56:01,817
તમે નથી જાણતા કે આ શું છે,

799
00:56:01,901 --> 00:56:03,277
શું તમે'?

800
00:56:03,361 --> 00:56:05,613
તે પાઇરેટ મેડલિયન છે.

801
00:56:05,654 --> 00:56:07,740
આ એઝટેક સોનું છે.

802
00:56:08,616 --> 00:56:11,410
882 સરખા ટુકડાઓમાંથી એક

803
00:56:11,452 --> 00:56:15,039
તેઓએ પથ્થરની છાતીમાં વિતરિત કર્યું
કોર્ટેસને પોતે.

804
00:56:16,123 --> 00:56:20,336
કતલ રોકવા માટે ચૂકવવામાં આવેલી બ્લડ મની
તેણે તેના સૈન્ય સાથે તેઓ પર તબાહી મચાવી.

805
00:56:20,419 --> 00:56:24,256
પરંતુ કોર્ટેસનો લોભ અતૃપ્ત હતો.

806
00:56:24,298 --> 00:56:27,802
તેથી વિધર્મી દેવતાઓ
સોના પર મૂકેલ...

807
00:56:29,678 --> 00:56:31,305
...એક ભયંકર શાપ.

808
00:56:32,932 --> 00:56:37,186
કોઈપણ નશ્વર જે દૂર કરે છે પરંતુ
એ પથ્થરની છાતીમાંથી એક ટુકડો...

809
00:56:38,187 --> 00:56:40,648
... અનંતકાળ માટે સજા ભોગવવી પડશે.

810
00:56:42,942 --> 00:56:46,320
હું ભૂતની વાર્તાઓમાં ભાગ્યે જ વિશ્વાસ કરું છું
હવે, કેપ્ટન બાર્બોસા.

811
00:56:46,404 --> 00:56:47,655
અય.

812
00:56:48,447 --> 00:56:51,992
મેં વિચાર્યું તે બરાબર છે
જ્યારે અમને પ્રથમ વાર્તા કહેવામાં આવી હતી.

813
00:56:52,034 --> 00:56:54,954
ડેડના ટાપુ પર દફનાવવામાં આવ્યા
શું શોધી શકાતું નથી,

814
00:56:54,995 --> 00:56:56,872
સિવાય કે જેઓ જાણે છે કે તે ક્યાં છે.

815
00:56:58,582 --> 00:56:59,917
તે શોધો, અમે કર્યું.

816
00:57:01,585 --> 00:57:02,920
છાતી હોય છે.

817
00:57:03,003 --> 00:57:04,797
અંદર સોનું હોય.

818
00:57:05,756 --> 00:57:08,175
અને અમે તે બધા લીધા!

819
00:57:08,217 --> 00:57:10,219
અમે તેમને ખર્ચ્યા અને વેપાર કર્યો,

820
00:57:10,302 --> 00:57:11,971
અને તેમને ભજીયા

821
00:57:12,012 --> 00:57:14,765
પીણું અને ખોરાક પર
અને આનંદદાયક કંપની.

822
00:57:14,849 --> 00:57:16,851
અમે તેમને જેટલું વધુ આપ્યું,

823
00:57:16,892 --> 00:57:19,562
વધુ અમને ખ્યાલ આવ્યો...

824
00:57:20,855 --> 00:57:23,023
... પીણું સંતોષશે નહીં.

825
00:57:24,275 --> 00:57:27,027
ખોરાક આપણા મોંમાં રાખ થઈ ગયો...

826
00:57:27,695 --> 00:57:30,281
...અને તમામ આનંદદાયક કંપની
વિશ્વમાં

827
00:57:30,364 --> 00:57:32,366
અમારી વાસનાને ખતમ કરી શક્યા નહીં.

828
00:57:34,243 --> 00:57:37,037
અમે શાપિત પુરુષો છીએ, મિસ ટર્નર.

829
00:57:38,789 --> 00:57:41,459
આપણે લોભથી મજબૂર હતા, પણ હવે...

830
00:57:41,542 --> 00:57:44,879
- [વાનર ચીટરિંગ]
- ...આપણે તેનો વપરાશ કરીએ છીએ.

831
00:57:56,056 --> 00:57:58,976
આપણા શ્રાપનો અંત લાવવાનો એક રસ્તો છે.

832
00:58:03,063 --> 00:58:06,025
બધા છૂટાછવાયા ટુકડા
એઝટેક સોનાનું

833
00:58:06,066 --> 00:58:07,485
પુનઃસ્થાપિત કરવું જ જોઈએ,

834
00:58:07,568 --> 00:58:09,987
અને લોહી ચૂકવ્યું.

835
00:58:12,740 --> 00:58:14,116
તમારો આભાર,

836
00:58:14,200 --> 00:58:16,327
અમારી પાસે અંતિમ ભાગ છે.

837
00:58:18,370 --> 00:58:20,664
અને... લોહીનું વળતર ચૂકવવાનું છે?

838
00:58:20,748 --> 00:58:23,250
તેથી જ કોઈ અર્થ નથી
તમને મારવા માટે.

839
00:58:24,043 --> 00:58:25,044
છતાં.

840
00:58:27,087 --> 00:58:28,589
એપલ?

841
00:58:31,133 --> 00:58:33,594
- હા-હા. હાહા!
- [ચીસો, હાંફવું]

842
00:58:33,636 --> 00:58:36,555
- [હાંફવું]
- અરે!

843
00:58:36,597 --> 00:58:38,140
ના!

844
00:58:39,391 --> 00:58:43,312
[એલિઝાબેથ હાંફતી, હાંફતી]

845
00:58:45,439 --> 00:58:46,440
હું વિચિત્ર છું.

846
00:58:46,524 --> 00:58:49,443
મને માર્યા પછી, તે શું છે
શું તમે આગળ કરવાનું વિચારી રહ્યા છો?

847
00:58:56,033 --> 00:58:57,493
[ચીસો]

848
00:58:59,245 --> 00:59:00,287
[કડવું]

849
00:59:08,671 --> 00:59:11,006
[ચીસો]

850
00:59:18,472 --> 00:59:20,140
[ચીસો]

851
00:59:21,350 --> 00:59:23,811
- [ગડગડાટ]
- [ચીસો]

852
00:59:27,690 --> 00:59:30,317
[કડવું]

853
00:59:30,401 --> 00:59:31,860
[સ્નાર્લ્સ]

854
00:59:33,654 --> 00:59:35,531
[ગ્રન્ટ્સ, ગર્ગલ્સ]

855
00:59:35,614 --> 00:59:38,534
<i>'</i>
<i>'</i> [કડકવું]

856
00:59:38,617 --> 00:59:40,536
[ગડગડાટ]

857
00:59:45,332 --> 00:59:48,002
[હાંફવું]

858
00:59:48,085 --> 00:59:51,130
- [ચીસો]
- [ચીસો]

859
00:59:53,007 --> 00:59:55,217
- [હાંફવું]
- જુઓ!

860
00:59:55,301 --> 00:59:58,220
ચંદ્રપ્રકાશ આપણને બતાવે છે
આપણે ખરેખર જે છીએ તેના માટે.

861
00:59:59,013 --> 01:00:02,266
આપણે જીવતા લોકોમાં નથી
અને તેથી આપણે મરી શકતા નથી.

862
01:00:02,349 --> 01:00:04,018
પરંતુ અમે બંનેમાંથી કોઈ મરી ગયા નથી.

863
01:00:05,269 --> 01:00:09,064
ઘણા લાંબા સમયથી હું તરસથી તરસી રહ્યો છું
અને તેને શાંત કરવામાં અસમર્થ.

864
01:00:09,148 --> 01:00:11,525
ઘણા સમયથી હું ભૂખે મરતો રહ્યો છું,

865
01:00:11,609 --> 01:00:13,235
અને મૃત્યુ પામ્યા નથી!

866
01:00:13,861 --> 01:00:15,654
મને કંઈ લાગતું નથી.

867
01:00:16,447 --> 01:00:19,366
મારા ચહેરા પર પવન નથી,
ન તો દરિયાનો છંટકાવ...

868
01:00:20,784 --> 01:00:22,953
...ના તો સ્ત્રીના માંસની હૂંફ.

869
01:00:23,954 --> 01:00:28,459
તમે શ્રેષ્ઠ રીતે વિશ્વાસ કરવાનું શરૂ કરો
ભૂત વાર્તાઓમાં, મિસ ટર્નર.

870
01:00:28,542 --> 01:00:29,543
તમે એકમાં છો!

871
01:00:33,881 --> 01:00:36,717
[ગર્લિંગ]

872
01:00:36,800 --> 01:00:38,886
- [ટીપવું]
- [હાંફવું]

873
01:00:45,559 --> 01:00:48,562
- [હસતાં]
- [બધા હસે છે]

874
01:00:48,604 --> 01:00:50,564
તમે શું જોઈ રહ્યા છો'?
કામ પર પાછા!

875
01:00:50,606 --> 01:00:52,816
[ ગણગણાટ ]

876
01:00:59,782 --> 01:01:01,450
[ગિબ્સ] તમારી આંખો મીજબાની કરો, કેપ્ટન.

877
01:01:01,533 --> 01:01:04,453
તે બધા,
માસ્ટ પહેલાં વફાદાર હાથ.

878
01:01:04,536 --> 01:01:07,748
દરેક માણસ તેના મીઠાની કિંમત કરે છે ...

879
01:01:07,790 --> 01:01:09,833
...અને બુટ કરવા માટે ઉન્મત્ત.

880
01:01:09,917 --> 01:01:12,753
તો આ તમારી સક્ષમ-શરીર ક્રૂ છે?

881
01:01:18,592 --> 01:01:19,593
તમે, નાવિક!

882
01:01:19,677 --> 01:01:21,053
કપાસ, સાહેબ.

883
01:01:21,095 --> 01:01:22,888
શ્રી કોટન.

884
01:01:22,930 --> 01:01:26,266
તમે હિંમત અને મનોબળ છે
ઓર્ડરને અનુસરવા અને સાચા રહેવા માટે

885
01:01:26,350 --> 01:01:27,935
ભય અને મૃત્યુના ચહેરામાં'?

886
01:01:27,976 --> 01:01:29,687
શ્રી કપાસ!

887
01:01:29,770 --> 01:01:30,896
જવાબ આપો, માણસ!

888
01:01:30,938 --> 01:01:32,356
તે મૂંગો છે, સર.

889
01:01:32,439 --> 01:01:34,149
ગરીબ શેતાન તેની જીભ કાપી હતી.

890
01:01:34,233 --> 01:01:36,276
તેથી તેણે પોપટને તાલીમ આપી
તેના માટે વાત કરવી.

891
01:01:36,360 --> 01:01:38,237
કોઈએ હજી સુધી તે કેવી રીતે સમજી શક્યું નથી.

892
01:01:41,448 --> 01:01:43,075
શ્રી કપાસનો પોપટ.

893
01:01:44,076 --> 01:01:45,577
એ જ પ્રશ્ન.

894
01:01:45,619 --> 01:01:48,372
[squawks] તમારા સેઇલ્સમાં પવન.
તમારા સેઇલ્સમાં પવન.

895
01:01:49,498 --> 01:01:51,583
મોટે ભાગે, આપણે આકૃતિ કરીએ છીએ કે તેનો અર્થ "હા" થાય છે.

896
01:01:51,625 --> 01:01:53,127
અલબત્ત તે કરે છે.

897
01:01:53,210 --> 01:01:54,211
સંતુષ્ટ?

898
01:01:55,170 --> 01:01:57,172
સારું, તમે સાબિત કર્યું છે કે તેઓ પાગલ છે!

899
01:01:57,256 --> 01:01:59,133
[સ્ત્રી] અને અમને શું ફાયદો છે'?

900
01:02:09,643 --> 01:02:10,728
એનામરિયા!

901
01:02:12,646 --> 01:02:14,982
હું માનું છું કે તમે લાયક ન હતા
તે એક, ક્યાં તો.

902
01:02:15,065 --> 01:02:16,984
ના, તે હું લાયક હતો.

903
01:02:17,025 --> 01:02:18,777
તમે મારી હોડી ચોરી લીધી!

904
01:02:18,819 --> 01:02:19,903
ખરેખર...

905
01:02:21,989 --> 01:02:24,366
ઉછીના લીધેલા. ઉધાર લીધેલ, પરવાનગી વિના,

906
01:02:24,450 --> 01:02:27,035
પરંતુ દરેક હેતુ સાથે
તેને તમારી પાસે પાછું લાવવાનું.

907
01:02:27,119 --> 01:02:28,537
પરંતુ તમે ન કર્યું!

908
01:02:28,620 --> 01:02:29,997
તમને બીજું મળશે!

909
01:02:31,373 --> 01:02:32,374
હું કરીશ!

910
01:02:32,458 --> 01:02:33,834
વધુ સારું.

911
01:02:33,917 --> 01:02:35,836
વધુ સારું!

912
01:02:35,919 --> 01:02:37,504
- તે એક!
- શું એક'?

913
01:02:40,215 --> 01:02:41,383
તે એક'?

914
01:02:44,845 --> 01:02:46,555
અય. તે એક.

915
01:02:46,638 --> 01:02:48,223
- તમે શું કહો છો?
- અરે!

916
01:02:48,307 --> 01:02:49,683
એય!

917
01:02:49,767 --> 01:02:51,769
[પોપટ] એન્કર દૂર!

918
01:02:51,852 --> 01:02:54,062
ના, ના, ના, ના, ના!
lfsfflghfiulbadluck

919
01:02:54,146 --> 01:02:55,647
એક મહિલાને વહાણમાં લાવવા માટે, સર.

920
01:02:55,689 --> 01:02:58,358
તેણી પાસે ન હોવું તે વધુ ખરાબ હશે.

921
01:03:02,237 --> 01:03:04,865
[વર્જના]

922
01:03:04,948 --> 01:03:07,201
[પવન ફૂંકાય છે]

923
01:03:23,383 --> 01:03:25,677
[કડવું]

924
01:03:32,059 --> 01:03:35,103
આપણે ટાપુ પર કેવી રીતે જઈ શકીએ
કે કોઈ શોધી શકતું નથી,

925
01:03:35,187 --> 01:03:37,648
હોકાયંત્ર સાથે જે કામ કરતું નથી'?

926
01:03:37,731 --> 01:03:39,691
અરે, હોકાયંત્ર ઉત્તર તરફ નિર્દેશ કરતું નથી,

927
01:03:39,733 --> 01:03:42,569
પરંતુ અમે પ્રયાસ કરી રહ્યા નથી
ઉત્તર શોધવા માટે, શું આપણે'?

928
01:03:53,247 --> 01:03:55,624
આપણે કેનવાસ છોડવો જોઈએ, સર.

929
01:03:55,707 --> 01:03:57,751
તેણી થોડો વધુ સમય પકડી શકે છે.

930
01:03:59,962 --> 01:04:03,507
તમારા માથામાં શું છે જે તમને મૂકે છે
આટલા સારા મૂડમાં, કેપ્ટન'?

931
01:04:03,590 --> 01:04:05,592
અમે પકડી રહ્યા છીએ.

932
01:04:16,854 --> 01:04:18,647
[દરવાજો ખુલે છે]

933
01:04:20,607 --> 01:04:22,609
જવાનો સમય, POPPET-

934
01:04:22,693 --> 01:04:27,948
[કડવું]

935
01:04:42,087 --> 01:04:44,214
[કડકડાટ]

936
01:05:12,159 --> 01:05:16,079
[કડવું]

937
01:05:18,165 --> 01:05:22,586
[પોપટ] મૃત માણસો કોઈ વાર્તા કહેતા નથી...

938
01:05:25,130 --> 01:05:27,799
હાડકામાં ઠંડક મૂકે છે,
કેટલા પ્રમાણિક ખલાસીઓ

939
01:05:27,841 --> 01:05:29,676
આ પેસેજ દ્વારા દાવો કરવામાં આવ્યો છે.

940
01:05:45,150 --> 01:05:47,527
તે કેવી રીતે જેક છે
તે હોકાયંત્ર દ્વારા આવ્યા'?

941
01:05:47,569 --> 01:05:50,781
જેક સ્પેરો વિશે ઘણું જાણીતું નથી
'પહેલાં તે ટોર્ટુગામાં દેખાયો

942
01:05:50,864 --> 01:05:53,533
પાછળ જવાના મન સાથે
lsla de Muerte નો ખજાનો.

943
01:05:53,617 --> 01:05:54,868
હું તેને મળ્યો તે પહેલાની વાત હતી,

944
01:05:54,952 --> 01:05:57,120
જ્યારે તે કેપ્ટન હતો
<i>કાળા</i> પર્લનું.

945
01:05:57,996 --> 01:05:58,997
શું'?

946
01:06:02,668 --> 01:06:04,127
તે તેનો ઉલ્લેખ કરવામાં નિષ્ફળ ગયો.

947
01:06:04,211 --> 01:06:06,463
તે હવે વેસ્ટની નજીક વસ્તુઓ રમે છે.

948
01:06:06,546 --> 01:06:08,632
અને તે એક સખત શીખેલ પાઠ હતો.

949
01:06:08,715 --> 01:06:11,593
સાહસ પર ત્રણ દિવસ બહાર,
પ્રથમ સાથી કહે છે,

950
01:06:11,677 --> 01:06:14,763
"દરેક વસ્તુનો સમાન હિસ્સો છે.
તેનો અર્થ સ્થાન હોવો જોઈએ

951
01:06:14,846 --> 01:06:18,225
ખજાનો પણ"
તેથી જેક બેરિંગ્સ છોડી દે છે.

952
01:06:18,392 --> 01:06:20,560
તે રાત્રે, ત્યાં બળવો થયો.

953
01:06:21,603 --> 01:06:24,272
તેઓએ જેકને એક ટાપુ પર માર્યો
અને તેને મરવા માટે છોડી દીધો.

954
01:06:24,356 --> 01:06:27,025
પરંતુ તે પહેલાં નહીં
ગરમીથી પાગલ થઈ ગયો.

955
01:06:28,735 --> 01:06:30,404
આહ...

956
01:06:31,113 --> 01:06:33,532
તેથી તે બધાનું કારણ છે ...

957
01:06:35,575 --> 01:06:37,285
કારણને તેની સાથે કોઈ લેવાદેવા નથી.

958
01:06:38,245 --> 01:06:40,414
હવે, વિલ, જ્યારે કોઈ ચાંચિયો માર્યો જાય,

959
01:06:40,497 --> 01:06:43,250
તેણે એક જ ગોળી સાથે પિસ્તોલ આપી છે.
એક શોટ...

960
01:06:43,291 --> 01:06:46,628
સારું, તે વધુ સારો શિકાર કરશે નહીં,
કે બચાવી શકાય નહીં.

961
01:06:46,712 --> 01:06:49,923
પરંતુ ત્રણ અઠવાડિયા પછી
ભૂખ્યા પેટ અને તરસથી,

962
01:06:49,965 --> 01:06:53,343
તે પિસ્તોલ દેખાવા લાગે છે
વાસ્તવિક મૈત્રીપૂર્ણ.

963
01:06:53,427 --> 01:06:55,429
પરંતુ જેક, તે ટાપુમાંથી ભાગી ગયો,

964
01:06:55,512 --> 01:06:57,097
અને હજુ પણ તે એક શોટ છે.

965
01:06:57,180 --> 01:06:59,766
ઓહ, તે તેનો ઉપયોગ કરશે નહીં, તેમ છતાં,
એક માણસ પર બચાવો.

966
01:07:00,767 --> 01:07:02,811
તેનો વિદ્રોહી પ્રથમ સાથી.

967
01:07:02,894 --> 01:07:04,855
- બાર્બોસા.
- એય.

968
01:07:06,106 --> 01:07:09,067
- જેક ટાપુ પરથી કેવી રીતે ઉતર્યો?
- સારું, હું તમને કહીશ.

969
01:07:09,109 --> 01:07:11,236
તે છીછરામાં નીકળી ગયો,

970
01:07:11,278 --> 01:07:13,864
અને તેણે ત્યાં ત્રણ દિવસ રાહ જોઈ
અને ત્રણ રાત,

971
01:07:13,947 --> 01:07:17,784
તમામ પ્રકારના દરિયાઈ જીવો સુધી
તેની હાજરી માટે ટેવાયેલું આવ્યું.

972
01:07:18,785 --> 01:07:20,328
અને ચોથી સવારે,

973
01:07:20,412 --> 01:07:24,541
તેણે દરિયાઈ કાચબાના એક દંપતિને દોરડાવ્યા,
તેમને એકસાથે માર્યા અને તરાપો બનાવ્યો.

974
01:07:26,793 --> 01:07:29,212
- તેણે દરિયાઈ કાચબાના એક દંપતિને દોરડા બાંધ્યા.
- એય.

975
01:07:29,296 --> 01:07:30,589
દરિયાઈ કાચબા!

976
01:07:32,841 --> 01:07:34,843
તેણે દોરડા માટે શું વાપર્યું'?

977
01:07:39,806 --> 01:07:41,391
માનવ વાળ.

978
01:07:42,392 --> 01:07:43,810
મારી પીઠ પરથી.

979
01:07:44,978 --> 01:07:46,354
એન્કર જવા દો!

980
01:07:46,438 --> 01:07:48,815
[બધા] એન્કર લાઇન નીચે કરો!

981
01:07:48,899 --> 01:07:51,318
યુવાન શ્રી ટર્નર અને હું કિનારે જવાના છીએ.

982
01:07:51,943 --> 01:07:53,070
કેપ્ટન.

983
01:07:53,153 --> 01:07:54,863
જો સૌથી ખરાબ થવું જોઈએ તો શું?

984
01:07:55,739 --> 01:07:58,241
- કોડ પર રાખો.
- એય. કોડ.

985
01:08:00,118 --> 01:08:01,369
[સ્પ્લેશ]

986
01:08:01,453 --> 01:08:03,663
[હસવું]

987
01:08:04,831 --> 01:08:07,459
[અસ્પષ્ટ બૂમ પાડતો માણસ]

988
01:08:07,501 --> 01:08:10,003
[કલાટ]

989
01:08:24,059 --> 01:08:25,227
ચાલ.

990
01:08:25,310 --> 01:08:27,312
હોર્ડિંગ સ્વેગના દસ વર્ષ!

991
01:08:27,354 --> 01:08:29,856
અને હવે આપણે આખરે તેનો ખર્ચ કરવો પડશે!

992
01:08:29,940 --> 01:08:32,651
[કાકલિંગ]

993
01:08:32,692 --> 01:08:33,693
ઓહ.

994
01:08:37,197 --> 01:08:39,991
એકવાર આપણે શ્રાપ છોડી દઈએ,
આપણે ધનવાન બનીશું...

995
01:08:40,700 --> 01:08:44,412
...અને તમે એક આંખ શું ખરીદી શકો છો
વાસ્તવમાં બંધબેસે છે અને કાચની બનેલી છે.

996
01:08:44,496 --> 01:08:47,415
આ એક કરચ કરે છે
કંઈક ભયંકર!

997
01:08:47,499 --> 01:08:49,709
- [સ્કીકીંગ]
- તેને ઘસવાનું બંધ કરો!

998
01:08:50,836 --> 01:08:51,962
ઓહ!

999
01:08:53,922 --> 01:08:55,549
[કડવું]

1000
01:09:09,354 --> 01:09:12,399
ગિબ્સને કયો કોડ રાખવાનો છે
જો સૌથી ખરાબ થવું જોઈએ'?

1001
01:09:12,440 --> 01:09:14,734
ચાંચિયાઓનો કોડ.

1002
01:09:14,818 --> 01:09:16,236
કોઈપણ માણસ જે પાછળ પડે છે ...

1003
01:09:16,278 --> 01:09:18,613
...પાછળ બાકી છે.

1004
01:09:19,948 --> 01:09:22,242
ચોરોમાં કોઈ હીરો નથી, એહ?

1005
01:09:22,951 --> 01:09:26,037
તમે જાણો છો, રાખવા માટે
ચાંચિયાઓ પર આવો અંધકારમય દૃષ્ટિકોણ,

1006
01:09:26,079 --> 01:09:28,999
તમે તમારા માર્ગ પર સારી રીતે છો
એક બનવા માટે.

1007
01:09:29,499 --> 01:09:31,084
જેલમાંથી એક માણસ બહાર આવ્યો...

1008
01:09:32,419 --> 01:09:34,921
... કાફલાના વહાણને કમાન્ડર્ડ કર્યું,

1009
01:09:34,963 --> 01:09:37,507
એક બુકાનીયર ક્રૂ સાથે સફર કર્યું
ટોર્ટુગાની બહાર...

1010
01:09:39,676 --> 01:09:42,929
...અને તમે સંપૂર્ણપણે છો
ખજાના સાથે ભ્રમિત!

1011
01:09:45,682 --> 01:09:46,808
તે સાચું નથી.

1012
01:09:47,517 --> 01:09:49,269
હું ખજાનાથી ગ્રસ્ત નથી.

1013
01:09:56,484 --> 01:09:59,237
બધો ખજાનો નથી
ચાંદી અને સોનું છે, સાથી.

1014
01:09:59,279 --> 01:10:01,323
[બાર્બોસા] સજ્જનો, સમય આવી ગયો છે!

1015
01:10:01,406 --> 01:10:02,616
[લૂટારા] હુર્રાહ!

1016
01:10:02,699 --> 01:10:04,826
મુક્તિ નજીક છે!

1017
01:10:04,910 --> 01:10:06,328
[EN] હા!

1018
01:10:06,411 --> 01:10:09,122
- [બાર્બોસા] અમારી યાતનાનો અંત નજીક છે!
- એલિઝાબેથ.

1019
01:10:09,789 --> 01:10:12,667
[બાર્બોસા] દસ વર્ષ સુધી,
અમારું પરીક્ષણ અને પ્રયાસ કરવામાં આવ્યો છે,

1020
01:10:12,751 --> 01:10:14,377
અને તમારા દરેક મેન-જેક અહીં

1021
01:10:14,461 --> 01:10:17,464
100 થી વધુ વખત તેની ક્ષમતા સાબિત કરી છે.

1022
01:10:17,505 --> 01:10:19,799
અને ફરીથી 100 વખત!

1023
01:10:19,841 --> 01:10:21,927
હા!

1024
01:10:21,968 --> 01:10:23,553
સહન કર્યું, મારી પાસે છે!

1025
01:10:24,304 --> 01:10:26,139
સજા, અમે હતા,

1026
01:10:26,181 --> 01:10:27,724
આપણામાંના ઘણા,

1027
01:10:27,807 --> 01:10:31,144
અમારા અપરાધ માટે અપ્રમાણસર!

1028
01:10:31,228 --> 01:10:33,021
અધિકાર!

1029
01:10:33,104 --> 01:10:34,314
અહીં તે છે!

1030
01:10:37,984 --> 01:10:41,613
કોર્ટેસ પોતે શાપિત ખજાનો.

1031
01:10:43,615 --> 01:10:46,159
દરેક છેલ્લો ભાગ જે ભટકી ગયો,

1032
01:10:46,201 --> 01:10:47,953
અમે પાછા ફર્યા.

1033
01:10:47,994 --> 01:10:49,704
આ માટે સાચવો!

1034
01:10:49,788 --> 01:10:51,206
- [બધા] હા!
- જેક!

1035
01:10:51,289 --> 01:10:53,917
- હજુ સુધી નથી!
<i>'</i> [ચીટરિંગ]

1036
01:10:54,000 --> 01:10:56,503
અમે યોગ્ય ક્ષણની રાહ જોઈશું.

1037
01:10:56,586 --> 01:10:59,339
[બાર્બોસા] ...નિરાશા
ક્યારેય છોકરી શોધવા.

1038
01:10:59,381 --> 01:11:01,216
તે ક્યારે'?

1039
01:11:01,299 --> 01:11:04,010
જ્યારે તે તમારા માટે સૌથી વધુ નફાકારક છે'?

1040
01:11:04,052 --> 01:11:05,387
શું હું તમને કંઈક પૂછું?

1041
01:11:06,763 --> 01:11:09,099
શું મેં તમને ક્યારેય આપ્યું છે
મારા પર વિશ્વાસ ન કરવાનું કારણ?

1042
01:11:10,475 --> 01:11:11,476
અમારી તરફેણ કરો.

1043
01:11:11,518 --> 01:11:13,645
હું જાણું છું કે તે તમારા માટે મુશ્કેલ છે,

1044
01:11:13,687 --> 01:11:15,730
પણ મહેરબાની કરીને અહીં જ રહો,

1045
01:11:15,814 --> 01:11:18,692
અને મૂર્ખ કંઈપણ ન કરવાનો પ્રયાસ કરો.

1046
01:11:21,361 --> 01:11:23,863
અને આપણી વચ્ચે કોણ છે
લોહીનું બલિદાન ચૂકવ્યું છે

1047
01:11:23,947 --> 01:11:26,199
- વિધર્મી દેવતાઓને ઋણી?
- [બધા] અય!

1048
01:11:26,283 --> 01:11:29,119
અને કોનું લોહી હજી ચૂકવવું પડશે?

1049
01:11:29,202 --> 01:11:30,870
તેણીની!

1050
01:11:33,039 --> 01:11:37,627
હું જે જાઉં છું તે તમે જાણો છો
શાપ ઉઠાવી લીધા પછી શું કરવું?

1051
01:11:37,711 --> 01:11:39,045
[હસવું]

1052
01:11:39,963 --> 01:11:43,383
સફરજનનો આખો બુશેલ ખાઓ!

1053
01:11:43,466 --> 01:11:44,551
[હાંફવું]

1054
01:11:44,592 --> 01:11:48,054
[જાપ, કર્કશ]

1055
01:11:51,141 --> 01:11:53,143
લોહીથી શરૂ થયું,

1056
01:11:53,226 --> 01:11:55,228
રક્ત દ્વારા પૂર્વવત્.

1057
01:11:59,691 --> 01:12:00,734
માફ કરશો, જેક.

1058
01:12:00,817 --> 01:12:03,361
હું તમારો લાભ લેવાનો નથી.

1059
01:12:08,825 --> 01:12:11,244
[હાંફવું]

1060
01:12:12,579 --> 01:12:14,748
તે જ છે'?

1061
01:12:14,789 --> 01:12:16,458
કચરો નહીં.

1062
01:12:20,253 --> 01:12:21,254
[સ્ટોપનો જાપ]

1063
01:12:54,454 --> 01:12:55,789
શું તે કામ કર્યું'?

1064
01:12:55,830 --> 01:12:58,708
- મને કોઈ અલગ નથી લાગતું.
- અમે કેવી રીતે કહીએ?

1065
01:13:01,920 --> 01:13:04,005
[બધા હાંફી જાય છે]

1066
01:13:05,799 --> 01:13:07,300
તમે મૃત નથી!

1067
01:13:08,343 --> 01:13:10,845
ના. [હસકીને]

1068
01:13:10,929 --> 01:13:12,263
તેણે મને ગોળી મારી!

1069
01:13:12,305 --> 01:13:15,850
તે કામ ન કર્યું!
શાપ હજુ પણ આપણા પર છે!

1070
01:13:20,939 --> 01:13:23,400
તમે! દાસી! તમારા પિતા,
તેનું નામ શું હતું?

1071
01:13:23,483 --> 01:13:25,735
શું તમારા પિતા વિલિયમ ટર્નર હતા?

1072
01:13:26,069 --> 01:13:27,320
ના.

1073
01:13:27,362 --> 01:13:30,865
તેનું બાળક ક્યાં છે? બાઈક કે જે સફર કરે છે
આઠ વર્ષ પહેલાં ઈંગ્લેન્ડથી'?

1074
01:13:30,949 --> 01:13:33,993
બાળક જેની નસોમાં વહે છે
વિલિયમ ટર્નરનું લોહી?

1075
01:13:34,077 --> 01:13:35,328
ક્યાં'?

1076
01:13:41,709 --> 01:13:42,877
તમે બે!

1077
01:13:42,961 --> 01:13:43,962
[હાંફવું]

1078
01:13:44,003 --> 01:13:46,089
- તમે અમને ખોટા માણસને લાવ્યા!
- હા!

1079
01:13:47,048 --> 01:13:48,049
ના!

1080
01:13:48,800 --> 01:13:51,511
તેણી પાસે મેડલિયન હતું!
તેણી યોગ્ય ઉંમર છે!

1081
01:13:51,594 --> 01:13:54,222
[માણસ] તેણીએ તેનું નામ કહ્યું
ટર્નર હતા. તમે તેણીને સાંભળ્યું!

1082
01:13:54,305 --> 01:13:56,015
[લૂટારા બડબડતા]

1083
01:13:56,099 --> 01:13:58,768
- [માણસ] મને લાગે છે કે તેણીએ અમારી સાથે જૂઠું બોલ્યું!
- [લૂટારા] હા!

1084
01:14:00,019 --> 01:14:02,355
તમે અમને અહી લાવ્યાં છે.

1085
01:14:02,397 --> 01:14:06,526
હું પ્રશ્ન કે સેકન્ડ નહીં લઈશ
અનુમાન, તમારાથી નહીં, મિસ્ટર ટ્વિગ!

1086
01:14:06,568 --> 01:14:10,864
તેને દોષ કોણ આપવો? દરેક નિર્ણય
તમે બનાવેલા અમને ખરાબથી ખરાબ તરફ દોરી ગયા છે!

1087
01:14:13,074 --> 01:14:15,660
તે તમે જ મોકલ્યા હતા
ઊંડાણો માટે બુટસ્ટ્રેપ!

1088
01:14:15,702 --> 01:14:16,703
હા!

1089
01:14:19,497 --> 01:14:22,083
અને તમે જ અમને લાવ્યા છો
અહીં પ્રથમ સ્થાને!

1090
01:14:23,877 --> 01:14:26,546
જો અહીં કોઈ કાયર મને પડકારવાની હિંમત કરે,
તેને બોલવા દો!

1091
01:14:28,840 --> 01:14:30,758
હું કહું છું, અમે તેનું ગળું કાપી નાખ્યું,

1092
01:14:30,842 --> 01:14:32,469
અને તેના બધા લોહી ફેલાવો!

1093
01:14:32,552 --> 01:14:33,553
માત્ર કિસ્સામાં.

1094
01:14:33,595 --> 01:14:35,054
- હા!
- હા!

1095
01:14:35,138 --> 01:14:37,682
- [બધા] હા!
- [વાનર ચીટરિંગ]

1096
01:14:43,646 --> 01:14:44,898
મેડલિયન!

1097
01:14:44,939 --> 01:14:46,232
તેણીએ તે લીધું છે!

1098
01:14:46,274 --> 01:14:50,778
તેણીની પાછળ જાઓ,
તમે ઈનગ્રેટ્સના બેકલેસ પેક!

1099
01:14:50,862 --> 01:14:53,656
[ચાંચિયાઓ બૂમો પાડે છે]

1100
01:14:56,367 --> 01:14:59,370
- ઓર્સ ક્યાં છે?
- ત્યાં કોઈ ઓર નથી!

1101
01:14:59,412 --> 01:15:02,248
ઓર ગુમ થઈ ગયા છે!
તેમને શોધો!

1102
01:15:11,341 --> 01:15:13,092
તમે!

1103
01:15:14,427 --> 01:15:16,095
તમે મૃત્યુ પામ્યા હોવાનું માનવામાં આવે છે!

1104
01:15:16,137 --> 01:15:17,472
શું હું નથી?

1105
01:15:19,432 --> 01:15:20,433
ઓહ.

1106
01:15:21,809 --> 01:15:23,269
[બંદૂક કોક્સ]

1107
01:15:24,687 --> 01:15:26,189
[બંદૂક કોક્સ]

1108
01:15:27,524 --> 01:15:28,983
પુહ-લા-લેમ.

1109
01:15:30,360 --> 01:15:32,612
પુહ-લા-લી-લે-લૂલ.

1110
01:15:35,198 --> 01:15:36,824
પાહ-લી-ની...

1111
01:15:36,908 --> 01:15:39,661
...પાર્સનીપ... પાર-સ્લે...

1112
01:15:39,744 --> 01:15:41,746
...પાર... ભાગીદાર, માફ કરનાર...

1113
01:15:41,788 --> 01:15:42,789
પાર્લે?

1114
01:15:42,872 --> 01:15:44,707
તે એક છે! પાર્લે!

1115
01:15:45,458 --> 01:15:46,459
[જેક] પાર્લે!

1116
01:15:46,501 --> 01:15:47,794
પાર્લે?!

1117
01:15:49,045 --> 01:15:52,840
ગમે તે ઊંડાણો માટે તિરસ્કાર
મટનહેડ થોટ અપ પાર્ટલી!

1118
01:15:54,467 --> 01:15:56,761
તે ફ્રેન્ચ હશે.

1119
01:16:01,808 --> 01:16:03,768
[છંટકાવ]

1120
01:16:03,810 --> 01:16:06,646
[હાંફવું]

1121
01:16:08,565 --> 01:16:09,774
વધુ લૂટારા નથી!

1122
01:16:09,816 --> 01:16:11,859
વહાણમાં આપનું સ્વાગત છે, મિસ એલિઝાબેથ.

1123
01:16:12,819 --> 01:16:14,028
શ્રી ગિબ્સ?

1124
01:16:14,737 --> 01:16:16,030
અરે, છોકરા, જેક ક્યાં હશે?

1125
01:16:17,156 --> 01:16:19,659
જેક'? જેક સ્પેરો'?

1126
01:16:20,910 --> 01:16:22,412
તે પાછળ પડી ગયો.

1127
01:16:24,163 --> 01:16:26,124
[પોપટ સ્ક્વોકિંગ]

1128
01:16:29,961 --> 01:16:31,504
કોડ પર રાખો!

1129
01:16:32,755 --> 01:16:35,550
[અનામરિયા] એન્કરનું વજન કરો!
સેઇલ્સ ફરકાવો!

1130
01:16:35,633 --> 01:16:37,302
સ્પ્લિટ-ક્વિક, તમે ડિબીઝ!

1131
01:16:43,516 --> 01:16:46,561
કેવી રીતે જ્વાળાઓ
શું તમે તે ટાપુ પરથી ઉતરી ગયા છો?

1132
01:16:47,937 --> 01:16:51,399
જ્યારે તમે મારા પર આંટા માર્યા હતા
જમીનનો તે દેવે છોડેલ થૂંક,

1133
01:16:51,482 --> 01:16:53,860
તમે એક ભૂલી ગયા છો
ખૂબ જ મહત્વપૂર્ણ વસ્તુ, સાથી.

1134
01:16:55,445 --> 01:16:57,864
હું કેપ્ટન જેક સ્પેરો છું.

1135
01:16:57,905 --> 01:17:01,534
આહ, સારું, હું નહીં રહીશ
એ ભૂલ કરી...

1136
01:17:01,576 --> 01:17:02,785
...ફરીથી.

1137
01:17:03,578 --> 01:17:07,040
સજ્જનો, તમે બધા યાદ રાખો
કેપ્ટન જેક સ્પેરો'?

1138
01:17:07,123 --> 01:17:08,333
[EH] અય.

1139
01:17:09,083 --> 01:17:10,084
તેને મારી નાખો.

1140
01:17:10,168 --> 01:17:11,210
[બંદૂકો કોકીંગ]

1141
01:17:11,252 --> 01:17:13,921
છોકરીનું લોહી કામ નહોતું થયું, શું?

1142
01:17:16,591 --> 01:17:17,759
તમારી આગ પકડી રાખો!

1143
01:17:19,260 --> 01:17:20,261
[ગ્રન્ટ્સ]

1144
01:17:24,390 --> 01:17:26,934
તમે જાણો છો કે અમને કોના લોહીની જરૂર છે?

1145
01:17:28,645 --> 01:17:30,521
હું જાણું છું કે તમને કોના લોહીની જરૂર છે.

1146
01:17:37,654 --> 01:17:40,239
કેવા પ્રકારનો માણસ
વહાણ માટે માણસના જીવનનો વેપાર કરે છે?

1147
01:17:40,323 --> 01:17:41,574
ચાંચિયો.

1148
01:17:42,742 --> 01:17:44,077
અહીં.

1149
01:17:44,160 --> 01:17:45,870
મને દો.

1150
01:17:45,912 --> 01:17:47,413
આભાર.

1151
01:17:48,790 --> 01:17:51,376
તમે કહ્યું કે તમે બાર્બોસા આપ્યો
મારું નામ તમારા તરીકે.

1152
01:17:53,252 --> 01:17:54,253
શા માટે?

1153
01:17:57,590 --> 01:17:58,883
મને ખબર નથી.

1154
01:17:59,509 --> 01:18:00,760
[હાંફવું, હાંફવું]

1155
01:18:00,843 --> 01:18:03,054
મને માફ કરજો. એક લુહારના હાથ.

1156
01:18:03,096 --> 01:18:07,684
- હું જાણું છું કે તેઓ રફ છે.
- ના... મારો મતલબ, હા, તેઓ છે, પણ...

1157
01:18:10,144 --> 01:18:11,938
પણ અટકશો નહીં.

1158
01:18:20,446 --> 01:18:21,864
એલિઝાબેથ!

1159
01:18:37,797 --> 01:18:39,132
તે તમારું છે.

1160
01:18:43,553 --> 01:18:46,973
મેં વિચાર્યું કે હું તેને ગુમાવીશ
જે દિવસે તેઓએ મને બચાવ્યો.

1161
01:18:47,014 --> 01:18:48,474
તે મારા પિતા તરફથી ભેટ હતી.

1162
01:18:48,516 --> 01:18:50,643
તેણે મને મોકલ્યો.

1163
01:18:56,315 --> 01:18:57,859
શા માટે લીધો'?

1164
01:18:59,986 --> 01:19:02,739
કારણ કે હું ડરતો હતો
કે તમે ચાંચિયા હતા.

1165
01:19:04,323 --> 01:19:06,117
તે ભયાનક હોત.

1166
01:19:09,579 --> 01:19:11,372
તે તમારા લોહીની તેમને જરૂર નહોતી.

1167
01:19:14,167 --> 01:19:16,419
તે મારા પિતાનું લોહી હતું.

1168
01:19:18,880 --> 01:19:21,466
મારું લોહી.

1169
01:19:26,387 --> 01:19:27,764
ચાંચિયાનું લોહી.

1170
01:19:27,847 --> 01:19:29,974
વિલ, હું દિલગીર છું.
મને માફ કરજો.

1171
01:19:43,321 --> 01:19:46,949
તેથી તમે મને ઊભા રહેવાની અપેક્ષા રાખો છો
કેટલાક બીચ, જેમાં નામ સિવાય બીજું કંઈ નથી

1172
01:19:47,033 --> 01:19:52,371
અને તમારો શબ્દ મને જોઈએ છે,
અને તમે મારા વહાણમાં દૂર જતા જોશો?

1173
01:19:52,455 --> 01:19:53,623
ના.

1174
01:19:53,706 --> 01:19:57,835
હું તમને કેટલાક પર ઊભા રહેવાની અપેક્ષા રાખું છું
બિલકુલ નામ વગરનો બીચ,

1175
01:19:57,877 --> 01:19:59,962
મને મારા વહાણ પર દૂર જતા જોઈ,

1176
01:20:00,046 --> 01:20:02,924
અને પછી હું બૂમો પાડીશ
નામ તમને પાછું.

1177
01:20:03,007 --> 01:20:04,342
સમજદાર'?

1178
01:20:04,383 --> 01:20:07,428
તે હજુ પણ સમસ્યા છોડી દે છે
હું કોઈ બીચ પર ઉભો છું,

1179
01:20:07,512 --> 01:20:11,349
નામ અને તમારા શબ્દ સિવાય બીજું કંઈ નહીં
તે મને જરૂર છે.

1180
01:20:12,391 --> 01:20:13,726
અમારા બેમાંથી,

1181
01:20:13,810 --> 01:20:17,605
હું એકલો જ છું
બળવો કર્યો નથી.

1182
01:20:17,688 --> 01:20:21,692
તેથી, મારો શબ્દ છે
જેના પર આપણે વિશ્વાસ કરીશું.

1183
01:20:21,734 --> 01:20:23,486
- જોકે...
- [વાનર ચિટર]

1184
01:20:23,569 --> 01:20:26,197
મને લાગે છે કે મારે તમારો આભાર માનવો જોઈએ
કારણ કે, હકીકતમાં,

1185
01:20:26,239 --> 01:20:28,533
જો તમે મને દગો ન આપ્યો હોત
અને મને મરવા માટે છોડી દીધો,

1186
01:20:29,575 --> 01:20:33,871
મારી પાસે સમાન હિસ્સો હશે
તે શાપમાં, તમારા જેવા જ.

1187
01:20:33,913 --> 01:20:35,289
રમુજી 0l' વિશ્વ, તે નથી?

1188
01:20:35,373 --> 01:20:36,707
હમ.

1189
01:20:39,293 --> 01:20:41,796
કેપ્ટન! અમે આવી રહ્યા છીએ
ઇન્ટરસેપ્ટર પર.

1190
01:20:41,879 --> 01:20:42,964
[ચીસો]

1191
01:20:54,934 --> 01:20:56,978
હું અહીં એક વિચાર કરી રહ્યો છું, બાર્બોસા.

1192
01:20:57,645 --> 01:20:59,438
શું કહે છે કે અમે યુદ્ધવિરામનો ધ્વજ ચલાવીએ છીએ,

1193
01:20:59,522 --> 01:21:01,315
હું ઇન્ટરસેપ્ટર તરફ દોડું છું,

1194
01:21:01,399 --> 01:21:04,861
અને હું તમારા વળતરની વાટાઘાટો કરું છું
ચંદ્રક એમાં તમારું શું કહેવું છે?

1195
01:21:05,820 --> 01:21:09,323
તમે જુઓ, જેક, તે બરાબર છે
વલણ કે તમે પર્લ ગુમાવી.

1196
01:21:09,407 --> 01:21:12,326
લોકોને શોધવામાં સરળતા રહે છે
જ્યારે તેઓ મૃત્યુ પામે છે.

1197
01:21:13,369 --> 01:21:14,704
તેને બ્રિગેડમાં લૉક કરો.

1198
01:21:26,966 --> 01:21:29,427
છૂટા તા'ગૅલન્ટ્સ માટે હાથ ઊંચા!

1199
01:21:29,468 --> 01:21:32,763
આ પવન મૃત એસ્ટર્ન સાથે,
તે અમારી પાસેની દરેક સઢ વહન કરશે.

1200
01:21:32,805 --> 01:21:35,266
- શું થઈ રહ્યું છે?
- [અનામરિયા] ધ <i>બ્લેક</i> પર્લ!

1201
01:21:35,308 --> 01:21:36,517
તેણી આપણા પર મેળવી રહી છે!

1202
01:21:41,105 --> 01:21:43,482
આ સૌથી ઝડપી જહાજ છે
કેરેબિયનમાં!

1203
01:21:43,566 --> 01:21:46,319
તમે તેમને તે કહી શકો છો
તેઓએ અમને પકડ્યા પછી!

1204
01:21:46,360 --> 01:21:48,279
અમે ડ્રાફ્ટ પર છીછરા છીએ, બરાબર'?

1205
01:21:48,321 --> 01:21:49,322
અય.

1206
01:21:49,405 --> 01:21:51,490
શું આપણે તેમને આ શોલ્સની વચ્ચે ન ગુમાવી શકીએ?

1207
01:21:52,950 --> 01:21:54,660
આપણે તેમને લાંબા સમય સુધી આગળ વધવાની જરૂર નથી.

1208
01:21:54,702 --> 01:21:55,995
માત્ર લાંબા સમય સુધી.

1209
01:21:56,037 --> 01:21:57,330
વહાણને આછું કરો!

1210
01:21:57,413 --> 01:21:58,581
સ્ટર્ન માટે સ્ટેમ!

1211
01:21:58,664 --> 01:22:01,751
આપણે જે પણ ગુમાવી શકીએ છીએ,
જુઓ કે તે ખોવાઈ ગયું છે!

1212
01:22:07,048 --> 01:22:08,382
[ગ્રન્ટ્સ]

1213
01:22:11,177 --> 01:22:13,179
દેખીતી રીતે, ત્યાં એક લીક છે.

1214
01:22:26,734 --> 01:22:27,777
[ચીસો]

1215
01:22:27,860 --> 01:22:31,030
મુખ્ય તાણવું પર ખેંચવું!
બંદૂકો તૈયાર કરો!

1216
01:22:31,072 --> 01:22:33,282
અને રન આઉટ સ્વીપ્સ.

1217
01:22:34,492 --> 01:22:35,534
[કડવું]

1218
01:22:44,126 --> 01:22:45,169
[ગ્રન્ટ્સ]

1219
01:22:52,468 --> 01:22:53,970
[કડવું]

1220
01:23:01,519 --> 01:23:03,187
અમને તેની જરૂર પડશે.

1221
01:23:09,652 --> 01:23:10,736
[શ્વાસ બહાર કાઢે છે]

1222
01:23:11,862 --> 01:23:14,657
તે એક સારી યોજના હતી, અત્યાર સુધી.

1223
01:23:14,740 --> 01:23:16,200
ગિબ્સ!

1224
01:23:16,242 --> 01:23:17,660
આપણે સ્ટેન્ડ બનાવવું પડશે.

1225
01:23:17,743 --> 01:23:19,161
આપણે લડવું જોઈએ!

1226
01:23:20,079 --> 01:23:22,206
- બંદૂકો લોડ કરો!
- શેની સાથે?

1227
01:23:22,248 --> 01:23:24,000
કંઈપણ! બધું!

1228
01:23:24,083 --> 01:23:25,793
અમે બાકી છે કંઈપણ!

1229
01:23:27,837 --> 01:23:29,797
બંદૂકો લોડ કરો!

1230
01:23:29,880 --> 01:23:31,590
કેસ શોટ અને લેંગ્રેજ!

1231
01:23:31,674 --> 01:23:33,259
નખ અને કચડી કાચ!

1232
01:23:33,300 --> 01:23:35,761
[પુરુષો બકબક કરતા]

1233
01:23:35,803 --> 01:23:36,971
[ગિબ્સ] ઇચ્છા સાથે!

1234
01:23:37,054 --> 01:23:39,724
[બકબક ચાલુ રહે છે]

1235
01:23:58,284 --> 01:24:01,120
ધ પર્લ લુફ અપ કરશે
અમારા પોર્ટ ક્વાર્ટર પર!

1236
01:24:01,203 --> 01:24:03,789
તેણી ક્યારેય વિના અમને રેક કરશે
લક્ષ્ય રજૂ કરી રહ્યા છીએ!

1237
01:24:03,831 --> 01:24:05,916
જમણી બાજુએ એન્કરને નીચે કરો.

1238
01:24:06,500 --> 01:24:07,918
સ્ટારબોર્ડ બાજુ પર!

1239
01:24:08,961 --> 01:24:12,089
- તેમાં આશ્ચર્યનું તત્વ છે.
- [અનામરિયા] તમે બેવકૂફ છો, લેડી!

1240
01:24:12,131 --> 01:24:13,132
તમે બંને છો!

1241
01:24:13,215 --> 01:24:14,633
જેક જેવો ડાફ્ટ!

1242
01:24:15,342 --> 01:24:16,844
સ્ટારબોર્ડ એન્કરને નીચે કરો!

1243
01:24:17,470 --> 01:24:21,015
તે કરો, તમે ગોબ્સ, અથવા તે તમે છો
અમે તોપોમાં લોડ કરીશું!

1244
01:24:21,098 --> 01:24:22,641
[માણસ] અરે!

1245
01:24:39,492 --> 01:24:40,743
જવા દો!

1246
01:24:47,333 --> 01:24:49,001
તેઓ ક્લબ હૉલિન છે!

1247
01:24:49,085 --> 01:24:51,837
સખત બંદર!
સ્ટારબોર્ડ ઓર રેક કરો!

1248
01:24:51,921 --> 01:24:53,672
સખત બંદર!

1249
01:25:05,059 --> 01:25:06,310
તેણીને સ્થિર રાખો, માણસ.

1250
01:25:07,937 --> 01:25:09,063
[બૂમો પાડવી]

1251
01:25:09,146 --> 01:25:10,189
[બૂમો પાડવી]

1252
01:25:13,359 --> 01:25:14,360
હવે!

1253
01:25:14,443 --> 01:25:15,528
આગ!

1254
01:25:15,569 --> 01:25:16,737
આગ!

1255
01:25:20,783 --> 01:25:21,867
[ચીસો]

1256
01:25:26,497 --> 01:25:28,499
મારા વહાણમાં છિદ્રો ફૂંકવાનું બંધ કરો!

1257
01:26:15,087 --> 01:26:17,256
અમે થોડા વધુ વિચારોનો ઉપયોગ કરી શકીએ, છોકરી!

1258
01:26:17,339 --> 01:26:18,924
તમારો વારો છે!

1259
01:26:18,966 --> 01:26:20,759
અમને શેતાનના દહેજની જરૂર છે!

1260
01:26:20,801 --> 01:26:22,136
અમે તેમને તેણીને આપીશું!

1261
01:26:23,137 --> 01:26:24,638
તેણી તે નથી જેની પાછળ તેઓ છે.

1262
01:26:27,224 --> 01:26:28,559
મેડલિયન!

1263
01:26:39,987 --> 01:26:40,988
[ગ્રન્ટ્સ]

1264
01:26:41,071 --> 01:26:43,282
- [ચીડો]
- [તોપ ફાયર]

1265
01:26:43,365 --> 01:26:44,617
[કડવું]

1266
01:26:49,121 --> 01:26:50,623
[ચીસો]

1267
01:26:50,664 --> 01:26:53,250
તમારા રંગો પર પ્રહાર કરો,
તમે વંદો ખીલે છે!

1268
01:26:53,292 --> 01:26:56,045
હાથ, દ્રાક્ષ, તૈયાર છે!

1269
01:26:56,128 --> 01:26:57,963
બોર્ડ માટે તૈયાર કરો!

1270
01:27:03,886 --> 01:27:05,512
[ક્રેકીંગ]

1271
01:27:05,596 --> 01:27:06,805
આહ!

1272
01:27:06,889 --> 01:27:09,642
- [ચીસો]
- [લાકડું ત્રાડવું]

1273
01:27:24,782 --> 01:27:27,993
[કડકવું]

1274
01:27:28,035 --> 01:27:29,495
[બૂમો]

1275
01:27:32,289 --> 01:27:35,125
પિસ્તોલ અને કટલેસ, માણસો!

1276
01:27:35,167 --> 01:27:37,461
કોહલર અને ટ્વિગ
પાવડર મેગેઝિન માટે!

1277
01:27:37,503 --> 01:27:40,839
અને તમે બાકીના,
મને મેડલિયન લાવો!

1278
01:27:50,391 --> 01:27:52,810
અરે! અરે!

1279
01:27:59,733 --> 01:28:01,527
[કડવું]

1280
01:28:08,617 --> 01:28:11,245
અરે! નીચે!

1281
01:28:11,328 --> 01:28:12,538
[ચીસો]

1282
01:28:12,579 --> 01:28:14,290
[ચીસો]

1283
01:28:16,625 --> 01:28:19,628
[બંને હસ્યા]

1284
01:28:19,712 --> 01:28:20,921
[બંને કર્કશ]

1285
01:28:22,840 --> 01:28:25,259
[બંદૂકની ગોળી વાગી રહી છે]

1286
01:28:26,343 --> 01:28:27,344
[ગ્રન્ટ્સ]

1287
01:28:27,386 --> 01:28:29,763
[ચીડો]

1288
01:28:31,056 --> 01:28:32,558
ખૂબ ખૂબ આભાર.

1289
01:28:35,894 --> 01:28:37,479
હા-હા!

1290
01:28:40,274 --> 01:28:41,775
[કડવું]

1291
01:28:41,859 --> 01:28:44,486
વાહ!

1292
01:28:45,946 --> 01:28:46,947
જેક!

1293
01:28:48,324 --> 01:28:50,117
લોહિયાળ ખાલી!

1294
01:28:50,576 --> 01:28:52,745
[બૂમો પાડવી]

1295
01:28:53,746 --> 01:28:55,247
[ચીસો]

1296
01:28:55,331 --> 01:28:57,082
[વાંદરો રડતો]

1297
01:29:06,050 --> 01:29:07,926
તે ખૂબ સરસ નથી.

1298
01:29:12,556 --> 01:29:13,766
મેડલિયન ક્યાં છે?

1299
01:29:13,807 --> 01:29:14,892
દુ:ખી!

1300
01:29:16,643 --> 01:29:17,853
આહ...

1301
01:29:17,936 --> 01:29:19,271
પ્રિય વિલિયમ ક્યાં છે?

1302
01:29:21,482 --> 01:29:22,733
વિલ!

1303
01:29:24,943 --> 01:29:27,154
- વિલ!
- એલિઝાબેથ!

1304
01:29:30,115 --> 01:29:31,241
વાનર!

1305
01:29:37,915 --> 01:29:39,750
હું તેને ખસેડી શકતો નથી!

1306
01:29:39,792 --> 01:29:41,043
[સ્નાર્લ્સ]

1307
01:29:41,126 --> 01:29:42,127
વિલ!

1308
01:29:42,169 --> 01:29:43,295
એલિઝાબેથ!

1309
01:29:43,337 --> 01:29:44,421
વિલ!

1310
01:29:55,516 --> 01:29:57,643
શા માટે, આભાર, જેક.

1311
01:29:57,726 --> 01:29:59,353
તમારું સ્વાગત છે.

1312
01:29:59,436 --> 01:30:02,022
તમે નહિ. અમે વાંદરાને જેક નામ આપ્યું.

1313
01:30:03,232 --> 01:30:06,151
સજ્જનો! અમારી આશા પુનઃસ્થાપિત છે!

1314
01:30:06,235 --> 01:30:07,653
હા!

1315
01:30:07,736 --> 01:30:10,030
[ઉલ્લાસ, બૂમો ચાલુ રાખો]

1316
01:30:23,627 --> 01:30:25,504
[કાકલિંગ]

1317
01:30:42,187 --> 01:30:46,191
તમારામાંના કોઈપણ ખૂબ જ
જેમ કે પર્લી શબ્દ વિચારે છે,

1318
01:30:46,275 --> 01:30:49,027
હું ગાર્ટર માટે તમારી હિંમત ધરાવીશ!

1319
01:30:53,490 --> 01:30:56,869
[બાર્બોસા હસતા]

1320
01:30:56,910 --> 01:30:58,328
વિલ!

1321
01:30:58,370 --> 01:31:00,372
તેને રોકો! તેને રોકો!

1322
01:31:01,248 --> 01:31:03,208
ફરી સ્વાગત છે, મિસ.

1323
01:31:03,292 --> 01:31:06,044
તમે લાભ લીધો
અમારી આતિથ્ય છેલ્લી વખત.

1324
01:31:06,086 --> 01:31:09,423
તે હવે વાજબી છે
કે તમે તરફેણ પરત કરો!

1325
01:31:09,840 --> 01:31:12,718
[ચીસો] ના! ના!

1326
01:31:12,759 --> 01:31:15,304
[ચીસો ચાલુ છે]

1327
01:31:15,387 --> 01:31:16,472
બાર્બોસા!

1328
01:31:18,432 --> 01:31:19,433
વિલ.

1329
01:31:22,227 --> 01:31:23,228
તેણી મફત જાય છે!

1330
01:31:24,354 --> 01:31:26,064
તારા માથામાં શું છે, છોકરા?

1331
01:31:27,441 --> 01:31:28,734
તેણી મુક્ત જાય છે.

1332
01:31:29,401 --> 01:31:32,446
તમારી પાસે માત્ર એક જ શોટ છે,
અને આપણે મરી શકતા નથી.

1333
01:31:32,529 --> 01:31:34,531
મૂર્ખ કંઈ ન કરો!

1334
01:31:37,493 --> 01:31:38,744
તમે કરી શકતા નથી.

1335
01:31:38,827 --> 01:31:40,245
હું કરી શકું છું.

1336
01:31:40,287 --> 01:31:41,914
- [હાંફવું]
- [લૂટારા ગણગણતા]

1337
01:31:41,955 --> 01:31:43,582
જેમ કે.

1338
01:31:44,625 --> 01:31:45,918
તમે કોણ છો'?

1339
01:31:45,959 --> 01:31:47,461
કોઈ નહીં! તે કોઈ નથી!

1340
01:31:48,212 --> 01:31:51,215
મારી કાકીના દૂરના પિતરાઈ ભાઈ
ભત્રીજો, બે વાર દૂર.

1341
01:31:51,256 --> 01:31:53,759
સુંદર ગાયક અવાજ, જોકે.
નપુંસક!

1342
01:31:53,800 --> 01:31:55,469
મારું નામ વિલ ટર્નર છે!

1343
01:31:55,552 --> 01:31:58,263
મારા પિતા બુટસ્ટ્રેપ બિલ ટર્નર હતા.

1344
01:31:58,305 --> 01:32:00,265
તેનું લોહી મારી નસોમાં દોડે છે.

1345
01:32:00,974 --> 01:32:03,268
તે થૂંકવાની છબી છે
0l' બુટસ્ટ્રેપ બિલ,

1346
01:32:03,352 --> 01:32:05,145
અમને ત્રાસ આપવા માટે પાછા આવો!

1347
01:32:05,229 --> 01:32:07,231
મારા શબ્દ પર, હું કહું તેમ કરો,

1348
01:32:07,272 --> 01:32:09,149
અથવા હું આ ટ્રિગર ખેંચીશ,

1349
01:32:09,233 --> 01:32:11,443
અને ડેવી જોન્સના લોકરમાં ખોવાઈ જાઓ!

1350
01:32:12,486 --> 01:32:14,780
તમારી શરતોને નામ આપો, શ્રી ટર્નર.

1351
01:32:14,821 --> 01:32:15,989
એલિઝાબેથ મફત જાય છે!

1352
01:32:16,073 --> 01:32:17,699
હા, આપણે તે જાણીએ છીએ.

1353
01:32:17,783 --> 01:32:18,784
બીજું કંઈ'?

1354
01:32:21,453 --> 01:32:22,746
અને ક્રૂ!

1355
01:32:22,788 --> 01:32:24,748
ક્રૂને નુકસાન થવાનું નથી!

1356
01:32:29,503 --> 01:32:31,296
સંમત થયા.

1357
01:32:37,511 --> 01:32:40,973
- આગળ વધો, પોપેટ. પાટિયું ચાલો.
- [બાર્બોસા હસતા]

1358
01:32:50,482 --> 01:32:52,150
બાર્બોસા, તમે જૂઠું બોલો છો!

1359
01:32:52,234 --> 01:32:54,820
તમે શપથ લીધા હતા કે તેણી મુક્ત થશે!

1360
01:32:54,903 --> 01:32:57,155
મને સન્માન આપવાની હિંમત ન કરો, છોકરા!

1361
01:32:57,239 --> 01:32:58,907
હું સંમત થયો કે તેણી મુક્ત થઈ જશે.

1362
01:32:58,991 --> 01:33:01,994
તે તમે જ હતા જે સ્પષ્ટ કરવામાં નિષ્ફળ ગયા
ક્યારે અથવા ક્યાં.

1363
01:33:02,077 --> 01:33:04,830
- [બાર્બોસા હસવું]
- [લૂટારા હસતા]

1364
01:33:07,708 --> 01:33:11,670
તેમ છતાં તે ગુમાવવું શરમજનક લાગે છે
કંઈક ખૂબ સરસ છે, તે નથી, છોકરાઓ?

1365
01:33:11,712 --> 01:33:12,713
[લૂટારા] અરે,

1366
01:33:13,714 --> 01:33:16,883
તેથી હું તે ડ્રેસ મેળવીશ
તમે જાઓ તે પહેલાં પાછા.

1367
01:33:16,967 --> 01:33:19,595
[પાઇરેટ્સ કેકલિંગ]

1368
01:33:21,221 --> 01:33:23,348
- હું તમને હંમેશા ગમતો હતો.
- [snarls]

1369
01:33:23,432 --> 01:33:25,350
- [સીટી વગાડવી]
- [હૂટિંગ]

1370
01:33:26,351 --> 01:33:28,687
તમારા કાળા હૃદય સાથે જાય છે!

1371
01:33:29,271 --> 01:33:31,440
મી. તે હજુ પણ ગરમ છે.

1372
01:33:34,818 --> 01:33:36,862
<i>_</i> [Pintel] ઑફ યુ ગોલ
<i>'</i> [હિસિસ]

1373
01:33:36,945 --> 01:33:38,280
આવો!

1374
01:33:40,616 --> 01:33:41,867
[હસકી]

1375
01:33:41,908 --> 01:33:43,076
ટૂલોંગ!

1376
01:33:43,493 --> 01:33:44,870
[ચીસો]

1377
01:33:47,706 --> 01:33:50,208
[હાંફતા હાંફતા]

1378
01:33:54,212 --> 01:33:56,715
હું ખરેખર બદલે આશા હતી
અમે આ બધા ભૂતકાળમાં હતા.

1379
01:33:58,300 --> 01:33:59,718
જેક.

1380
01:33:59,760 --> 01:34:00,844
જેક!

1381
01:34:02,596 --> 01:34:04,056
શું તમે નોંધ્યું નથી'?

1382
01:34:04,139 --> 01:34:08,393
તે એ જ ટાપુ હોય જે અમે તમને બનાવ્યું છે
ગવર્નર અમારી છેલ્લી નાની સફર પર.

1383
01:34:09,686 --> 01:34:11,355
મેં નોંધ્યું.

1384
01:34:11,396 --> 01:34:15,567
કદાચ તમે કલ્પના કરી શકશો
બીજો ચમત્કારિક છટકી,

1385
01:34:15,609 --> 01:34:17,235
પરંતુ મને શંકા છે.

1386
01:34:20,072 --> 01:34:21,615
તમે જાઓ.

1387
01:34:22,616 --> 01:34:25,243
છેલ્લી વખતે તમે મને છોડી દીધો હતો
એક ગોળી સાથે પિસ્તોલ.

1388
01:34:25,327 --> 01:34:26,912
શક્તિઓ દ્વારા, તમે સાચા છો!

1389
01:34:26,995 --> 01:34:29,122
જેકની પિસ્તોલ ક્યાં હશે?

1390
01:34:29,206 --> 01:34:30,374
તેને આગળ લાવો.

1391
01:34:33,543 --> 01:34:36,338
અમે બે છીએ તે જોઈને,
એક સજ્જન...

1392
01:34:37,047 --> 01:34:38,840
...અમને પિસ્તોલની જોડી આપીશ.

1393
01:34:38,924 --> 01:34:40,634
તે એક પિસ્તોલ હશે, પહેલાની જેમ,

1394
01:34:40,717 --> 01:34:43,512
અને તમે સજ્જન બની શકો છો
અને મહિલાને ગોળી મારી,

1395
01:34:43,595 --> 01:34:45,430
અને જાતે ભૂખે મરો!

1396
01:35:09,788 --> 01:35:13,333
તે બીજી વાર મારે જોવું પડ્યું
તે માણસ મારા વહાણ સાથે દૂર ગયો.

1397
01:35:15,794 --> 01:35:18,463
તમે આ ટાપુ પર અસ્વસ્થ હતા
પહેલાં, તમે નહોતા'?

1398
01:35:18,547 --> 01:35:20,132
આપણે એ જ રીતે છટકી શકીએ છીએ!

1399
01:35:20,173 --> 01:35:22,300
શું બિંદુ અને હેતુ માટે, યુવાન missy'?

1400
01:35:23,051 --> 01:35:24,803
<i>બ્લેક પર્લ ગયો છે,</i>

1401
01:35:24,845 --> 01:35:28,306
અને જ્યાં સુધી તમારી પાસે સુકાન ન હોય અને
એ બોડીમાં છુપાયેલી ઘણી બધી સેઇલ્સ...

1402
01:35:28,390 --> 01:35:30,809
અસંભવિત...

1403
01:35:30,851 --> 01:35:33,812
યુવાન શ્રી ટર્નર મૃત્યુ પામ્યા હશે
તમે તેના સુધી પહોંચી શકો તે પહેલાં.

1404
01:35:36,481 --> 01:35:38,817
પરંતુ તમે કેપ્ટન જેક સ્પેરો છો!

1405
01:35:38,859 --> 01:35:43,280
ની નજર નીચેથી તમે અદૃશ્ય થઈ ગયા
ઈસ્ટ ઈન્ડિયા કંપનીના સાત એજન્ટો!

1406
01:35:43,321 --> 01:35:46,074
તમે નાસાઉ પોર્ટને તોડી પાડ્યું
એક પણ ગોળી ચલાવ્યા વિના!

1407
01:35:46,158 --> 01:35:48,410
તમે ચાંચિયો છો
મેં તેના વિશે વાંચ્યું છે કે નહીં?

1408
01:35:50,954 --> 01:35:52,456
તમે છેલ્લી વખતે કેવી રીતે ભાગી ગયા?

1409
01:35:59,296 --> 01:36:01,173
છેલ્લી વાર...

1410
01:36:01,214 --> 01:36:04,009
...હું અહીં એક ભવ્ય કુલ હતો
ત્રણ દિવસનું, બરાબર'?

1411
01:36:05,010 --> 01:36:06,011
છેલ્લી વાર...

1412
01:36:08,054 --> 01:36:11,349
...રમ દોડવીરો આ ટાપુનો ઉપયોગ કરતા હતા
કેશ તરીકે.

1413
01:36:11,391 --> 01:36:13,852
તેઓ આવ્યા અને હું સક્ષમ હતો
બાર્ટર પેસેજ બંધ કરવા માટે.

1414
01:36:13,935 --> 01:36:15,687
વસ્તુઓના દેખાવમાંથી,

1415
01:36:15,771 --> 01:36:17,981
તેઓ લાંબા સમયથી વ્યવસાયથી દૂર છે.

1416
01:36:18,023 --> 01:36:23,153
તમારી પાસે કદાચ તમારો લોહિયાળ મિત્ર છે
નોરિંગ્ટન તે માટે આભાર.

1417
01:36:23,195 --> 01:36:24,738
તો તે પછી'?

1418
01:36:26,031 --> 01:36:29,868
તે રહસ્ય છે, ભવ્ય સાહસ
કુખ્યાત જેક સ્પેરોની!

1419
01:36:30,869 --> 01:36:32,662
તમે ત્રણ દિવસ ગાળ્યા,

1420
01:36:32,704 --> 01:36:35,040
બીચ પર સૂવું, રમ પીવું.

1421
01:36:37,417 --> 01:36:41,213
કેરેબિયનમાં આપનું સ્વાગત છે, પ્રેમ.

1422
01:36:49,262 --> 01:36:51,431
<i>[બંને] ♪ અમે શેતાન છીએ
અમે કાળા</i>ઘેટાં છીએ

1423
01:36:51,515 --> 01:36:52,682
<i>♪ અમે ખરેખર ખરાબ ઇંડા છીએ</i>

1424
01:36:52,724 --> 01:36:55,352
<i>♪ ડ્રિન્ક અપ, મારા હાર્દિક
યો હો</i>

1425
01:36:55,393 --> 01:36:59,356
<i>♪ યો હો, યો હો
મારા માટે ચાંચિયાઓનું જીવન</i>

1426
01:36:59,397 --> 01:37:01,233
મને આ ગીત ગમે છે!

1427
01:37:01,316 --> 01:37:04,194
[હસવું]

1428
01:37:04,236 --> 01:37:06,404
ખરેખર ખરાબ ઇંડા!

1429
01:37:07,823 --> 01:37:09,825
ઓહ...

1430
01:37:09,908 --> 01:37:11,243
[બર્પ્સ]

1431
01:37:11,284 --> 01:37:13,286
જ્યારે મને પર્લ પાછું મળશે,

1432
01:37:13,370 --> 01:37:15,872
હું તે આખા ક્રૂને શીખવીશ,

1433
01:37:15,914 --> 01:37:17,457
અને અમે તે બધા સમય ગાઈશું!

1434
01:37:17,541 --> 01:37:21,336
અને તમે સૌથી વધુ સકારાત્મક બનશો
સ્પેનિશ મુખ્ય માં ભયાનક લૂટારા!

1435
01:37:21,419 --> 01:37:23,255
માત્ર સ્પેનિશ મુખ્ય જ નહીં, પ્રેમ.

1436
01:37:24,297 --> 01:37:26,007
આખો મહાસાગર!

1437
01:37:26,091 --> 01:37:27,843
આખી દુનિયા!

1438
01:37:28,760 --> 01:37:30,762
આપણે જ્યાં જવું હોય ત્યાં જઈએ છીએ.

1439
01:37:30,804 --> 01:37:32,389
તે જહાજ શું છે, તમે જાણો છો.

1440
01:37:32,430 --> 01:37:35,267
તે માત્ર એક ઘૂંટણ અને હલ નથી
અને ડેક અને સેઇલ્સ.

1441
01:37:35,350 --> 01:37:36,852
જહાજની તે જ જરૂર છે.

1442
01:37:36,935 --> 01:37:38,937
પરંતુ વહાણ શું છે ...

1443
01:37:40,313 --> 01:37:43,275
<i>બ્લેક પર્લ</i> ખરેખર શું છે...

1444
01:37:44,734 --> 01:37:47,988
... સ્વતંત્રતા છે.

1445
01:37:48,989 --> 01:37:50,073
જેક...

1446
01:37:50,115 --> 01:37:54,870
તે તમારા માટે ખરેખર ભયંકર હોવું જોઈએ
આ ટાપુ પર ફસાઈ જવા માટે.

1447
01:37:55,662 --> 01:37:56,872
ઓહ, હા.

1448
01:37:56,955 --> 01:37:59,791
પરંતુ કંપની છે...

1449
01:37:59,833 --> 01:38:02,627
...છેલ્લી વખત કરતાં અનંત સારી,
અને...

1450
01:38:04,421 --> 01:38:08,133
- ...દ્રશ્યોમાં ચોક્કસપણે સુધારો થયો છે.
- શ્રી સ્પેરો!

1451
01:38:08,174 --> 01:38:12,220
મને સંપૂર્ણ ખાતરી નથી કે મારી પાસે છે
તે પ્રકારની વાતોને મંજૂરી આપવા માટે પૂરતી રમ.

1452
01:38:13,847 --> 01:38:15,640
હું જાણું છું કે તમારો અર્થ શું છે, પ્રેમ.

1453
01:38:23,148 --> 01:38:24,691
સ્વતંત્રતા માટે!

1454
01:38:27,444 --> 01:38:28,987
<i>બ્લેક પર્લ માટે.</i>

1455
01:38:33,867 --> 01:38:39,414
[ખોલવું]

1456
01:38:39,497 --> 01:38:40,498
[ધ્રુજારી]

1457
01:38:42,083 --> 01:38:45,503
[ ગણગણાટ ]

1458
01:38:45,587 --> 01:38:47,047
<i>Hm'?</i>

1459
01:38:47,130 --> 01:38:48,632
<i>Hm'?</i>

1460
01:38:58,516 --> 01:38:59,601
ના!

1461
01:38:59,684 --> 01:39:02,479
સારું નથી! રોકો!

1462
01:39:02,520 --> 01:39:03,730
સારું નથી!

1463
01:39:03,813 --> 01:39:04,814
તમે શું કરી રહ્યા છો?

1464
01:39:04,856 --> 01:39:06,942
તમે બધો ખોરાક, છાંયો બાળી નાખ્યો છે...

1465
01:39:07,025 --> 01:39:09,277
- ...રમ!
- હા, રમ ગઈ છે.

1466
01:39:09,361 --> 01:39:10,612
રમ કેમ ગઈ?

1467
01:39:11,071 --> 01:39:12,948
એક, કારણ કે તે એક અધમ પીણું છે

1468
01:39:13,031 --> 01:39:15,951
તે પણ સૌથી આદરણીય વળે છે
પુરુષો બદમાશોમાં.

1469
01:39:16,034 --> 01:39:19,120
બે, તે સંકેત
1,000 ફૂટથી વધુ ઉંચી છે.

1470
01:39:19,204 --> 01:39:21,414
સમગ્ર રોયલ નેવી
મને શોધી રહ્યો છે.

1471
01:39:21,498 --> 01:39:23,875
શું તમને લાગે છે કે ત્યાં પણ છે
સહેજ તક

1472
01:39:23,917 --> 01:39:25,085
તેઓ તેને જોશે નહીં'?

1473
01:39:25,168 --> 01:39:27,003
પણ રમ કેમ ગઈ?

1474
01:39:28,088 --> 01:39:29,547
જસ્ટ રાહ જુઓ, કેપ્ટન સ્પેરો.

1475
01:39:29,589 --> 01:39:31,383
તમે તેને એક કલાક આપો, કદાચ બે,

1476
01:39:31,466 --> 01:39:36,388
હવામાનની આંખ ખુલ્લી રાખો, અને તમે
તે ક્ષિતિજ પર સફેદ સેઇલ્સ જોશે.

1477
01:39:41,893 --> 01:39:44,896
"તમારા માટે ભયંકર હોવું જોઈએ
અહીં ફસાઈ જવા માટે, જેક."

1478
01:39:44,938 --> 01:39:48,024
"તમારા માટે ભયંકર હોવું જોઈએ ..."
સારું, તે હવે લોહિયાળ છે!

1479
01:39:55,407 --> 01:39:57,659
ના હશે
આ પછી તેની સાથે રહે છે.

1480
01:39:58,660 --> 01:40:02,247
- [એલિઝાબેથ] આપણે વિલને બચાવવાની જરૂર છે!
- ના! તમે હવે સુરક્ષિત છો.

1481
01:40:02,330 --> 01:40:04,416
પર પાછા આવીશું
પોર્ટ રોયલ તરત જ,

1482
01:40:04,499 --> 01:40:06,459
ચાંચિયાઓ પછી પરાક્રમી ન જાઓ!

1483
01:40:06,543 --> 01:40:08,461
પછી અમે તેને મૃત્યુદંડની નિંદા કરીએ છીએ!

1484
01:40:09,546 --> 01:40:12,257
છોકરાનું ભાગ્ય ખેદજનક છે...

1485
01:40:12,340 --> 01:40:14,926
...પણ પછી, તેનો નિર્ણય એવો જ હતો
ચાંચિયાગીરીમાં જોડાવા માટે.

1486
01:40:15,010 --> 01:40:18,263
મને બચાવવા માટે! કંઈપણ અટકાવવા માટે
મારી સાથે થવાથી!

1487
01:40:18,346 --> 01:40:22,183
જો હું એટલો બહાદુર હોઈ શકું કે ઇન્ટરજેક્ટ કરી શકું
મારો વ્યાવસાયિક અભિપ્રાય,

1488
01:40:22,267 --> 01:40:25,437
પર્લ લિસ્ટિંગ હતું
યુદ્ધ પછી સ્કેપર્સની નજીક.

1489
01:40:25,478 --> 01:40:28,398
તે ખૂબ જ અસંભવિત છે કે તેણી સક્ષમ હશે
સારો સમય કાઢવા માટે.

1490
01:40:28,440 --> 01:40:29,774
તે વિશે વિચારો.

1491
01:40:29,858 --> 01:40:32,068
<i>ધ બ્લેક પર્લ.</i>

1492
01:40:32,110 --> 01:40:36,614
છેલ્લા વાસ્તવિક ચાંચિયો ધમકી
કેરેબિયનમાં, સાથી.

1493
01:40:36,656 --> 01:40:38,616
તમે તે કેવી રીતે પસાર કરી શકો છો'?

1494
01:40:40,785 --> 01:40:43,621
યાદ કરીને કે હું અન્યની સેવા કરું છું,
શ્રી સ્પેરો,

1495
01:40:43,663 --> 01:40:46,166
- માત્ર મારી જાતને જ નહીં.
- કોમોડોર, હું તમને વિનંતી કરું છું!

1496
01:40:46,249 --> 01:40:47,250
કૃપા કરીને આ કરો!

1497
01:40:47,292 --> 01:40:48,918
મારા માટે!

1498
01:40:48,960 --> 01:40:51,129
લગ્નની ભેટ તરીકે.

1499
01:40:51,212 --> 01:40:52,380
એલિઝાબેથ'?

1500
01:40:53,465 --> 01:40:56,009
શું તમે સ્વીકારો છો
કોમોડોરનો પ્રસ્તાવ?

1501
01:40:58,428 --> 01:40:59,471
હું છું.

1502
01:41:00,305 --> 01:41:01,973
એક લગ્ન! મને લગ્ન ગમે છે!

1503
01:41:02,057 --> 01:41:03,808
ચારે બાજુ પીણાં!

1504
01:41:06,102 --> 01:41:08,855
મને ખબર છે. "તેને ઇસ્ત્રીમાં તાળી પાડો," બરાબર'?

1505
01:41:11,399 --> 01:41:12,567
શ્રી સ્પેરો...

1506
01:41:13,902 --> 01:41:16,237
...તમે સાથ આપશો
સુકાન માટે આ સુંદર પુરુષો

1507
01:41:16,321 --> 01:41:18,823
અને અમને બેરિંગ પ્રદાન કરો
lsla de Muerta માટે.

1508
01:41:18,865 --> 01:41:22,786
પછી તમે બાકીની સફર પસાર કરશો
તમામ સંભવિત અર્થો પર વિચાર કરવો

1509
01:41:22,827 --> 01:41:25,330
શબ્દસમૂહની "કબરની જેમ મૌન."

1510
01:41:25,371 --> 01:41:26,956
શું હું મારી જાતને સ્પષ્ટ કરું?

1511
01:41:26,998 --> 01:41:29,084
અનિવાર્યપણે સ્પષ્ટ.

1512
01:41:33,088 --> 01:41:35,340
[squawks] મને ધ્રુજારી

1513
01:41:36,132 --> 01:41:37,759
કપાસ કહે છે કે તમે થોડી ચૂકી ગયા.

1514
01:41:39,344 --> 01:41:40,845
[રાગેટ્ટી હસવું]

1515
01:41:42,764 --> 01:41:44,140
તમે વિલિયમ ટર્નરને ઓળખતા હતા?

1516
01:41:46,017 --> 01:41:48,103
જૂનું બુટસ્ટ્રેપ બિલ.

1517
01:41:48,186 --> 01:41:49,187
અમે તેને ઓળખતા હતા.

1518
01:41:50,188 --> 01:41:54,192
બુટસ્ટ્રેપ સાથે ક્યારેય સારી રીતે બેઠા નથી,
અમે જેક સ્પેરો સાથે શું કર્યું,

1519
01:41:54,234 --> 01:41:56,319
બળવો અને બધા.

1520
01:41:56,903 --> 01:41:58,905
તેણે કહ્યું કે તે કોડ સાથે યોગ્ય નથી.

1521
01:41:59,989 --> 01:42:03,159
તેથી જ તેણે એક ટુકડો મોકલ્યો
તમારા માટે ખજાનો, જેમ કે તે હતા.

1522
01:42:03,201 --> 01:42:06,830
તેણે કહ્યું કે અમે શાપને પાત્ર છીએ...

1523
01:42:08,414 --> 01:42:10,500
...અને શાપિત રહે છે.

1524
01:42:10,542 --> 01:42:11,584
મૂર્ખ બ્લાઇટર!

1525
01:42:11,668 --> 01:42:13,503
સારા માણસ.

1526
01:42:13,545 --> 01:42:18,800
પરંતુ, જેમ તમે કલ્પના કરી શકો છો, તે
કેપ્ટન સાથે બહુ સારી રીતે બેસી ન હતી.

1527
01:42:18,883 --> 01:42:22,137
તે ખૂબ સારી રીતે બેસી ન હતી
કપ્તાન સાથે બિલકુલ!

1528
01:42:22,220 --> 01:42:25,849
- તેને કહો કે બાર્બોસાએ શું કર્યું.
- હું વાર્તા કહું છું!

1529
01:42:28,393 --> 01:42:32,480
તો... કેપ્ટને શું કર્યું...

1530
01:42:32,564 --> 01:42:35,150
...તેણે તોપ બાંધી
બુટસ્ટ્રેપના બુટસ્ટ્રેપ્સ માટે.

1531
01:42:35,233 --> 01:42:36,734
બુટસ્ટ્રેપના બુટસ્ટ્રેપ્સ.

1532
01:42:36,776 --> 01:42:39,779
છેલ્લે આપણે 0l' બિલ ટર્નરને જોયું...

1533
01:42:39,863 --> 01:42:42,323
...તે ડૂબી રહ્યો હતો
ક્રશિન 'બ્લેક વિસ્મૃતિ

1534
01:42:42,407 --> 01:42:45,535
ડેવી જોન્સના લોકરનું!

1535
01:42:45,952 --> 01:42:49,038
'અલબત્ત તે પછી જ
અમે શીખ્યા કે અમને તેના લોહીની જરૂર છે

1536
01:42:49,080 --> 01:42:50,290
શાપ ઉપાડવા માટે.

1537
01:42:50,373 --> 01:42:53,418
તે છે જેને તમે વ્યંગાત્મક કહી શકો છો.

1538
01:42:54,085 --> 01:42:56,671
- [બંને હસ્યા]
- [પગદગો નજીક આવી રહ્યા છે]

1539
01:42:57,589 --> 01:42:59,215
તેને લાવો!

1540
01:43:06,431 --> 01:43:08,433
મને પરિસ્થિતિની પરવા નથી.

1541
01:43:08,975 --> 01:43:12,061
ગુફાઓમાં તોફાન કરવાનો કોઈપણ પ્રયાસ
ઓચિંતો હુમલો કરી શકે છે.

1542
01:43:12,103 --> 01:43:15,440
જો તમે એક છો તો નહીં
ઓચિંતો હુમલો કરી રહ્યા છીએ.

1543
01:43:15,523 --> 01:43:19,194
હું અંદર જઈને બાર્બોસાને મોકલવા માટે સમજાવું છું
તેના માણસો તેમની નાની હોડીઓમાં બહાર આવ્યા.

1544
01:43:19,277 --> 01:43:22,113
તમે અને તમારા માણસો
ભય વિનાના પર પાછા ફરો

1545
01:43:22,155 --> 01:43:25,408
અને તેમાંથી બેજીસસને બહાર કાઢો
તમારી નાની તોપો સાથે.

1546
01:43:25,450 --> 01:43:26,701
તમારે શું ગુમાવવાનું છે?

1547
01:43:27,785 --> 01:43:30,288
હું છૂટકારો મેળવવા માટે શોક કરશો એવું કંઈ નથી.

1548
01:43:31,956 --> 01:43:33,833
હવે, તમારી સાથે તદ્દન પ્રમાણિક બનવા માટે,

1549
01:43:33,917 --> 01:43:36,878
હજુ પણ થોડું જોખમ છે
ભય વિનાના લોકો માટે,

1550
01:43:36,961 --> 01:43:40,757
જેમાં સમાવેશ થાય છે
ભાવિ શ્રીમતી કોમોડોર.

1551
01:43:40,798 --> 01:43:43,885
- તે તમારી સલામતી માટે છે!
- કોમોડોરે શું આદેશ આપ્યો તેની પરવા નથી!

1552
01:43:43,968 --> 01:43:44,969
મારે તેને કહેવું છે!

1553
01:43:45,011 --> 01:43:48,014
ચાંચિયાઓ! તેઓ શાપિત છે!
તેઓને મારી શકાય નહીં!

1554
01:43:48,097 --> 01:43:50,642
ચિંતા કરશો નહીં, ચૂકી.
તે પહેલાથી જ તેની જાણ કરી ચૂક્યો છે.

1555
01:43:50,683 --> 01:43:54,395
ડેક પર થોડી મરમેઇડ ફ્લોપ થઈ ગઈ
અને તેને આખી વાર્તા કહી!

1556
01:43:54,479 --> 01:43:56,564
આ જેક સ્પેરો કરી રહ્યું છે!

1557
01:43:57,065 --> 01:43:58,983
[નિસાસો]

1558
01:44:08,034 --> 01:44:09,494
પરેશાન થવાનું કોઈ કારણ નથી.

1559
01:44:09,577 --> 01:44:12,163
માત્ર આંગળીનો એક ઘા,
લોહીના થોડા ટીપા...

1560
01:44:12,205 --> 01:44:14,207
આ વખતે કોઈ ભૂલ નથી.

1561
01:44:14,290 --> 01:44:16,000
તે માત્ર અડધો ટર્નર છે.

1562
01:44:16,084 --> 01:44:17,502
અમે તે બધું ફેલાવીએ છીએ!

1563
01:44:18,253 --> 01:44:19,837
[ગ્રન્ટ્સ]

1564
01:44:19,921 --> 01:44:22,840
- અનુમાન કરો કે ચિંતા કરવાનું કારણ છે.
- [સ્નોર્ટ્સ]

1565
01:44:22,882 --> 01:44:26,052
[લૂટારા ગાતા]

1566
01:44:35,687 --> 01:44:37,563
ક્ષમા માગો, સાથી.
ક્ષમા માગો.

1567
01:44:37,647 --> 01:44:39,691
- [બાર્બોસા] લોહીથી શરૂ થયું...
- માફ કરજો.

1568
01:44:39,774 --> 01:44:42,485
લોહીથી...

1569
01:44:44,862 --> 01:44:45,863
જેક!

1570
01:44:46,906 --> 01:44:47,991
તે શક્ય નથી!

1571
01:44:48,032 --> 01:44:50,201
સંભવ નથી.

1572
01:44:50,243 --> 01:44:52,036
એલિઝાબેથ ક્યાં છે?

1573
01:44:53,413 --> 01:44:55,665
તેણી સલામત છે, જેમ મેં વચન આપ્યું હતું.

1574
01:44:55,707 --> 01:44:58,668
તે નોરિંગ્ટન સાથે લગ્ન કરવા માટે તૈયાર છે,
જેમ તેણીએ વચન આપ્યું હતું,

1575
01:44:58,710 --> 01:45:01,087
અને તમે તેના માટે મરી જશો,
જેમ તમે વચન આપ્યું હતું.

1576
01:45:01,170 --> 01:45:03,298
તેથી આપણે બધા આપણા શબ્દના માણસો છીએ, ખરેખર.

1577
01:45:03,381 --> 01:45:06,676
એલિઝાબેથ સિવાય,
જે હકીકતમાં એક સ્ત્રી છે.

1578
01:45:06,718 --> 01:45:08,136
ચૂપ! તમે આગળ છો!

1579
01:45:11,681 --> 01:45:14,559
તમે તે કરવા માંગતા નથી, સાથી.

1580
01:45:14,600 --> 01:45:16,561
ના, મને ખરેખર લાગે છે કે હું કરું છું.

1581
01:45:18,354 --> 01:45:20,231
તમારા અંતિમ સંસ્કાર.

1582
01:45:23,401 --> 01:45:25,403
અને શા માટે હું તે કરવા માંગતો નથી'?

1583
01:45:25,445 --> 01:45:27,113
ઓહ, કારણ કે...

1584
01:45:28,114 --> 01:45:30,450
કારણ કે એચએમએસ ડંટલેસ,

1585
01:45:30,533 --> 01:45:32,952
રોયલ નેવીનું ગૌરવ,

1586
01:45:33,036 --> 01:45:36,289
કિનારે તરતી છે,

1587
01:45:36,372 --> 01:45:38,207
તમારી રાહ જોઈ રહ્યા છીએ.

1588
01:45:38,249 --> 01:45:40,460
[ ગણગણાટ ]

1589
01:45:46,257 --> 01:45:47,425
આપણે અહીં શું કરી રહ્યા છીએ?

1590
01:45:49,344 --> 01:45:52,764
ચાંચિયાઓ બહાર આવે છે,
તૈયારી વિનાનું અને અજાણ.

1591
01:45:52,805 --> 01:45:54,891
અમે તેમને ક્રોસફાયરમાં પકડીએ છીએ,

1592
01:45:54,932 --> 01:45:57,769
અને ઓલ્ડ હોબ જોવા માટે તેમને નીચે મોકલો.

1593
01:45:59,062 --> 01:46:01,439
હું જાણું છું કે અમે અહીં શા માટે છીએ. મારો મતલબ હતો...

1594
01:46:01,522 --> 01:46:03,399
...તે જે હતું તે આપણે કેમ નથી કરી રહ્યા...

1595
01:46:03,441 --> 01:46:05,276
શ્રી સ્પેરોએ કહ્યું કે આપણે શું કરવું જોઈએ'?

1596
01:46:05,318 --> 01:46:06,819
તોપો અને બધા સાથે'?

1597
01:46:06,903 --> 01:46:09,947
કારણ કે તે શ્રી સ્પેરોએ જ કહ્યું હતું.

1598
01:46:12,575 --> 01:46:15,161
તમને લાગે છે કે તે સાચું નથી બોલતો'?

1599
01:46:15,244 --> 01:46:17,121
જરા મારી વાત સાંભળો, સાથી.

1600
01:46:17,205 --> 01:46:20,958
તમે તમારા માણસોને બહાર જવાનો આદેશ આપો
નિડર, તેઓ જે શ્રેષ્ઠ કરે છે તે કરે છે...

1601
01:46:22,043 --> 01:46:26,464
રોબર્ટ તમારા કાકા છે, ફેની તમારી કાકી છે.
ત્યાં તમે બે જહાજો સાથે છો.

1602
01:46:26,547 --> 01:46:28,966
તમારા પોતાના કાફલાના નિર્માણ.

1603
01:46:29,050 --> 01:46:32,637
'અલબત્ત, તમે ગ્રાન્ડેસ્ટ લેશો
તમારા મુખ્ય તરીકે, અને કોણ દલીલ કરે છે?

1604
01:46:32,720 --> 01:46:34,138
પણ પર્લનું શું?

1605
01:46:35,765 --> 01:46:37,100
મને કેપ્ટન નામ આપો.

1606
01:46:37,141 --> 01:46:40,603
હું તારા રંગો હેઠળ સફર કરીશ,
હું તમને મારા લૂંટના દસ ટકા આપીશ,

1607
01:46:40,645 --> 01:46:42,855
અને તમે મેળવી શકશો
તમારો પરિચય આ રીતે...

1608
01:46:43,439 --> 01:46:46,317
...કોમોડોર બાર્બોસા.

1609
01:46:46,359 --> 01:46:47,443
સમજદાર'?

1610
01:46:47,485 --> 01:46:49,695
હું ધારું છું, બદલામાં, તમે હશો

1611
01:46:49,779 --> 01:46:52,615
- હું વ્હેલ્પને ન મારવા માંગુ છું.
- ના. બિલકુલ નહીં!

1612
01:46:52,657 --> 01:46:54,325
બધી રીતે, વ્હેલ્પને મારી નાખો!

1613
01:46:54,367 --> 01:46:56,786
હમણાં જ નથી.

1614
01:46:56,828 --> 01:46:58,996
શાપ ઉપાડવા માટે રાહ જુઓ

1615
01:46:59,038 --> 01:47:01,707
યોગ્ય ક્ષણ સુધી.

1616
01:47:05,169 --> 01:47:06,796
દાખલા તરીકે...

1617
01:47:08,673 --> 01:47:11,926
...તમે નોરિંગ્ટનના માણસોને મારી નાખ્યા પછી.

1618
01:47:12,009 --> 01:47:13,594
દરેક...

1619
01:47:13,678 --> 01:47:15,346
...છેલ્લું...

1620
01:47:15,388 --> 01:47:16,848
...એક.

1621
01:47:26,482 --> 01:47:28,818
તમે આ આયોજન કર્યું છે
શરૂઆતથી!

1622
01:47:28,860 --> 01:47:30,445
જ્યારથી તમે મારું નામ શીખ્યા છો!

1623
01:47:31,279 --> 01:47:32,280
હા.

1624
01:47:34,615 --> 01:47:36,742
મારે તમારી લૂંટના 5O ટકા જોઈએ છે.

1625
01:47:36,826 --> 01:47:37,827
- 15!
- 40!

1626
01:47:37,869 --> 01:47:38,870
25!

1627
01:47:40,037 --> 01:47:41,372
અને હું તમને ટોપી ખરીદીશ.

1628
01:47:41,414 --> 01:47:43,416
એક ખરેખર મોટી.

1629
01:47:44,208 --> 01:47:45,376
કોમોડોર.

1630
01:47:48,504 --> 01:47:49,714
અમારી વચ્ચે સમજૂતી છે.

1631
01:47:51,382 --> 01:47:53,676
બધા હાથ બોટને!

1632
01:47:54,677 --> 01:47:55,803
માફી.

1633
01:47:55,887 --> 01:47:57,555
તમે ઓર્ડર આપો.

1634
01:47:58,890 --> 01:47:59,891
સજ્જનો...

1635
01:48:00,892 --> 01:48:02,268
...ચાલવા લો!

1636
01:48:02,351 --> 01:48:06,063
[બકબક]

1637
01:48:07,106 --> 01:48:08,441
નૌકાઓ માટે નહીં'?

1638
01:49:07,833 --> 01:49:10,753
આગ પકડી રાખો!

1639
01:49:12,797 --> 01:49:15,591
આ શું જેવું છે
ટ્રોય ખાતે ગ્રીકોએ કર્યું!

1640
01:49:16,968 --> 01:49:18,594
'કેપ્ટ તેઓ ઘોડામાં હતા,

1641
01:49:18,636 --> 01:49:20,096
કપડાંને બદલે.

1642
01:49:20,805 --> 01:49:22,181
લાકડાનો ઘોડો.

1643
01:49:35,152 --> 01:49:36,153
એક ક્ષણ, કૃપા કરીને.

1644
01:49:40,324 --> 01:49:41,325
એલિઝાબેથ'?

1645
01:49:44,579 --> 01:49:46,372
હું ઈચ્છું છું કે તમે જાણો, હું...

1646
01:49:47,498 --> 01:49:49,959
હું માનું છું કે તમે ખૂબ જ બનાવ્યું છે
આજે સારો નિર્ણય.

1647
01:49:50,793 --> 01:49:52,795
તમારા પર વધુ ગર્વ ન હોઈ શકે!

1648
01:49:53,296 --> 01:49:54,422
પણ, તમે જાણો છો,

1649
01:49:54,505 --> 01:49:57,425
સારો નિર્ણય પણ,
જો ખોટા કારણોસર કરવામાં આવે તો,

1650
01:49:57,508 --> 01:49:59,010
ખોટો નિર્ણય હોઈ શકે છે.

1651
01:50:08,019 --> 01:50:09,020
લેફ્ટનન્ટ.

1652
01:50:15,943 --> 01:50:18,362
હૂ-હૂ.

1653
01:50:28,205 --> 01:50:29,373
એલિઝાબેથ'?

1654
01:50:31,542 --> 01:50:32,793
તમે ત્યાં છો'?

1655
01:50:35,046 --> 01:50:37,673
એલિઝાબેથ, તું મારી વાત પણ સાંભળે છે?

1656
01:50:51,562 --> 01:50:54,398
<i>'</i> [ક્રેકીંગ]
<i>'</i> [કડવું]

1657
01:51:04,116 --> 01:51:06,869
ઓહ, તેં શું કર્યું'?

1658
01:51:06,911 --> 01:51:10,498
- હૂ-હૂ.
- તે રોકો! હું પહેલેથી જ મૂર્ખ જેવું અનુભવું છું!

1659
01:51:11,540 --> 01:51:14,043
- જો કે, સરસ જુઓ.
- [નિસાસો]

1660
01:51:14,085 --> 01:51:15,419
[ગડગડાટ]

1661
01:51:15,503 --> 01:51:17,380
[ગ્રન્ટ્સ]

1662
01:51:17,421 --> 01:51:19,840
શું હું હવે સરસ દેખાઉં છું'?!

1663
01:51:21,133 --> 01:51:23,260
[ગુંગળામણ, કર્કશ]

1664
01:51:26,055 --> 01:51:28,599
[બધા પોકાર]

1665
01:51:36,273 --> 01:51:38,984
[કડકવું]

1666
01:51:40,778 --> 01:51:41,904
[હાંફવું]

1667
01:51:43,614 --> 01:51:44,699
[સ્નાર્લ્સ]

1668
01:51:48,953 --> 01:51:53,457
[પાણી ખેડવું]

1669
01:51:55,793 --> 01:51:57,044
મારે કબૂલ કરવું જોઈએ, જેક.

1670
01:51:57,128 --> 01:51:59,046
મેં વિચાર્યું કે મેં તમને સમજી લીધું છે.

1671
01:51:59,130 --> 01:52:02,299
પરંતુ તે તારણ આપે છે કે તમે છો
આગાહી કરવી મુશ્કેલ માણસ.

1672
01:52:02,383 --> 01:52:04,343
હું, હું અપ્રમાણિક છું.

1673
01:52:04,427 --> 01:52:07,263
અને એક અપ્રમાણિક માણસ તમે કરી શકો છો
હંમેશા અપ્રમાણિક હોવા પર વિશ્વાસ કરો.

1674
01:52:07,304 --> 01:52:08,556
પ્રામાણિકપણે...

1675
01:52:08,639 --> 01:52:11,267
...તે પ્રામાણિક લોકો છે
તમે ધ્યાન રાખવા માંગો છો.

1676
01:52:11,308 --> 01:52:13,602
કારણ કે તમે ક્યારેય આગાહી કરી શકતા નથી

1677
01:52:13,644 --> 01:52:16,939
જ્યારે તેઓ કરવા જઈ રહ્યા છે
અદ્ભુત કંઈક...

1678
01:52:16,981 --> 01:52:17,982
...મૂર્ખ.

1679
01:52:19,442 --> 01:52:20,568
[ચીસો]

1680
01:52:35,624 --> 01:52:36,792
હા-હા!

1681
01:52:36,834 --> 01:52:37,877
[બાર્બોસા] હા-હા!

1682
01:52:37,960 --> 01:52:39,295
હા!

1683
01:52:43,466 --> 01:52:45,217
[ગ્રુટ્સ, ગર્જના]

1684
01:52:45,301 --> 01:52:46,886
[ગ્રન્ટ્સ, yelP$]

1685
01:52:51,140 --> 01:52:53,350
તમે નકશાની ધારથી દૂર છો, દોસ્ત.

1686
01:52:53,434 --> 01:52:55,478
અહીં, ત્યાં રાક્ષસો છે!

1687
01:53:00,357 --> 01:53:03,319
[ચાંચિયો] અધિકાર. [કાકીંગ.]

1688
01:53:03,360 --> 01:53:05,446
તમે પહેલા ખાવા માટે શું પસંદ કરશો?

1689
01:53:05,529 --> 01:53:07,448
મને લાગે છે કે આપણે હવે નક્કી કરવું જોઈએ,

1690
01:53:07,531 --> 01:53:09,700
જ્યારે સમય આવે ત્યારે અમે તૈયાર છીએ!

1691
01:53:12,411 --> 01:53:16,207
[એલિઝાબેથ હાંફતી]

1692
01:53:26,425 --> 01:53:28,719
- [હાંફવું]
- [ચીસો]

1693
01:53:34,767 --> 01:53:35,893
તે શું હતું'?

1694
01:53:40,397 --> 01:53:41,440
ઓહ.

1695
01:53:47,488 --> 01:53:50,741
[ચીડો]

1696
01:53:54,119 --> 01:53:56,372
<i>'</i> [મુર્મુરિન
<i>~</i> શ્હ! g]

1697
01:53:58,833 --> 01:53:59,834
તે એલિઝાબેથ છે!

1698
01:53:59,917 --> 01:54:02,211
[કડવું]

1699
01:54:02,253 --> 01:54:03,254
[કડવું]

1700
01:54:17,601 --> 01:54:20,396
- [બેલ ટોલિંગ]
- [શોટ ફાયરિંગ]

1701
01:54:20,437 --> 01:54:22,106
વહાણ માટે બનાવો! ચાલ!

1702
01:54:26,277 --> 01:54:27,695
આહ!

1703
01:54:31,532 --> 01:54:33,325
[નોરિંગ્ટન] વહાણ તરફ!

1704
01:54:36,120 --> 01:54:39,248
મરીન, શસ્ત્રો!

1705
01:54:43,627 --> 01:54:45,629
[હાંફવું]

1706
01:54:45,671 --> 01:54:47,798
-[સનશૌ
- [કડવું]

1707
01:54:51,844 --> 01:54:52,970
[હાંફવું]

1708
01:54:53,387 --> 01:54:56,265
[ચીસો]

1709
01:54:58,267 --> 01:55:00,144
[કડકવું, તાણવું]

1710
01:55:12,114 --> 01:55:13,407
[ગ્રન્ટ્સ]

1711
01:55:15,701 --> 01:55:17,453
તમે મને હરાવી શકતા નથી, જેક.

1712
01:55:22,458 --> 01:55:23,709
[નિસાસો]

1713
01:55:25,169 --> 01:55:26,170
[ગ્રન્ટ્સ]

1714
01:55:26,211 --> 01:55:28,380
[QESDS ગર્ગલ્સ]

1715
01:55:41,727 --> 01:55:43,270
તે રસપ્રદ છે!

1716
01:55:46,607 --> 01:55:48,025
[સ્પ્લેશ]

1717
01:55:54,156 --> 01:55:56,033
હું પ્રતિકાર કરી શક્યો નહીં, સાથી.

1718
01:55:56,116 --> 01:55:57,618
[મશ્કરી]

1719
01:55:59,870 --> 01:56:01,705
[બૂમો]

1720
01:56:02,539 --> 01:56:05,042
[બંને કર્કશ]

1721
01:56:18,097 --> 01:56:20,349
ઓહ, ના.

1722
01:56:31,110 --> 01:56:33,362
[બસવું]

1723
01:56:59,054 --> 01:57:00,305
[કડવું]

1724
01:57:00,389 --> 01:57:02,391
[કડવું]

1725
01:57:02,433 --> 01:57:03,642
માફ કરશો!

1726
01:57:10,149 --> 01:57:12,651
[ગ્રન્ટ્સ, હાંફવું]

1727
01:57:12,735 --> 01:57:14,403
તો, હવે શું, જેક સ્પેરો'?

1728
01:57:14,445 --> 01:57:17,114
શું આપણે બે અમર બનવાના છીએ,
મહાકાવ્ય યુદ્ધમાં લૉક

1729
01:57:17,197 --> 01:57:19,533
જજમેન્ટ ડે સુધી,
જ્યારે ટ્રમ્પેટ્સ વાગે છે'?

1730
01:57:19,616 --> 01:57:20,617
<i>Hm'?</i>

1731
01:57:20,659 --> 01:57:22,077
અથવા તમે આત્મસમર્પણ કરી શકો છો.

1732
01:57:29,126 --> 01:57:30,586
[ગ્રન્ટ્સ]

1733
01:57:30,836 --> 01:57:34,173
આહ!

1734
01:57:34,256 --> 01:57:36,091
આહ-હા-હા-હા-હા.

1735
01:57:47,686 --> 01:57:49,313
[ઉલ્લાસપૂર્વક]

1736
01:57:49,396 --> 01:57:50,606
તમે બધા મારી સાથે!

1737
01:57:50,647 --> 01:57:52,733
વિલ તે ગુફામાં છે,
અને આપણે તેને બચાવવો જોઈએ!

1738
01:57:52,816 --> 01:57:55,402
તૈયાર, અને... ભરો!

1739
01:57:56,153 --> 01:58:00,824
[કડવું]

1740
01:58:01,992 --> 01:58:03,994
કૃપા કરીને, મને તમારી મદદની જરૂર છે! આવો!

1741
01:58:04,078 --> 01:58:06,830
[સ્ક્વોક્સ] તોફાનમાં કોઈપણ બંદર.

1742
01:58:06,914 --> 01:58:08,999
કપાસનો અધિકાર. અમારી પાસે પર્લ છે!

1743
01:58:09,083 --> 01:58:11,335
જેક વિશે શું?
શું તમે તેને છોડી જશો'?

1744
01:58:11,418 --> 01:58:13,212
જેક અમને વહાણ લે છે!

1745
01:58:13,295 --> 01:58:14,838
ધ્યાનમાં લેવાનો કોડ છે.

1746
01:58:15,422 --> 01:58:16,548
કોડ?

1747
01:58:18,300 --> 01:58:20,761
તમે લૂટારા છો!
કોડ અટકી

1748
01:58:20,844 --> 01:58:22,513
અને નિયમો અટકી!

1749
01:58:22,554 --> 01:58:24,973
કોઈપણ રીતે, તેઓ માર્ગદર્શિકા જેવા વધુ છે.

1750
01:58:28,769 --> 01:58:30,938
લોહિયાળ ચાંચિયાઓ!

1751
01:58:34,858 --> 01:58:36,193
[કડવું]

1752
01:58:40,531 --> 01:58:42,282
- ઓય!
- શું'?

1753
01:58:42,366 --> 01:58:44,535
શું એવું માનવામાં આવે છે'?

1754
01:58:44,618 --> 01:58:46,829
તેઓ અમારું જહાજ ચોરી રહ્યા છે!

1755
01:58:47,287 --> 01:58:48,956
લોહિયાળ ચાંચિયાઓ!

1756
01:58:51,041 --> 01:58:52,876
બોર્ડર્સ દૂર!

1757
01:59:01,093 --> 01:59:03,095
આવો!

1758
01:59:03,178 --> 01:59:04,930
[ચીસો]

1759
01:59:08,267 --> 01:59:09,601
[ગ્રન્ટ્સ]

1760
01:59:21,071 --> 01:59:22,406
[બસવું]

1761
01:59:22,447 --> 01:59:23,949
[કડકડાટ, હસવું]

1762
01:59:28,287 --> 01:59:30,330
ના! મારી આંખ!

1763
01:59:31,415 --> 01:59:33,125
ના! [ફુમો]

1764
01:59:40,799 --> 01:59:42,426
[બંને ચીસો]

1765
01:59:42,509 --> 01:59:44,303
[બૂમો પાડે છે, હસે છે]

1766
01:59:47,431 --> 01:59:48,974
હા!

1767
01:59:50,267 --> 01:59:52,352
હું તમને પીડાનો અર્થ શીખવીશ!

1768
01:59:52,436 --> 01:59:53,979
તમને પીડા ગમે છે?

1769
01:59:54,062 --> 01:59:55,772
[કડવું]

1770
01:59:55,814 --> 01:59:57,191
કાંચળી પહેરવાનો પ્રયાસ કરો.

1771
02:00:00,360 --> 02:00:03,155
[હાંફવું]

1772
02:00:05,032 --> 02:00:06,408
[કડવું]

1773
02:00:07,576 --> 02:00:09,203
જેક કોની બાજુ પર છે?

1774
02:00:09,286 --> 02:00:12,331
આ ક્ષણે'?

1775
02:00:13,332 --> 02:00:14,791
- [હસકી]
- [ગ્રન્ટ્સ]

1776
02:00:25,802 --> 02:00:27,804
[ચીસો]

1777
02:00:45,239 --> 02:00:46,490
[બસવું]

1778
02:00:46,531 --> 02:00:48,408
[હાંફવું] કોઈ વાજબી નથી!

1779
02:01:04,132 --> 02:01:06,385
-[ગનશોક
- [હાંફવું]

1780
02:01:12,432 --> 02:01:14,268
દસ વર્ષ તમે તે પિસ્તોલ રાખો છો,

1781
02:01:14,351 --> 02:01:16,687
અને હવે તમે તમારો શોટ બગાડો!

1782
02:01:17,688 --> 02:01:20,649
તેણે તેનો બગાડ ન કર્યો.

1783
02:01:25,862 --> 02:01:27,906
[હાંફવું]

1784
02:01:30,200 --> 02:01:31,702
[તલવારનો અવાજ]

1785
02:01:39,626 --> 02:01:41,378
[મશ્કરી]

1786
02:01:45,299 --> 02:01:46,800
મને લાગે છે...

1787
02:01:51,388 --> 02:01:52,681
...ઠંડી.

1788
02:02:02,190 --> 02:02:04,943
- [ચીડો]
<i>'</i>

1789
02:02:05,027 --> 02:02:08,572
[લૂટારા ગણગણતા]

1790
02:02:12,075 --> 02:02:13,618
[કડવું]

1791
02:02:22,794 --> 02:02:25,797
ઓહ... ઓહ! ઓહ!

1792
02:02:47,944 --> 02:02:49,112
[મારામારી]

1793
02:02:54,951 --> 02:02:57,412
પાર્લે?

1794
02:02:57,454 --> 02:02:59,331
વહાણ આપણું છે, સજ્જનો.

1795
02:02:59,414 --> 02:03:01,792
[બધા] હુઝાહ! હુઝાહ!

1796
02:03:01,875 --> 02:03:06,254
[જાપ ચાલુ રહે છે]

1797
02:03:10,592 --> 02:03:11,968
હુઝાહ!

1798
02:03:12,052 --> 02:03:13,470
હુઝાહ!

1799
02:03:37,828 --> 02:03:39,329
[કલાકાર]

1800
02:03:47,671 --> 02:03:50,006
આપણે ભયવિહીન તરફ પાછા ફરવું જોઈએ.

1801
02:03:52,551 --> 02:03:56,179
તમારી મંગેતર ઈચ્છતી હશે
તમે સુરક્ષિત છો તે જાણવા માટે.

1802
02:04:00,892 --> 02:04:03,562
[પગલો પીછેહઠ]

1803
02:04:05,856 --> 02:04:09,151
જો તમે રાહ જોઈ રહ્યા હતા
યોગ્ય ક્ષણ...

1804
02:04:10,152 --> 02:04:11,486
...તે જ હતું.

1805
02:04:12,946 --> 02:04:15,115
હવે જો તમે આટલા દયાળુ હોત,
હું ખૂબ જ બંધાયેલો હોઈશ

1806
02:04:15,198 --> 02:04:18,034
જો તમે મને મારા વહાણ પર છોડી દો.

1807
02:04:22,622 --> 02:04:24,791
માફ કરશો, જેક.

1808
02:04:26,710 --> 02:04:28,920
તેઓએ તેમના દ્વારા જે યોગ્ય છે તે કર્યું.

1809
02:04:29,004 --> 02:04:30,755
તેનાથી વધુ અપેક્ષા રાખી શકાય નહીં.

1810
02:04:31,798 --> 02:04:34,885
[ડ્રમિંગ]

1811
02:04:46,354 --> 02:04:47,689
જેક સ્પેરો!

1812
02:04:47,731 --> 02:04:51,818
- અમે શીખ્યા છે કે તમે ...
- કેપ્ટન! કેપ્ટન જેક સ્પેરો.

1813
02:04:52,527 --> 02:04:55,780
...તમારા ઇરાદાપૂર્વકના કમિશન માટે
તાજ સામે ગુનાઓ.

1814
02:04:55,864 --> 02:04:59,576
જણાવ્યું હતું કે ગુનાઓ સંખ્યાબંધ છે,

1815
02:04:59,659 --> 02:05:01,203
અને પ્રકૃતિમાં અશુભ.

1816
02:05:01,870 --> 02:05:03,371
આમાંના સૌથી પ્રચંડ

1817
02:05:03,413 --> 02:05:05,624
આ સાથે ટાંકવામાં આવશે:

1818
02:05:05,707 --> 02:05:09,461
- ચાંચિયાગીરી, દાણચોરી...
- આ ખોટું છે.

1819
02:05:10,462 --> 02:05:13,465
કોમોડોર નોરિંગ્ટન
કાયદા દ્વારા બંધાયેલ છે,

1820
02:05:13,548 --> 02:05:16,092
જેમ આપણે બધા છીએ.

1821
02:05:16,134 --> 02:05:18,845
...અધિકારીની નકલ કરવી
સ્પેનિશ રોયલ નેવીના,

1822
02:05:18,929 --> 02:05:22,015
મૌલવીનો ઢોંગ કરવો
ચર્ચ ઓફ ઈંગ્લેન્ડના...

1823
02:05:22,098 --> 02:05:23,225
ઓહ, હા!

1824
02:05:23,266 --> 02:05:25,268
ખોટા રંગો હેઠળ વહાણ,

1825
02:05:25,352 --> 02:05:29,564
- આગચંપી, અપહરણ, લૂંટ, શિકાર,
- [સ્ક્વોક્સ]

1826
02:05:29,606 --> 02:05:35,570
લૂંટ, ચોરી,
બદનામી, અધોગતિ,

1827
02:05:35,612 --> 02:05:37,405
અને સામાન્ય અંધેર.

1828
02:05:37,447 --> 02:05:38,782
[પોપટ સ્ક્વોકિંગ]

1829
02:05:38,823 --> 02:05:40,492
અને આ ગુનાઓ માટે,

1830
02:05:40,575 --> 02:05:43,119
તમને સજા કરવામાં આવી છે,
આ દિવસે,

1831
02:05:43,161 --> 02:05:46,915
મૃત્યુ સુધી, ગરદન દ્વારા લટકાવવામાં આવે છે.

1832
02:05:46,957 --> 02:05:49,251
ભગવાન તમારા આત્મા પર દયા કરે.

1833
02:05:49,292 --> 02:05:50,835
ગવર્નર સ્વાન.

1834
02:05:50,919 --> 02:05:52,837
કોમોડોર.

1835
02:05:54,339 --> 02:05:55,340
એલિઝાબેથ.

1836
02:05:56,800 --> 02:05:59,636
મારે તને દરરોજ કહેવું જોઈતું હતું,
હું તમને મળ્યો તે ક્ષણથી.

1837
02:06:02,430 --> 02:06:03,974
હું તમને પ્રેમ કરું છું.

1838
02:06:18,530 --> 02:06:20,282
[સ્ત્રી] ઓહ, તમારી જાતને જુઓ!

1839
02:06:20,323 --> 02:06:21,449
મરીન!

1840
02:06:21,491 --> 02:06:23,034
હું શ્વાસ લઈ શકતો નથી!

1841
02:06:24,828 --> 02:06:25,870
એલિઝાબેથ!

1842
02:06:25,954 --> 02:06:28,164
[ભીડ ચીસો]

1843
02:06:28,957 --> 02:06:30,000
ચાલ!

1844
02:06:30,875 --> 02:06:33,169
- દેવતા ખાતર!
- [98898]

1845
02:06:40,885 --> 02:06:43,096
[અધિકારી] તમે માણસો! મારી સાથે!

1846
02:06:45,473 --> 02:06:47,058
[લોકો ચીસો પાડે છે]

1847
02:06:47,142 --> 02:06:48,685
[કડવું]

1848
02:06:54,357 --> 02:06:55,525
ચાલ!

1849
02:07:05,285 --> 02:07:06,870
આવો!

1850
02:07:06,911 --> 02:07:08,747
<i>~</i> [ચીસો]
<i>'</i> [ગ્રન્ટ્સ]

1851
02:07:16,963 --> 02:07:18,089
આવો, પુરુષો!

1852
02:07:29,225 --> 02:07:30,226
[કડવું]

1853
02:07:43,698 --> 02:07:47,702
મેં વિચાર્યું કે આપણે થોડું સહન કરવું પડશે
અયોગ્ય રીતે છટકી જવાનો પ્રયાસ.

1854
02:07:48,536 --> 02:07:50,121
પણ તમારા તરફથી નહીં.

1855
02:07:50,205 --> 02:07:54,042
પોર્ટ રોયલ પરત ફરતી વખતે,
મેં તમને માફી આપી.

1856
02:07:54,084 --> 02:07:55,752
અને આ રીતે તમે મારો આભાર માનો છો?

1857
02:07:55,794 --> 02:07:57,879
તેની સાથે તમારો લોટ નાખીને'?

1858
02:07:57,921 --> 02:07:59,506
તે ચાંચિયો છે!

1859
02:07:59,589 --> 02:08:01,549
- અને એક સારો માણસ.
- [તલવારના અવાજો]

1860
02:08:02,342 --> 02:08:04,594
જો બધું મેં અહીં હાંસલ કર્યું છે
તે જલ્લાદ છે

1861
02:08:04,636 --> 02:08:06,763
બે જોડી ધરાવશે
એકને બદલે બૂટ,

1862
02:08:06,846 --> 02:08:08,473
તેથી તે હોય.

1863
02:08:08,556 --> 02:08:10,433
ઓછામાં ઓછું મારો અંતરાત્મા સ્પષ્ટ થશે.

1864
02:08:10,475 --> 02:08:13,436
ટર્નર, તમે તમારું સ્થાન ભૂલી જાઓ.

1865
02:08:14,979 --> 02:08:16,606
તે અહીં જ છે,

1866
02:08:16,648 --> 02:08:18,108
તમારી અને જેક વચ્ચે.

1867
02:08:22,112 --> 02:08:23,780
જેમ મારું છે.

1868
02:08:23,863 --> 02:08:25,240
[સ્વાન] એલિઝાબેથ!

1869
02:08:26,700 --> 02:08:27,867
તમારા શસ્ત્રો નીચે કરો.

1870
02:08:28,660 --> 02:08:30,662
ભલાઈ ખાતર, તેમને નીચે મૂકો!

1871
02:08:35,750 --> 02:08:38,670
તેથી આ છે જ્યાં
તમારું હૃદય ખરેખર જૂઠું બોલે છે.

1872
02:08:40,296 --> 02:08:41,798
તે છે.

1873
02:08:50,306 --> 02:08:53,935
સારું! હું ખરેખર અનુભવું છું
આ વિશે વધુ સારું.

1874
02:08:53,977 --> 02:08:56,521
મને લાગે છે કે આપણે બધા આવી ગયા છીએ
ખૂબ જ ખાસ જગ્યાએ, અરે?

1875
02:08:56,604 --> 02:08:57,897
- ઓહ.
- આધ્યાત્મિક રીતે.

1876
02:08:57,981 --> 02:08:59,983
વિશ્વવ્યાપી.

1877
02:09:00,066 --> 02:09:02,152
- વ્યાકરણની રીતે.
- [મશ્કરી]

1878
02:09:02,736 --> 02:09:05,321
હું તમને તે જાણવા માંગુ છું
હું તમારા માટે મૂળ હતો, સાથી.

1879
02:09:06,614 --> 02:09:07,615
તે જાણો.

1880
02:09:11,619 --> 02:09:13,121
એલિઝાબેથ.

1881
02:09:15,081 --> 02:09:17,667
તે ક્યારેય કામ કર્યું ન હોત
અમારી વચ્ચે, પ્રિયતમ.

1882
02:09:19,127 --> 02:09:21,004
મને માફ કરજો.

1883
02:09:23,131 --> 02:09:24,132
વિલ!

1884
02:09:26,426 --> 02:09:28,094
સરસ ટોપી.

1885
02:09:30,054 --> 02:09:31,639
મિત્રો!

1886
02:09:33,558 --> 02:09:36,352
આ તે દિવસ છે જે તમે હંમેશા કરશો

1887
02:09:36,394 --> 02:09:39,022
તે દિવસ તરીકે યાદ રાખો ...

1888
02:09:43,985 --> 02:09:46,654
મૂર્ખ! તે ક્યાંય જવા માટે નથી
પરંતુ પાછા ફંદા પર!

1889
02:09:46,696 --> 02:09:49,032
[હાંફવું]

1890
02:09:49,073 --> 02:09:50,909
[માણસ] સેઇલ હો!

1891
02:09:58,458 --> 02:10:01,085
તમારી ક્રિયાની યોજના શું છે'?

1892
02:10:01,836 --> 02:10:02,837
સર'?

1893
02:10:07,217 --> 02:10:09,677
કદાચ દુર્લભ પ્રસંગે

1894
02:10:09,719 --> 02:10:13,598
યોગ્ય અભ્યાસક્રમને અનુસરે છે
ચાંચિયાગીરીના કૃત્યની માંગ કરે છે,

1895
02:10:13,681 --> 02:10:17,477
ચાંચિયાગીરી પોતે જ યોગ્ય માર્ગ હોઈ શકે છે'?

1896
02:10:21,731 --> 02:10:23,024
મિસ્ટર ટર્નર!

1897
02:10:29,113 --> 02:10:31,950
હું પરિણામ સ્વીકારીશ
મારી ક્રિયાઓ.

1898
02:10:37,914 --> 02:10:39,541
આ એક સુંદર તલવાર છે.

1899
02:10:42,001 --> 02:10:43,753
હું તેને બનાવનાર માણસની અપેક્ષા રાખીશ

1900
02:10:43,795 --> 02:10:48,591
સમાન કાળજી અને નિષ્ઠા બતાવવા માટે
તેના જીવનના દરેક પાસામાં.

1901
02:10:50,635 --> 02:10:52,387
આભાર.

1902
02:10:55,265 --> 02:10:56,307
કોમોડોર!

1903
02:10:56,391 --> 02:10:58,101
સ્પેરો વિશે શું?

1904
02:11:00,019 --> 02:11:02,939
ઓહ, મને લાગે છે કે આપણે પરવડી શકીએ છીએ
તેને એક દિવસની શરૂઆત આપવા માટે.

1905
02:11:09,445 --> 02:11:11,114
તો...

1906
02:11:12,198 --> 02:11:15,285
આ તે રસ્તો છે જે તમે પસંદ કર્યો છે, ખરું ને?

1907
02:11:16,661 --> 02:11:18,955
છેવટે...

1908
02:11:18,997 --> 02:11:20,540
...તે એક લુહાર છે.

1909
02:11:21,541 --> 02:11:22,792
ના.

1910
02:11:27,505 --> 02:11:29,799
તે ચાંચિયો છે.

1911
02:11:54,824 --> 02:11:56,492
હેવ!

1912
02:12:06,044 --> 02:12:08,630
તમે ધાર્યું હતું
કોડ રાખવા માટે, એહ'?

1913
02:12:08,671 --> 02:12:11,341
અમને લાગ્યું કે તેઓ વધુ વાસ્તવિક હતા...

1914
02:12:11,424 --> 02:12:13,384
...માર્ગદર્શિકા. [હસકી]

1915
02:12:17,513 --> 02:12:19,223
આભાર.

1916
02:12:20,350 --> 02:12:21,726
કેપ્ટન સ્પેરો.

1917
02:12:26,022 --> 02:12:27,607
<i>બ્લેક પર્લ</i> તમારું છે!

1918
02:12:43,414 --> 02:12:45,041
તૂતક પર, તમે ખંજવાળવાળા કૂતરાઓ!

1919
02:12:45,124 --> 02:12:46,793
- કૌંસ માટે હાથ!
- [સ્ક્વોક્સ]

1920
02:12:46,876 --> 02:12:48,962
જવા દો અને મુક્ત ચલાવવા માટે ખેંચો.

1921
02:12:50,630 --> 02:12:52,423
હવે...

1922
02:12:52,507 --> 02:12:54,342
મને તે ક્ષિતિજ લાવો.

1923
02:12:56,636 --> 02:12:59,430
<i>[હમિંગ અ પાઇરેટસ લાઇફ ફોર મી]</i>

1924
02:13:01,641 --> 02:13:03,726
<i>♪ ...અને ખરેખર ખરાબ ઇંડા</i>

1925
02:13:07,063 --> 02:13:09,565
<i>♪ ડ્રિન્ક અપ, મારા હાર્દિક
યો હો ♪</i>